Но Хэну было чем полюбоваться кроме великолепного зрелища планеты. Километрах в двух от их корабля в космическом пространстве висел корабль Мары Шейд "Нефритовый огонь", нос которого закрывал небольшую часть экваториального района Селонии. Это было длршное, приземистое, с обтекаемыми сводами судно, окрашенное в огненные цвета - красный и золотой. Корабль выглядел стремительным, мощным, маневренным. Хэну было известно, что в данном случае внешность вполне соответствует внутреннему содержанию. Уже в который раз он пожалел, что не находится на его борту. И не только потому, что "Нефритовый огонь" - корабль более высокого класса. На нем Лея вместе с Марой Шейд.
После того как Дракмус умудрилась вывести из строя чуть ли не все судовые системы на своем космическом конусе, "Нефритовый огонь" выручил их и снабдил Хэна нужными запчастями, для того чтобы он смог осуществить нужный ремонт. Теперь же "Огонь" намеревается проследить за безопасной посадкой летающего конуса.
Хэну было не по душе, что жена его находится на одном корабле, а сам он - на другом, однако он не мог не согласиться с тем, что расклад получился вполне удачным. Маре, которая еще не вполне оправилась от травмы ноги, все еще необходим присмотр, нужен ей и второй пилот - по крайней мере до того времени, пока она не поправится. А уж о том, что селонианки - Дракмус и Салкулд - никак не могут обойтись без посторонней помощи, и говорить нечего. Кроме того, Лея говорит по-селониански - причем гораздо лучше мужа. Между тем последние события показали, что вполне уместно иметь на каждом из кораблей по крайней мере по одному лицу, знающему селонианский язык. Мало ли какие могут возникнуть сложности при общении с диспетчером. Предполагалось, что оба корабля полетят к Селонии в одном строю и приземлятся бок о бок.
Хотя и казалось вполне разумным и безопасным то обстоятельство, что Лея летела на корабле Мары, а сам он - на летающем конусе, Хэну все это было не по душе. Мало ли что может произойти. Ведь не раз случались самые непредвиденные осложнения. В носовой части "Нефритового огня" стал вспыхивать яркий огонь. Лея использовала посадочные огни для передачи сигналов по азбуке Мон-Каламари - представлявших собой сочетания тире и точек, то есть долгих и коротких вспышек, - с помощью которой образовывались буквы по интерлингве. Процедура была медленной и неуклюжей, но нормальные каналы связи были забиты помехами, а подлетать к незнакомой планете молчком - не дело.
- "ГОТОВЫ НАЧАТЬ ВХОД В АТМОСФЕРУ, - читал Хэн. - ПРОСЕМАФОРЬТЕ, КОГДА ВЫ БУДЕТЕ ГОТОВЫ". Они говорят, что готовы. А как мы, готовы? - повернулся он к Салкулд.
- Так точно, - отозвалась пилотесса.
- Вот и ладушки, - заметил Хэн. - Уважаемая Дракмус, - произнес он на интерлингве, с тем чтобы не могла понять Салкулд. - Теперь вы сделаете то, что я скажу. Перестаньте мотаться взад-вперед, сядьте на свое место и прикажите Салкулд повиноваться моим командам. Затем, будьте любезны закрыть свое поддувало до тех пор, пока мы не окажемся на посадочной площадке. Я хочу, чтобы вы больше не отдавали никаких распоряжений и помалкивали в тряпочку. Сидите спокойно, только и всего. Иначе я сообщу командиру "Нефритового огня", что эскортировать нас равносильно самоубийству. Я попрошу ее бросить нас сию же минуту.
Конечно, Хэн блефовал, но Дракмус настолько перепугана, что вряд ли об этом догадается.
- Однако, - запротестовала она.
- Никаких "однако". Я знаю световую азбуку, а вы - нет. Я могу вести переговоры с "Нефритовым огнем", а вы - нет. Своими распоряжениями по управлению конусом вы чуть нас не отправили на тот свет. Подобного я больше не допущу.
- Я протестую! Это же грабеж среди бела дня!
- Не грабеж, а скорее пиратство, - осклабился Хэн Соло. - Или, если угодно, вежливая разновидность угона летающего средства. Могу добавить, что если вы не можете отличить грабеж от пиратства, то вам ли командовать кораблем.
Дракмус так глянула на нахала, словно рублем подарила, но затем кивнула головой.
- Пусть будет по-вашему. Я должна согласиться с вашими условиями. Мне и самой теперь кажется, что мои команды были не из самых толковых. К тому же мне тоже хочется еще пожить. - Перейдя на селонианский, Дракмус обратилась к своей соплеменнице: - Пилот Салкулд! Вы будете повиноваться командам уважаемого Соло, как моим собственным. Причем будете делать это до момента посадки.
Выпрямившись в своем кресле, Салкулд переводила взгляд с Дракмус на Хэна, затем - наоборот, и по лицу ее все больше расползалась улыбка.
- Слушаюсь, уважаемая Дракмус. Стану повиноваться с удовольствием!
- Смотри, не перестарайся с удовольствием! - рявкнула Дракмус. - Уважаемый Соло, приступайте к своим обязанностям.
- Займите свое место, - обратился на селонианском языке Хэн Соло к старшей селонианке. - Мы все должны пристегнуться и подготовиться к воздействию ускорения. Салкулд, вы будете осуществлять обычный подход к предполагаемому месту посадки по моей команде. Понятно?
- Только так, - ответила Салкулд. - Вполне понятно.
Взяв в руки сигнальный фонарь, который он заранее положил возле кресла второго пилота, Хэн передал на "Нефритовый огонь" следующую светограмму:
- ДОТОВ НАЧАТЬ МАНЕВРИРОФАНИЕ С ЦЕЛЬЮ ФХОДА Ф АТМОСФЕРУ.
Семафоря, он замечал свои ошибки уже после того, как их делал. "Надо бы освежить в памяти световую азбуку", - буркнул он себе под нос.
- МЫ ТОЖЕ СЕЙЧАС БУДЕМ ДОТОВЫ, - ответила Лея. - ЗАНИМАЕМ ПОЛОЖЕНИЕ У ВАС ПО КОРМЕ. СЛЕДУЕМ ЗА ВАМИ.
- Ха-ха-ха, - рассмеялся Хэн. - Очень рад, что у моей жены с чувством юмора все в порядке. - Затем он перешел на селонианский:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99