..
Ну что ж. В конце концов на них просто не следует обращать внимания. Не
война ведь в конце концов!

ГЛАВА ВТОРАЯ

Видеокадр: Дженис Ланге за столом в студии "Нет Ньюс Нетуорк".
Ланге : Сегодня в Женеве Президент Маркхэм завершил пятый д
ень переговоров с Генеральным секретарем ООН Вильянуэвой, объявив, что,
несмотря на множество мелких, но вполне решаемых разногласий между Соед
иненными Штатами и ООН, он убежден, что в ходе данных переговоров уже дост
игнут несомненный и определенный прогресс.
Видеокадр: Президент обращается к толпе репортеров.
Президент Маркхэм : Соединенные Штаты Америки не скрывают
Ч и никогда не скрывали Ч никаких сделанных на Марсе находок. Объедине
нная американо-русская экспедиция проводит на Марсе исследования и рас
копки для блага всего человечества. Мы рады принять в Сидонии наблюдател
ей и ученых ООН. Мы приветствуем их помощь. Тем более, что открытия, уже сде
ланные нами, имеют огромнейшее значение для человечества, для каждого из
жителей нашей планеты. Но работы осталось достаточно, чтобы мы с радость
ю приняли любую от чистого сердца предложенную помощь.
Видеокадр: демонстранты возле здания штаб-квартиры ООН кричат, потрясаю
т кулаками, поднимают плакаты: " Американская военщина Ч ВОН ИЗ КО
СМОСА!" и " Вся власть Ч ООН!" . Президент Маркхэм, покид
ающий балкон и провожаемый камнями, летящими из толпы. Полицейские силы
ООН, с трудом сдерживающие демонстрантов.
Ланге : Большое количество демонстрантов собралось возле
здания штаб-квартиры ООН, чтобы выразить свое отношение к визиту президе
нта США в Женеву.
Видеокадр: женщина с плакатом " Янки, сиди дома!" .
Демонстрантка (закадровый перевод) : Многие г
оды Америка паразитировала на мировых ресурсах! Она изнасиловала Землю,
а теперь пытается изнасиловать и другие планеты! Сегодня мы пришли сюда,
чтобы сказать: больше мы этого не потерпим!
Видеокадр: Дженис Ланге в студии ННН.
Ланге : Среди других новостей сегодняшнего дня: государств
енный секретарь Джон Мэтлофф ответил отказом на возобновившиеся "абсур
дные" требования о плебисците под мандатом ООН, определяющем политическ
ое будущее американского Юго-Запада. Сегодня представители Союза испан
о-американских народов заявили журналистам, что Америке не будет покоя д
о официального создания и признания государства Ацтлан.
Видеокадр: центр Лос-Анджелеса; бунтовщики, укрывшись за перевернутой по
лицейской машиной, швыряют булыжники в солдат правительственных войск,
приближающихся за завесой слезоточивого газа.
Ланге : Члены СИАН требуют создания нового государства на т
ерриториях Северной Мексики и штатов Калифорния, Нью-Мексико, Аризона и
Техас. Вооруженное противостояние в регионе уже послужило причиной по м
еньшей мере двухсот смертей...

Космическое транспортное судно "Поляков";
15:46 по времени гринвичского меридиана.

Ч Как, теперь работает? Ч спросил Гарроуэй, снова усаживаясь в кресло ря
дом с Райнером. Невесомости он не любил и был рад вернуться туда, где верх
был верхом, а низ Ч местом, куда можно спокойно сесть.
Флотский астронавт взглянул на монитор:
Ч Вот теперь все в порядке. И звук и картинка. Ч Он хитро сощурил глаз. Ч
Трусы?
Ч Футболка.
Ч Эх, живут же люди... Кто там был-то?
Ч Неважно.
Ни для кого из команды не было тайной, что пассажиры порой ищут в "штормово
м погребе" толику драгоценного уединения. Способ борьбы с этим у каждого
командира был свой. Некоторые держались старой политики НАСА, выработав
шейся за долгие годы, боязни дурных сплетен и запрещавшей сексуальные св
язи во время продолжительных полетов. Другие полагали, что от связей эти
х все равно никуда не деться, запрещай не запрещай, и, пока они не мешают ко
манде и миссии в целом, на них лучше всего попросту не обращать внимания.

Обычно Гарроуэя не интересовало, как другие пассажиры проводят свободн
ое время, коего у них имелось в избытке. Однако то, что в "погребе" оказались
именно Александер с этой дамочкой, Жубер, здорово разозлило его. Черт поб
ери, политическая ситуация и так достаточно щекотлива, а тут еще эти двое
затеяли "детант" на свой манер...
Райнера явно очень интересовали личности тех, кто тешился в "погребе", и Га
рроуэй решил отвлечь его.
Ч Давай посмотрим.
В дальнем конце "погреба" парил в воздухе полковник Ллойд, а его люди выстр
оились в две шеренги вдоль помещения. Их нагрудники совершенно сливалис
ь с белыми переборками, разве что местами активный камуфляж выдавал темн
о-оливковые пятна, отражая рукав или штанину соседа. Перед каждым плавал
корпус штурмовой винтовки в маленьком облачке масляно блестящих метал
лических частей.
Райнер увеличил громкость.
Ч ...быстрей, парни! Ч раздался из динамиков командный рык Ллойда. Ч Быст
рей, враг не станет вас дожидаться! Собираем, собираем!
Руки морских пехотинцев порхали, выхватывая из воздуха одну деталь за др
угой; каждое движение было плавным и нечеловечески точным. Количество пл
ававших в воздухе деталей быстро уменьшалось.
Одна из солдат, штаб-сержант Островски, закончила сборку, резким хлопком
загнав на место пластиковую ложу, и взяла оружие на изготовку. Мгновение
м позже Ч хлоп! хлоп! Ч справились с задачей еще двое; хлопки остальных п
ротрещали, словно короткая очередь. "Прекрасная демонстрация", Ч подума
л Гарроуэй. В невесомости ведь Ч малейшее неосторожное движение, и инер
ция отталкивает тебя в противоположном направлении. А морские пехотинц
ы МЭОМП достигли в искусстве балансирования такого мастерства, что тела
их парили в воздухе почти неподвижно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119