Я имею в ви
ду не психиатрическую помощь, а вообще. Помогу, чем смогу.
Ц Спасибо.
Драммонд смотрел вслед уходившему Форресту. Тот обернулся, помахал руко
й и скрылся за деревьями.
Выезжая на бульвар Сансет, Драммонд снова включил приемник, настроился н
а нужную волну и поймал на середине фразы голос комментатора:
"...Тон всей его кампании с момента проведения съезда республиканцев, Крей
н добился власти в штате благодаря своему военному прошлому и сейчас соб
ирается сделать то же самое. Он воин и объявляет настоящую войну... войну п
реступности, нищете, наркотикам, насилию..."
Комментатора-мужчину прервал женский голос:
"Все это прекрасно, но касается сугубо городских проблем. А разбирается л
и Джек Крейн в глобальных вопросах? Что думает о внешней политике? Какова
его позиция по национальной безопасности? На мой взгляд, все его выступл
ения Ц это чистой воды шовинистический патриотизм, который может верну
ть нас к изоляционизму тридцатых годов".
В приемнике вновь послышался мужской голос:
"Ну, что ж. Время покажет. И конечно, многое определят теледебаты. Именно во
время теледебатов Милтон Бёрн нанесет свой главный удар".
Женщина язвительно хихикнула:
" Ц Нанесет главный удар"? Ц это как-то не вяжется с личностью Милтона Бёр
на. Я бы не советовала говорить эту фразу в присутствии Джека Крейна. Бёрн
уже дрогнул под нападками Крейна. Не думаю, что во время теледебатов что-н
ибудь изменится.
Ц Могу только повторить: время покажет. На этом мы заканчиваем передачу
о предвыборной кампании... а теперь снова вернемся в студию..."
Драммонд выключил приемник.
Ц "Шовинистический патриотизм", Ц задумчиво произнес он вслух. Ц Звон
кая фраза.
Проезжая под автострадой 405, которая вела в Малибу, он мысленно добавил: "Зв
онкая... и смертельная".

Глава 3

Драммонд свернул с дороги, тянувшейся вдоль побережья, припарковал маши
ну на усыпанной гравием площадке, открыл ключом калитку и вошел в мощены
й внутренний дворик. Дворик утопал в зарослях цитрусовых, цветущих кусто
в, вьющихся растений, высаженных в деревянных бочках, глиняных горшках, у
рнах. Справа виднелся небольшой сад с альпинарием. Идея обустройства дво
рика принадлежала Вивиан, он доставлял ей особую радость и удовольствие.

Из дворика к дому спускались крутые ступени из необработанного камня. Др
аммонд открыл плотную дубовую дверь вошел в дом, и его вдруг охватила так
ая тоска...
И как-то сразу нахлынули воспоминания о минувших днях, словно закрывшая
ся за ним дверь повернула время вспять. Он почувствовал запах духов Виви
ен. Здравый смысл подсказывал, что это просто запах чистых полов... какой-т
о сенсорный бред. Но сердце нельзя обмануть. Драммонду действительно каз
алось, что он слышит запах духов Вив.
По одну сторону холла с оштукатуренными стенами и полом, выложенным кера
мической плиткой, были две спальни, туалет и ванная комната для гостей. В к
онце холла широкие каменные ступени вели вниз, в великолепную гостиную с
дубовым паркетом, яркой мебелью в зеленых, желтых и бирюзовых тонах. Спра
ва Ц открытый камин, слева Ц сводчатый переход, ведущий на кухню.
Дом был безукоризненно чист: каждый четверг здесь наводила порядок мале
нькая женщина-филиппинка. По воскресеньям она проветривала комнаты и по
полняла холодильник Драммонда скромными припасами.
Драммонд прошел через гостиную, раздвинул плотные, накрахмаленные зана
вески. За стеклянной стеной с раздвижными дверьми раскинулась терраса с
деревянным настилом, дальше открывался великолепный вид на пляж Сурфра
йдер и зеркальную гладь Тихого океана.
Драммонд открыл двери, вышел на террасу, облокотился о деревянные перила
и полной грудью вдохнул свежий воздух. Для второй декады октября погода
все еще была хороша, температура не превышала восьмидесяти градусов по Ф
аренгейту, воздух был довольно чистый. И все же здесь чувствовался запах
какой-то гнили Ц никакого сравнения с долиной.
В полосе прибоя несколько парней катались на серфах, на пляже было полно
отдыхающих: одни бегали трусцой, другие чинно прогуливались. Внизу справ
а от Драммонда длинноногая блондинка Ц одна из трех стюардесс, снимающи
х ту часть дома, Ц сидела на деревянной террасе, скрестив ноги в какой-то
из поз йоги. Слева внизу на террасе молодой актер, звезда одного из телесе
риалов, удобно развалившись в кресле-качалке, читал рукопись. Все было по
-прежнему, словно Пол никогда не уезжал отсюда.
Драммонд вернулся в гостиную, заставил себя переключиться на предстоящ
ие дела. Со временем он приучил себя мысленно жить в этом доме, но стать ег
о неотъемлемой частью не мог. Чтобы избавиться от груза воспоминаний, он
убрал все, что хоть как-то напоминало о Вив: фотографии, ее личные вещи.
Сразу же после убийства Вив, когда инстинкт гнал его как можно дальше от э
того места, Пол обратился за помощью к другу-психиатру. Умом он понимал, ч
то, пребывая в тоске, нельзя покидать родной очаг, но нахлынувшие эмоции м
ешали ему осуществить это на деле, поступить так, как он обычно сам рекоме
ндовал другим. Постепенно ему все-таки удалось преодолеть себя, выработ
ать в себе своего рода самоотречение, подлинный характер которого он не
решался как следует изучить и проанализировать.
Теперь же он просто пользовался домом, избегая лишний раз даже мысленно
прикасаться к стенам, вещам. Он вел себя как человек, который долгое время
живет в доме, населенном привидениями Ц краешком глаза видит, что проис
ходит вокруг, но никогда не обернется, чтобы убедиться в этом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134