Но сейчас от этого не легче.
Во-вторых, я совсем не пью. И это отнюдь не нравственный выбор, которого мо
жно было бы ожидать от примерной жительницы Миннесоты. Нет, просто, выпив
всего два бокала красного сухого вина, я готова выскочить на балкон и рас
певать во всю мощь легких «Не плачь по мне, Миннесота», рыдая при этом сама
. Возможно, это здорово, если у вас голос, как у Марии Каллас. Но гораздо мене
е приятно, если он звучит, как у чревовещателя на ярмарке. Даже самые отъяв
ленные преступники мира не заслуживают в наказание слышать это. Короче,
София Рыдающая и Плохо Одетая отнюдь не самый желанный участник на любой
вечеринке.
Я не уверена, выходила бы я вообще в свет, если бы не моя подруга Марси.
Мы с Марси дружим с восьмилетнего возраста. Я навсегда запомнила тот ден
ь, когда отважная восьмилетняя девочка засунула в сумку учительницы вос
кресной школы совершенно восхитительную лягушку. Я долго пыталась сриф
мовать и написать чудесный лимерик с именем Вероники Харрис и упоминани
ем лягушки, но до сих пор так и не удосужилась это сделать. В этом наше глав
ное отличие с Марси. Я раздумываю, а Марси делает. Мы дружили, пока не посту
пили в разные университеты. Марси уехала на восток, в Йель. Она была не тол
ько красивая, но и очень умная. Затем, к моему удивлению, Марси тоже вернул
ась работать в Миннеаполис, и мы встретились так, как будто никогда не рас
ставались. А самое главное, хотя Марси и была очень занята своей успешной
карьерой, она воспринимала жизнь как один бесконечный любовный уик-энд.
Шикарно одетая, в модных очках, в спортивном седане, моя подруга выглядел
а как фотомодель. Добавьте к этому то, что она блондинка, у нее зеленые гла
за, хороший рост и стройная фигура, и перед вами будет современная женщин
а, одинаково хорошо относящаяся к сексу и бизнесу. Марси могла бы соблазн
ить и святого.
Несмотря на то что она была довольно жестким адвокатом в одной из крупны
х юридических фирм, у нее было доброе сердце. Она взяла шефство надо мной,
решив найти мне достойного спутника жизни. Марси не слушала никаких возр
ажений с моей стороны и была абсолютно убеждена, что, если тебе вдруг стал
о грустно, лучшее средство от этого Ц сходить с каким-нибудь молодым чел
овеком в ресторан, чтобы он мог угостить тебя чем-нибудь вкусным. Поэтому
каждый четверг у меня раздавались звонки.
Ц Значит, так. Завтра вечером идем в бар. Только ты и я. Выпьем, Ц бодро гов
орила мне Марси.
Ц Я не пью, Ц вяло возражала я.
Ц Будешь пить кока-колу. Не вынуждай меня ругаться с тобой.
Ц Я не знаю, Ц опять же вяло бросала я.
Ц Мы здорово повеселимся! В шесть часов, Ц говорила она и бросала трубку
.
Так что примерно дважды в месяц мне приходилось терпеть вылазки в свет. О
бычно моя роль сводилась к тому, что я тихо сидела за каким-нибудь столико
м популярного у светской молодежи бара и тоскливо потягивала кока-колу,
наблюдая, как Марси стоит у стойки в центре компании хорошо одетых молод
ых людей. Они смеялись, сверкая белоснежными зубами, похлопывая друг дру
га по спинам. Время от времени я пыталась заставить себя встать и присоед
иниться к ним, но так и оставалась сидеть на месте.
Марси время от времени бросала на меня озабоченные взгляды и что-то гово
рила одному из симпатичных парней на ухо. Тот бросал на меня оценивающий
взгляд и спустя какое-то время направлялся ко мне. Глядя, как он идет ко мн
е в костюме от Версаче, как с обложки модного журнала, я чувствовала себя д
иким зверьком, на которого объявлена охота. Разговор всегда шел по одной
и той же схеме: голосом диктора молодой человек представлялся мне Риком
Брендоном или Брендом Риком, а затем после пары фраз о погоде всегда след
овало одно и то же.
Ц Ну, Софи, могу я называть вас так? Марси говорила, что вы с ней были подруг
ами с детства, пока не разъехались в разные университеты?
Ц Точно. Мы со стариной Марси дружим с детства, Ц выдавливала из себя я, ч
увствуя себя ледяной скульптурой.
Здорово! И уже тогда обе мечтали стать юристами! А я работаю на бирже. Брок
ером, Ц говорил дальше молодой человек, озираясь вокруг в поисках спасе
ния. Ц Как насчет того, чтобы как-нибудь выбраться вместе перекусить?
И вместо того, чтобы мило улыбнуться и ответить: «С удовольствием, встрет
имся как-нибудь», я кивала и с готовностью вставала с места. Бедному парню
приходилось вести меня в какой-нибудь ресторан неподалеку. Иногда мне к
азалось, что от меня таким образом избавляются, чтобы я не портила всей ко
мпании веселья. В ресторане беседа шла тоже по одинаковой схеме.
Ц Итак, Софи, где вы работаете? В одной из крупных юридических фирм в горо
де?
Ц Нет, просто в небольшой конторе и в маленьком инвестиционном клубе.
Ц Вы имеете в виду какой-нибудь клуб медиков или банкиров? Ц из вежливо
сти спрашивал молодой человек после небольшого молчания.
Ц На самом деле в нем четыре домохозяйки, дамский парикмахер и две библи
отекарши, Ц честно признавалась я.
Ц Семь маленьких пожилых леди? Ц следовало после долгого молчания. Ц З
дорово. Послушайте, Софи, мне надо срочно позвонить, простите. Прошу вас, п
осидите одна, я скоро вернусь, Ц говорили мне. Ц Официант, еще один чай со
льдом для моей спутницы.
Это было ужасно. Всего пятнадцать минут свидания, и от меня сбегали самым
настоящим образом. Когда он возвращался, я делала то, что они хотели больш
е всего на свете.
Ц Ладно, Брендон, хватит обо мне. Расскажите лучше о вашей работе! Ц гово
рила я.
Ц Я работаю для небольшой группы частных инвесторов, Ц следовало в отв
ет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89