Бол
ьше, чем я смог бы потратить на Ибице, больше, чем отнимали бы кругосветные
путешествия и поездки в Нью-Йорк два раза в год. Можно спокойно заменить
свое двадцатичетырехфутовое корыто на приличную яхту, воплотить все св
ои мечты и даже больше, купить дом на пятнадцать комнат, нанять слуг и ни в
чем никогда не нуждаться.
Ц Знаешь, Ц спустя некоторое время признался мне Дик, Ц я даже не ожида
л, что деньги станут для меня такой занозой в заднице и будут причинять ст
олько неудобств. Когда нет денег, мне кажется, проблем куда меньше, чем ког
да есть горы этого барахла. Черт, да я уже беспокоюсь, куда направлено разв
итие рынка Ц вверх, вниз или в сторону, Ц и, как только найду местечко, где
можно будет приткнуть добычу Ц без всяких нервотрепок, пусть даже с мен
ьшей прибылью, Ц будь уверен, я это сделаю.
Но у нас имелась и насущная проблема Ц как распределить двести семьдеся
т пять тысяч долларов, которые Эдит повезет в Швейцарию. Дик приехал на Иб
ицу, прихватив с собой анализ финансового положения тысяч американских
компаний: три месяца подписки на "Вэлью лайн", путеводитель инвестора, не п
рошли для моего коллеги даром. Мы приехали в студию, выложили на стол тяже
ленный том "Вэлью лайн", свежие выпуски "Трендлайн" и "Грэнвил маркет летте
р" и принялись решать, какие акции и облигации нужно купить Ханне.
Сначала нам пришлось решить, собираемся ли мы выплачивать налог на прибы
ль. Манил соблазн избежать излишних трат, но мы оба признали, что при таких
суммах риск попасться слишком велик.
Ц Боже мой, Ц сказал Дик, Ц да с таких денег налогов штук на триста, не ме
ньше, старик! Налоговая служба может висеть у нас на хвосте годами. Но как
мы все это оплатим?
Я нашел решение:
Ц Когда поступят все деньги, на Ховарда нападет необъяснимый приступ щ
едрости, и он подпишет новое соглашение, по которому отдаст мне всю сумму.
Затем я выплачу налоги от своего имени, и конец проблемам. Когда налогови
ки получат причитающееся по закону, им будет все равно, откуда пришли ден
ьги. Они не будут сообщать в "Макгро-Хилл", что именно я произвел платежи, да
и кто об этом узнает?
Мы вернулись к проблеме инвестирования.
Ц Нам нужно иметь в виду сразу две вещи, Ц сказал я. Ц Во-первых, хотелос
ь бы, чтобы деньги можно было без проблем вернуть старушке Макгро, если до
этого дойдет дело. А во-вторых, если нам все же удастся их во что-нибудь вло
жить, то надо не рисковать и не потерять все из-за собственной жадности.
Дик был со мной полностью согласен, поэтому мы целый день просидели за со
ставлением списка акций и облигаций, формируя сбалансированный портфе
ль инвестиций: сколько имеет смысл вложить в облигации международных ав
томобильных компаний с необлагаемыми налогом дивидендами; сколько Ц в
голубые фишки вроде IBM, "Апджон" и "Сити сервис"; сколько Ц в канадские компа
нии по добыче золота и акции меньшей доходности вроде "Карлайл" и "Техас га
лф". Наконец небольшим процентом наших финансов мы решили рискнуть, влож
ив его в компании, связанные с электроникой и мини-компьютерными систем
ами.
На следующее утро Дик признался, что не мог ночью уснуть.
Ц И удалось мне это только тогда, когда я стал вычислять, сколько же прин
есут нам наши облигации за трехлетний период, сколько составят кварталь
ные дивиденды от акций. Такое занятие в качестве снотворного перешибает
все барбитураты.

* * *

Еще два полета Эдит в Цюрих Ц один в конце сентября, чтобы депонировать ч
ек на двести семьдесят пять тысяч долларов на счет Хьюза, и второй, двумя н
еделями позднее, чтобы перевести наличность на счет Розенкранц, Ц не бы
ли насыщены событиями, если не считать самого перелета и пересечения гра
ниц. Однако в начале второго путешествия она совершенно случайно столкн
улась с молодым другом-американцем, живущим на Ибице. Эдит только-только
приехала в Барселону, в женском туалете нацепила черный парик и очки и уж
е направлялась с сумкой наперевес к залу международных перелетов, когда
столкнулась с ним Ц буквально лицом к лицу.
Он вперил в нее взгляд и нерешительно произнес:
Ц Эдит?
Ее первым желанием было сделать вид, что она его не заметила, и продефилир
овать мимо, но моя жена немедленно от него отказалась.
Ц Привет, Том.
Приятель посмотрел на парик, очки и толстый слой помады, портившей нежны
й контур ее губ.
Ц К чему весь этот маскарад?
Эдит проявила чудеса находчивости:
Ц Пожалуйста, не говори ничего Клиффу, ладно? Он думает, что я поехала в Па
льму к гинекологу.
Подобно всем иностранцам, поселившимся на Ибице, Том обожал скандалы.
Ц А кто это? Я его знаю?
Ц Нет... он... Ц Эдит вспомнила о Хельге Ховарда, Ц он дипломат из Южной Ам
ерики, работает в мадридском посольстве. Пожалуйста, ничего не говори Кл
иффу.
Ц Обещаю, буду нем как рыба, Ц рассмеялся Том. Ц Похоже, ты ему наконец о
тплатишь той же монетой...
"Так что при встрече с Томом притворяйся, будто тебе ничего не известно,
Ц предупредила Эдит, вернувшись из Цюриха. Ц Носи свои рога столь же гор
до, как я ношу свои".

* * *

Пока Эдит якобы наставляла мне рога в Барселоне, я приступил к работе над
финальным вариантом текста, нанял немолодую молчаливую шотландку по им
ени Банти, дабы она помогала мне печатать, накупил клея и ножниц и приступ
ил к превращению рукописи в книгу.
В Нью-Йорке на встрече с Левенталем и Стюартом было решено взять за образ
ец форму вопросов и ответов.
Ц В этом вся душа книги, Ц настаивал я. Ц Повествование от третьего лиц
а лишит текст спонтанности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145