Спускаясь по пандусу, рядом с Чубаккой, Хэн ждал, ко
гда на них набросится партнер ботана, но их никто не побеспокоил.
А через несколько минут напарники затерялись на улицах Нар Шаддаа, запры
гнув на скользящую дорожку и позволив ей унести их прочь. Нар Шаддаа напо
минала трехмерный лабиринт-загадку, сконструированную безумцем. Паути
на дорожек опутывала высотные здания; архитектурные стили и отделка с ра
зличных планет соседствовали друг с другом. Купола, шпили, арки, громоздк
ие кубы, спирали… от многообразия форм кружилась голова. Дюрастил, перма
крит, стеклин и другие строительные материалы, которых Хэн даже не мог оп
ознать, были покрыты слоями грязи и надписей. Порой рисунки занимали нес
колько этажей.
Здания побольше, очевидно, были выстроены много десятилетий назад, когда
Нар Шаддаа была еще респектабельным космопортом, луной, куда богатые су
щества прилетали спустить деньги на развлечения. Великолепные здания, н
екогда бывшие дорогими отелями, сейчас превратились в низкопробные мно
гоэтажные ночлежки. Улицы и а\леи подверглись бомбардировке ядовитыми и
вонючими отходами с верхних этажей. Воздух был такой же, как на болотах На
л Хутты, если не хуже.
Ароматы еды перемешивались с вонью протекающей канализации с легкой но
ткой спайса и прочих наркотиков. Невозможно было отделаться от ионных вы
хлопов, машины всех мастей с жутким ревом проносились над головой, совер
шали посадки, взлетали в бесконечном и жутковатом балете. Впрочем, кое-ка
кие отели и казино еще действовали Ц те, чьими владельцами, вероятнее вс
его, были хатты. На улицах толкались обитатели различных планет, избегаю
щие смотреть друг другу прямо в глаза. Всегда настороженные, всегда гото
вые сыграть на чужой ошибке или слабости. Почти все носили оружие, за искл
ючением разве что дроидов.
Хэн был голоден, но опасался пробовать то, что предлагали в уличных палат
ках.
Ц Говорят, где-то есть кореллианский сектор, Ц сообщил он напарнику. Ц
Наверное, туда нам и следует отправиться.
Он не хотел признаваться, что заблудился, из боязни привлечь воров или ко
го похуже, но через несколько минут увидел вывеску, свисающую с козырька.
Тут почти все лавки были оборудованы козырьками или навесами для защиты
от помоев, которые в любую секунду могли выплеснуть на голову. Вывеска на
шести языках плюс общегалактический сообщала: ПРОДАЮ ИНФОРМАЦИЮ.
Хэн сошел с движущейся дорожки и направился в лавочку, Чубакка топал сза
ди. Продавцом информации оказалась дряхлая тви'лекка, такая древняя, что
сморщенные, узловатые головные хвосты ее напоминали веревки. Женщина пр
истально вглядывалась в посетителя.
Ц Что желаешь знать, пилот? Ц произнесла она на своем языке.
Хэн положил на конторку монету в полкредитки, благоразумно придержав ее
указательным пальцем.
Ц Две вещи, Ц сказал он, предположив, что торговка обязана понимать общ
егалактический. Ц Как безопасно и быстро добраться отсюда до кореллиан
ского сектора…
Он замолчал, пока тви'лекка вводила запрос в деку примерно одного возрас
та с хозяйкой, а когда торговка вновь подняла голову, продолжил:
Ц … и где мне отыскать контрабандиста Мако Спинса? Старуха ухмыльнулас
ь, продемонстрировав пожелтевшие обломки зубов.
Ц Вот, держи.
Она сунула Хэну клочок флимсипласта, на котором, прищурившись, кореллиан
ин разобрал сектор карты. Мигающая красная точка означала «вы здесь», а л
иния Ц маршрут до кореллианского сектора. Соло кивнул.
Ц Лады. А как быть с Мако? Женщина окинула его веселым взглядом.
Ц Иди в кореллианский сектор пилот. Спрашивай в барах, борделях, игорных
домах. Ты не найдешь Мако, нет. Зато он разыщет тебя, пилот.
Хэн неуверенно хмыкнул.
Ц Да, очень похоже на Мако. Лады, думаю, ты заслужила деньги.
Он снял палец с монетки, и полкредитки исчезли как по волшебству. Тви'лекк
а не отводила от кореллианина крохотных красно-оранжевых глазок в путин
е морщин.
Ц Пилот симпатичный, Ц старуха изобразила наилучшее приближение к иг
ривой улыбке; эффект, учитывая гнилые зубы, получился сногсшибательный.
Ц . Оудонна стара, но полна жизни. Пилот интересуется?
Она поманила молодого человека кончиком лекку.
У Хэна глаза полезли на лоб. Любимцы Ксендора, да бабка флиртует со мной! Г
оловной хвост старухи продолжал делать приглашающие жесты. Соло резво п
опятился, мотая головой; щеки его пылали.
Ц Э-э… нет, благодарю вас, госпожа, Ц строго заявил кореллианин. Ц То ес
ть большая для меня честь и все такое, но я… это… принял… а, обет! Воздержан
ия. Точно, вот этот самый обет.
Тви'лекка помахала ему на прощание. Кажется, отказ не рассердил ее, скорее
позабавил. Хэн совершил разворот «налево-кругом» и удалился, чеканя шаг.
Чубакка шел сзади и восторженно улюлюкал.
Ц Пасть заткни! Ц скомандовал напарнику Соло. Ц Я в последний раз подс
тавляю шею вместо тебя.' Больше Ц никогда
Вуки расхохотался.
Через два часа парочка добралась до желанного сектора; карта старой тви'
лекки не подвела, пояснения не обманули, вот только на улицах частенько о
тсутствовали таблички с названиями. А порой какие-то шутники их меняли и
ли переворачивали. Сектор Хэн узнал, скорее, по архитектуре и почувствов
ал себя почти как дома. Запахи из небольших кафе звали за собой, знакомые и
успокаивающие.
Ц Есть хочу, Ц заявил Соло и потащил Чубакку в заведение, которое показ
алось ему чище остальных.
Под одним из вездесущих навесов Ц на этот раз красно-зеленым Ц были рас
ставлены столы и стулья некогда белого цвета Хэн заказал гуляш из тралад
она и порадовался, выяснив, что по вкусу он почти не отличается от домашне
го.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100