Хоксхилл – город в Далер-Троте.
Холм Безмолвия – место за Границей Теней.
Холм, или холм Мидлан – скала в заливе Бренна, на которой построен Южный Предел.
Царство Вечной Зимы – мифологический замок.
Часовня Эривора – часовня семьи Эддонов.
Шелковая дверь – место под Городом фандерлингов.
Шехен – дом Ясаммез, в переводе с языка кваров означает «плакучий».
Эон – северный континент.
Южный Предел – резиденция королей королевств Пределов, известен также как Пограничный Предел.
Янтарный зал – в глубинах фандерлингов.

ВЕЩИ, ЖИВОТНЫЕ И ПРОЧЕЕ

Великая планета Перина – Перинос Эо, самая крупная планета в небе.
«Дасмет и девушка без тени» – ксандийская сказка.
«История Эона и его народов» – книга историка Клемона.
«Квиллер Минт» – трактир.
«Поденсис» – корабль из Иеросоля.
«Утренняя звезда Кироса» – корабль Джеддина.
«Сапоги Барсука» – таверна в Южном Пределе.
Астион – символ власти у фандерлингов.
Белый Огонь – меч Ясаммез.
Великая смерть – чума, которая погубила большую часть населения Эона.
Великий слиток – драгоценность из королевских кладовых крышевиков.
Волк Эддонов – эмблема семьи Эддонов (серебряный волк и звезды на черном фоне).
Волчий престол – трон в замке Южного Предела.
Времена Остывания – легендарное время в истории и мифах фандерлингов.
Вуттская лодка – лодка для военных походов, которой пользовались жители Вуттских островов в северном океане.
Дадо – собака, которую воспитывала Бриони.
День Перина – весенний праздник.

Дни недели – в календаре Зона каждый месяц состоит из трех периодов по десять дней, их называют «десятница»; таким образом, двадцать первое августа по нашему календарю будет третьим «перводнем» октамена.
Переодень.
Солнцедень.
Лунадень.
Небодень.
Ветродень.
Камнеденъ.
Огнеденъ.
Водаденъ.
Божедень.
Последень.

Земной лед – вид стекла.
Иеросольский язык – язык, на котором говорят в Иеросоле, используется также в богослужениях и научной литературе.
К'хамао – напиток для ритуала у фандерлингов.
Кло – кошка.
Книга великих печалей – полумифический текст кваров.
Книга Тригона – поздняя адаптация старинных текстов о трех богах.
Коссопа – созвездие.
Котелок – конь Баррика.
Кричащие годы – эра в истории кваров.
«Кровь солнца» – эликсир, который готовил жрец Нушаша.
Куликос – колдовской камень.
Лаймер – охотничья собака.
Ландерхолл – зал, специально украшенный, для того чтобы там собирались те, кто хочет услышать сказания о приключениях рыцарей.
Лестница Демии – созвездие.
Лист, Певчие, Белый Корень, Соты, Водопад – названия созвездий, которые упоминал Кремень.
М'ааренол – местечко, возможно, гора в стране кваров.
Мантисс – священник, обычно Тригона.

Месяцы – в каждом месяце в Зоне тридцать дней, они поделены на три «десятницы», между концом года, Днем всех сирот, и началом нового года вставлено еще пять дней и еще один, первый день года, или перводень. В результате даты в календаре Зона и нашем не совпадают. Например, первый день тримена в Южном Пределе не является первым марта в нашем.
Еймен – январь.
Димен – февраль.
Тримен – март.
Тетрамен – апрель.
Рентамен – май.
Гексамен – июнь.
Гептамен – июль.
Октален – август.
Еннамен – сентябрь.
Декамен – октябрь.
Ендекамен – ноябрь.
Додекамен – декабрь.

Морджиа – «дядя» по-туански, обозначает почетный титул или родственные отношения.
Моссбру – крепкий напиток у фандерлингов.
Небесное стекло – вид стекла у фандерлингов.
Ночь Свободной Песни – праздничный вечер на следующий день после Кануна зимы.
Облачко – вид стекла.
Огнезмейка – ядовитая змея.
Огнезолото – минерал.
Отвращающий знак – знак рукой, отгоняющий несчастья.
Паффкин – кошка.
Печать войны – драгоценность кваров, очень значимый для них предмет.
Поделочный жемчуг – камень, который фандерлинги используют для украшения.
Покаянное шествие – святой праздник.
Последень – день отдыха у фандерлингов.
Празднества Восходящего – праздник в Ксисе в конце сезона дождей.
Рога Змеоса – созвездие, также называется Старым Змеем.
Рэк – собака, которую воспитывала Бриони.
С'а-квар – язык кваров.
Семья Камней и Металла – система классификации у фандерлингов.
Серебрянка – драгоценность короны крышевиков.
Синий корень – любимая трава для чая у фандерлингов.
Сияющий человек – центр Святилища Тайн фандерлингов.
Снежок – конь Бриони.
Таволга – дикий цветок.




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250