ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Я докладываю о задании в другой стране. Мне нужна виза или диппаспорт, билет на самолет и посольское сопровождение до аэропорта. Это ясно?
Иган немного помолчал.
– Как ваша виза оказалась в полиции?
– Джон, своими вопросами вы мне ничем не поможете.
– Хорошо... тогда вот вам такая информация: вы докладываете сегодня. И здесь.
– Это расследование нашего управления и касается дела об убийстве. Я буду говорить только со своим боссом. Таковы мои последние и единственные инструкции.
– Дуг Конуэй и ваш босс сообщили вам, что расследование общее – Управления уголовных расследований сухопутных войск и ФБР. Поэтому вы можете говорить со мной. Что, если мы встретимся в полночь в кабинете посла?
– Вы меня не слушаете, Джон.
– Думаю, там нам будет удобно. А вопрос с вашей отправкой мы решим своевременно.
– И кто же желает меня видеть?
– Прежде всего я. Плюс военный атташе полковник Гудман. Джентльмен, которого вы мельком видели в соборе в Сайгоне. И еще пара человек. Мы займем у вас немного времени, а потом вы уедете.
– Полагаю, В-П заночует здесь? – спросил я.
– Не могу вам ответить по соображениям безопасности. Но предположение здравое. А почему вы спрашиваете?
– Я хотел бы с ним встретиться.
– Постараюсь это организовать.
– И еще мне нужна комната в этом здании.
– Зачем?
– Затем, что, если я покажусь за воротами, меня тут же арестуют. На завтрак я люблю яичницу.
Иган посмотрел на меня.
– Пол, у нас проблемы?
– Проблемы. И моей спутнице по поездке Сьюзан Уэбер тоже нужна комната. Она в такой же ситуации, как и я.
– Должно быть, интересная история.
– Вытащите меня отсюда, – сказал я ему. – Рыба и гости на третий день протухают. – Повернулся и пошел к павильону.
Я в самом деле не знал, кем был Джон Иган, но Билл Стенли работал в «Бэнк оф Америка», Сьюзан Уэбер – в Американо-азиатской инвестиционной корпорации, военный атташе Марк Гудман был, как известно, из военной разведки, полковник Манг служил в иммиграционной полиции, а Пол Бреннер приехал туристом. Надо все это записать для памяти.
Во всяком случае, информация переправлена на ту сторону – в полночь посмотрим, что у них за проблема.
Я взял еще виски и огляделся – куда подевалась моя подружка? Ко мне подошла высокая стройная симпатичная женщина в вечернем платье.
– Вы кого-то ищете? – спросила она.
– Всю жизнь я ищу только вас, – ответил я.
Она улыбнулась и протянула руку:
– Позвольте представиться: я – Джейн Блейк.
Внезапно я узнал ее лицо и поперхнулся.
– Ради Бога, извините...
Она снова улыбнулась.
– Все в порядке. Меня никто не замечает, когда Эд в комнате. Или в саду.
– Могу себе представить почему.
– Позвольте мне спросить напрямик... все интересуются – кто вы такой?
Вот оно, мгновение Джеймса Бонда.
– Вы хотите знать, почему я в грязных джинсах и давно не брит?
– Именно, – рассмеялась она.
– Видите ли, миссис Блейк, меня так и подмывает сказать, что я возвращающийся из заключения граф Монте-Кристо. Но признаюсь, что меня зовут Пол Бреннер и я только что вернулся из далекой деревушки Банхин, где мне надлежало отыскать некоего Тран Ван Вина. – Я внимательно следил за выражением ее лица, но не обнаружил ни малейших признаков того, что ей знакомо это имя.
– А зачем вы его искали? – спросила она.
– Эта история восходит ко временам войны. Боюсь, что я не вправе ее обсуждать.
– О! Звучит очень интригующе.
– Это на самом деле интригующая история.
– А кто та женщина с вами?
– Сьюзан Уэбер. Мой гид и переводчик. Она свободно говорит по-вьетнамски.
– Как таинственно. И как романтично.
– Мы просто друзья.
– Полагаю, вы искали свою подругу. Она там – у бассейна. Никто даже близко не догадался, кто вы такой. Эд решил, что вы знаменитый актер. Они всегда плохо одеваются. А большинство из нас подумали, что вы проиграли пари или решили своим видом бросить всем вызов.
– Что ж, явившись сюда, я в каком-то смысле бросил вызов. А вашему мужу спасибо за то, что произвел меня в знаменитости.
Миссис Блейк улыбнулась и пошла распространять новость. Оставалось надеяться, что в Белом доме ее не считали треплом.
Я направился к бассейну и обнаружил там женщину, которую в самом деле искал всю свою жизнь. Она разговаривала со своим бывшим любовником, Биллом Стенли, который злился на меня за то, что я увел у него любовницу, хотя, если честно, должен был благодарить.
Они увидели меня, замолчали и застыли со стаканами в руках. А я пошел прямо на них. Люблю такие приколы. И когда достаточно приблизился, спросил:
– Я вам не помешал?
– Нет, что ты, – отозвалась Сьюзан. – Ты помнишь, это Билл Стенли.
Я протянул руку, и он ее пожал.
– Как дела в банке? – спросил я.
Он не ответил и не улыбнулся.
Франт Билл был одет в темно-синий шерстяной тропический костюм, который явно шил в Сайгоне у портного и тот подтянул повыше промежность брюк, чтобы они потуже обтягивали его карликовые гениталии.
– Я как раз рассказывала Биллу о наших столкновениях с полковником Мангом, – поведала мне Сьюзан.
Билл посмотрел на меня и впервые заговорил:
– Я интересовался этим человеком. Вам повезло, что вы остались в живых.
– Если бы вы интересовались мной, – ответил я, – то наверняка бы поняли, что это полковнику Мангу повезло, что он остался в живых.
На него как будто не произвело впечатления мое ухарство. И я продолжал:
– Манг тоже интересовался вами. Представляете, ему втемяшилось в голову, что вы здешний резидент ЦРУ.
На это Билл тоже никак не отреагировал. Но по крайней мере Сьюзан будет прикрыта: теперь он в курсе, откуда я узнал, что он из ЦРУ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
Иган немного помолчал.
– Как ваша виза оказалась в полиции?
– Джон, своими вопросами вы мне ничем не поможете.
– Хорошо... тогда вот вам такая информация: вы докладываете сегодня. И здесь.
– Это расследование нашего управления и касается дела об убийстве. Я буду говорить только со своим боссом. Таковы мои последние и единственные инструкции.
– Дуг Конуэй и ваш босс сообщили вам, что расследование общее – Управления уголовных расследований сухопутных войск и ФБР. Поэтому вы можете говорить со мной. Что, если мы встретимся в полночь в кабинете посла?
– Вы меня не слушаете, Джон.
– Думаю, там нам будет удобно. А вопрос с вашей отправкой мы решим своевременно.
– И кто же желает меня видеть?
– Прежде всего я. Плюс военный атташе полковник Гудман. Джентльмен, которого вы мельком видели в соборе в Сайгоне. И еще пара человек. Мы займем у вас немного времени, а потом вы уедете.
– Полагаю, В-П заночует здесь? – спросил я.
– Не могу вам ответить по соображениям безопасности. Но предположение здравое. А почему вы спрашиваете?
– Я хотел бы с ним встретиться.
– Постараюсь это организовать.
– И еще мне нужна комната в этом здании.
– Зачем?
– Затем, что, если я покажусь за воротами, меня тут же арестуют. На завтрак я люблю яичницу.
Иган посмотрел на меня.
– Пол, у нас проблемы?
– Проблемы. И моей спутнице по поездке Сьюзан Уэбер тоже нужна комната. Она в такой же ситуации, как и я.
– Должно быть, интересная история.
– Вытащите меня отсюда, – сказал я ему. – Рыба и гости на третий день протухают. – Повернулся и пошел к павильону.
Я в самом деле не знал, кем был Джон Иган, но Билл Стенли работал в «Бэнк оф Америка», Сьюзан Уэбер – в Американо-азиатской инвестиционной корпорации, военный атташе Марк Гудман был, как известно, из военной разведки, полковник Манг служил в иммиграционной полиции, а Пол Бреннер приехал туристом. Надо все это записать для памяти.
Во всяком случае, информация переправлена на ту сторону – в полночь посмотрим, что у них за проблема.
Я взял еще виски и огляделся – куда подевалась моя подружка? Ко мне подошла высокая стройная симпатичная женщина в вечернем платье.
– Вы кого-то ищете? – спросила она.
– Всю жизнь я ищу только вас, – ответил я.
Она улыбнулась и протянула руку:
– Позвольте представиться: я – Джейн Блейк.
Внезапно я узнал ее лицо и поперхнулся.
– Ради Бога, извините...
Она снова улыбнулась.
– Все в порядке. Меня никто не замечает, когда Эд в комнате. Или в саду.
– Могу себе представить почему.
– Позвольте мне спросить напрямик... все интересуются – кто вы такой?
Вот оно, мгновение Джеймса Бонда.
– Вы хотите знать, почему я в грязных джинсах и давно не брит?
– Именно, – рассмеялась она.
– Видите ли, миссис Блейк, меня так и подмывает сказать, что я возвращающийся из заключения граф Монте-Кристо. Но признаюсь, что меня зовут Пол Бреннер и я только что вернулся из далекой деревушки Банхин, где мне надлежало отыскать некоего Тран Ван Вина. – Я внимательно следил за выражением ее лица, но не обнаружил ни малейших признаков того, что ей знакомо это имя.
– А зачем вы его искали? – спросила она.
– Эта история восходит ко временам войны. Боюсь, что я не вправе ее обсуждать.
– О! Звучит очень интригующе.
– Это на самом деле интригующая история.
– А кто та женщина с вами?
– Сьюзан Уэбер. Мой гид и переводчик. Она свободно говорит по-вьетнамски.
– Как таинственно. И как романтично.
– Мы просто друзья.
– Полагаю, вы искали свою подругу. Она там – у бассейна. Никто даже близко не догадался, кто вы такой. Эд решил, что вы знаменитый актер. Они всегда плохо одеваются. А большинство из нас подумали, что вы проиграли пари или решили своим видом бросить всем вызов.
– Что ж, явившись сюда, я в каком-то смысле бросил вызов. А вашему мужу спасибо за то, что произвел меня в знаменитости.
Миссис Блейк улыбнулась и пошла распространять новость. Оставалось надеяться, что в Белом доме ее не считали треплом.
Я направился к бассейну и обнаружил там женщину, которую в самом деле искал всю свою жизнь. Она разговаривала со своим бывшим любовником, Биллом Стенли, который злился на меня за то, что я увел у него любовницу, хотя, если честно, должен был благодарить.
Они увидели меня, замолчали и застыли со стаканами в руках. А я пошел прямо на них. Люблю такие приколы. И когда достаточно приблизился, спросил:
– Я вам не помешал?
– Нет, что ты, – отозвалась Сьюзан. – Ты помнишь, это Билл Стенли.
Я протянул руку, и он ее пожал.
– Как дела в банке? – спросил я.
Он не ответил и не улыбнулся.
Франт Билл был одет в темно-синий шерстяной тропический костюм, который явно шил в Сайгоне у портного и тот подтянул повыше промежность брюк, чтобы они потуже обтягивали его карликовые гениталии.
– Я как раз рассказывала Биллу о наших столкновениях с полковником Мангом, – поведала мне Сьюзан.
Билл посмотрел на меня и впервые заговорил:
– Я интересовался этим человеком. Вам повезло, что вы остались в живых.
– Если бы вы интересовались мной, – ответил я, – то наверняка бы поняли, что это полковнику Мангу повезло, что он остался в живых.
На него как будто не произвело впечатления мое ухарство. И я продолжал:
– Манг тоже интересовался вами. Представляете, ему втемяшилось в голову, что вы здешний резидент ЦРУ.
На это Билл тоже никак не отреагировал. Но по крайней мере Сьюзан будет прикрыта: теперь он в курсе, откуда я узнал, что он из ЦРУ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236