Ц Мне пришлось варить его самому, Ц сказал Жорж с возмущением.
Ц Это почему же? Я плачу кухарке.
Ц Мадам Будью очень плохо себя чувствует, Ц сообщил Жорж. Ц У нее прист
уп эпилепсии. Она чуть не проглотила свой язык.
Ц Поставь поднос и уходи.
Ц Да, месье.
Жорж вышел. Хартог встал и вытер лицо черным носовым платком. Он открыл дв
ерь в смежную комнату и скрылся за ней, продолжая говорить:
Ц Вчера вечером вы здорово опьянели.
Ц Возможно, Ц устало сказала Жюли. Ц Я ничего не помню.
Ц Алкоголь и транквилизаторы, да? Ц спросил он неожиданно игривым тоно
м. Ц Не стоит к этому привыкать. Особенно во время работы.
Ц Это было не во время работы.
Ц О'кей. Налейте себе кофе, прошу вас.
Жюли налила себе кофе. Хартог вернулся в комнату в брюках, но с обнаженным
торсом и босыми ногами. Его грудная клетка была перевязана. В руке он держ
ал бритву на батарейках. Рыжий сел за письменный стол и щелкнул пальцем п
о телефону.
Ц Эти идиоты! Ц с раздражением воскликнул он.
Он стал рыться в бумагах, лежавших на столе, разыскал большой рисунок, сде
ланный акварелью, и бросил его на стол перед Жюли.
Ц Смотрите. Это мой проект. Вы разбираетесь в архитектурных чертежах?
Ц Нет.
Рыжий казался разочарованным.
Ц Ладно, черт с ним. Я знаю, что он хорош, Ц вздохнул он.
Ц Вы разбудили меня в половине седьмого утра, чтобы показать ваши рисун
ки?
Хартог отпил глоток кофе и с интересом посмотрел на Жюли.
Ц Вы строптивая, Ц заметил он. Ц Мне о вас все известно. Воровка. Пирома
нка. Поздравляю.
Ц Разумеется, Ц сказала Жюли. Ц Все это есть в моей истории.
Ц Бедняки сами виноваты в том, что они бедны. Они бедные, потому что дурак
и.
Ц Не все получают наследство.
Хартог пожал плечами.
Ц Но я использую свое наследство с умом. А вы бы не знали, что с ним делать.
Я имею в виду вас, Фуэнтеса и других вам подобных. Я же делаю дело.
Ц Деньги, Ц возразила Жюли. Ц Вы делаете деньги и рисунки.
Он поморщился, достал из письменного стола папку и вытряхнул из нее множ
ество больших фотографий.
Ц Дело, черт возьми, дело!
Он чертыхался, ударил себя кулаком в грудь, но казался спокойным. Пот ручь
ем стекал по его гладкому и белому телу. Рыжий вскочил и включил бритву. Жю
ли рассеянно рассматривала фотографии. Дома. Здания. Мосты. На обратной с
тороне снимков было написано название места и стояла дата. Жюли допила к
офе. Хартог выключил бритву.
Ц Вам нравится то, что я делаю?
Ц Когда есть деньги, можно делать все, что хочешь.
Ц Я создаю красоту.
Жюли ничего не ответила. Рыжий убрал бритву, не почистив ее.
Ц Мне необходимо дать вам некоторые распоряжения, Ц сказал Хартог нео
жиданно изменившимся голосом. Ц В восемь часов я должен улететь, меня не
будет три дня. Вам придется обойтись без меня. Если понадобятся деньги, об
ратитесь к мисс Бойд, моей секретарше.
Жюли рассеянно кивнула. Она рассматривала один снимок.
Ц Вот это мне нравится, Ц прошептала она. Ц Да, очень нравится.
Хартог взял в руки фотографию и взглянул на нее. На склоне горы виднелись
беспорядочно нагроможденные низкие строения. Это было похоже на древни
е руины с пристройками более позднего времени. Высохшие камни и шиферные
плиты соединялись между собой нелепыми мостиками. Во внутренних дворик
ах были посажены деревья, а крыши домов покрывали растения.
Лицо Хартога, а также шея и узкая грудная клетка покрылись красными пятн
ами до самого бандажа. Рыжий стал нервно чесать голову.
Ц Очень странный снимок, очень необычный, Ц сказала Жюли с восхищением.
Ц Это ваша работа?
Хартог кивнул.
Ц Это мои грезы...
Ц Простите?
Ц Грезы, Ц повторил рыжий. Ц Место для увеселений и капризов. Орлиное г
нездо...
По мере того как он говорил, к нему возвращался апломб.
Ц ...Здесь я действительно дал волю своему воображению. В чем-то я, безусло
вно, наивен, но каждому человеку необходимо иметь такое место, где бы он мо
г уединиться, остаться наедине с самим собой. Здесь я отдыхаю душой.
Капля пота скатилась со лба Хартога на снимок. Он бросил его на письменны
й стол и отвернулся. Фото, не долетев до стола, опустилось на колени Жюли.
Ц Хотите выпить? Ц спросил Хартог, повернувшись спиной к девушке.
Ц В такую рань?
Ц Как хотите. Я, пожалуй, выпью.
Он подошел к бару и открыл его. В этом доме повсюду были бары. Мечта алкого
лика.
Ц До свидания, Ц сказал Хартог, не оборачиваясь.
Со стаканом в руке он скрылся за дверью смежной комнаты. Жюли, оставшись о
дна, подошла к бару и налила себе немного коньяка, который выпила стоя, одн
им залпом. Это напомнило ей время, когда она, вся дрожа, стояла на рассвете
перед стойкой бара и запивала черный кофе кальвадосом, перед тем как вст
ретить новый день, полный сомнений, слез, усталости и отчаяния.

Глава 8

После отъезда Хартога Жюли пошла на кухню за завтраком для Петера. На кух
не она застала Жоржа, сидевшего на краю стола и уминавшего недожаренную
яичницу. На нем были брюки с подтяжками. У него были красные глаза. При вид
е Жюли он встал.
Ц Мадам Будью чувствует себя лучше, Ц сообщил он с полным ртом. Ц Я сейч
ас приготовлю что-нибудь для этого паршивца.
По его подбородку стекал яичный желток.
Ц Не беспокойтесь, Ц сказала Жюли. Ц Я сама что-нибудь приготовлю.
Она поставила на поднос пакет с кукурузными хлопьями, напоминавший паке
т со стиральным порошком. Жорж спросил ее:
Ц Не могли бы вы мне открыть бутылку "Гиннесс"?
Жюли молча открыла пиво и поставила перед Жоржем стакан. Лакей с наслажд
ением отпил пива и явно почувствовал себя лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32