Надо было ждать, пока все разрешится само по себе. Джеймс толкнул дверь и вошел в стерильное, бело-голубое помещение госпиталя, и немая тоска, не отпускавшая его последние часы, опять сжала сердце. Посреди комнаты стояла врач с корабля ромуланцев. Как ее звали? Он забыл... Все эти ромуланские словечки текли, журчали, ласкали слух, но никак не хотели оставаться в памяти. Рядом с ромуланским врачом суетилась Лиа Берк и рассказывала, как следует применять анаболический протопластер в регенеративных процессах. Сейчас они колдовали с рукой самой ромуланки, регенерируя по кусочкам след от старого шрама.
– Нет так. Пожалуйста, аккуратнее. Ты затрагиваешь факцию кожного покрова, и клетки из-за этого смещаются, – терпеливо объясняла Лиа, склонив свою темную кудрявую голову к черным с бронзовым отливом волосам ромуланки. – Не бери так глубоко. Одного миллиметра вполне достаточно. Добрый день, капитан! – выпрямилась Лиа, заметив Джеймса. – Как ваша рука? Как ваша шея?
– Побаливает! – с виноватым видом улыбнулся тот, – А где доктор?
– В своем кабинете. Он, кажется, работает с какими-то документами. Скажите, я могу вам как-то помочь?
– Может быть... – Кирк задумчиво посмотрел на женщин. – Скажем... Вы не могли бы на какое-то время пройти со мной к доктору?
Джеймс толкнул дверь в кабинет Боунза. Лиа вошла вслед за ним.
Маккой оторвал взгляд от письменного стола, заваленного кассетами и бумагами.
– А, Джеймс! Добро пожаловать! Чем могу быть полезен?
– Закройте за собой дверь, лейтенант, – обратился Кирк к медсестре, – и объясните мне, что там у вас происходит? Я же приказывал, чтобы нашим "гостям" пока не давали никакой лишней информации! Нам еще предстоит отчитываться перед Флотом. Конечно, в том случае, если мы выпутаемся из этой истории.
Боунз открыл рот и хотел что-то сказать, но Лиа опередила его:
– Капитан, поймите меня правильно. При всем моем уважении к вам, не считаю, что исцеление раны, даже если она старая, является чем-то излишним. По крайней мере, присягу Флоту, я никак не нарушила. Мы давали клятву Гиппократа!
– Присягу? – переспросил Джеймс.
– Да. – Лиа твердо посмотрела ему в глаза. – Я обучаю мастерству врачевания безо всякой корысти человека, который по роду своих занятий тоже обязан лечить людей.
– Она права! – Боунз заговорщически улыбнулся. – Клянусь Аполлоном, Эскулапом, самим Всевышним, чье имя нам до сих пор неизвестно. Кстати, у ромуланцев с медицинскими обязанностями все обстоит точно так же. Иногда для того, чтобы помочь больному, им приходится пренебрегать данными ранее клятвами!
Джеймс провел ладонью по больному предплечью, хотел что-то ответить, но передумал.
"Спокойнее! Спокойнее! – сказал он сам себе. – Ты теряешь контроль над собственной психикой!"
– Извините, кажется, вы правы, – кивнул он.
– Извинить? За что? – Маккой удивленно вскинул брови. – На корабле абсолютно ненормальная ситуация, поэтому мы все не знаем, как себя вести. Лиа, пришлите капитану десять кубиков аэросала!
– А лучше двадцать! – Джеймс просительно посмотрел на медсестру.
Лиа глянула сначала на Маккоя, потом на Кирка и возвела глаза к потолку:
– Так и быть – пятнадцать! – улыбнулась она и вышла.
– Вот попробуй поработать с такой медсестрой! – шутливо проворчал Боунз. Джеймс расхохотался:
– Неплохо!
Маккой покачал головой:
– Кажется, эта женщина берет уроки у Спока. Ведь я как раз хотел сказать "пятнадцать"! Хотя понять, чему Лиа учится у вулканца, довольно-таки трудно. Кстати, Джеймс, ты тут не располагайся надолго, я как раз собирался идти в наше игорное королевство!
– И ты туда же! – Кирк почесал затылок. – Ну что ты скажешь! Не могу оттащить членов своего экипажа от ромуланцев! Даже за уши!
– За уши? – Маккой потрогал свои уши. – Я не думаю, что тебе стоит этим заниматься. Нам с ромуланцами предстоит работать вместе как минимум еще двадцать четыре часа. Впереди у нас очень пикантное дельце. Чем сильнее мы подружимся, тем лучше. По крайней мере теоретически дело обстоит так.
Теоретически? Это слово резало слух:
– Послушай, а у тебя есть какие-то опасения?
Маленький медицинский приборчик на столе Маккоя зазвенел, и загорелось предупредительная красная лампочка. В неглубоком, подсвеченном зеленым светом отверстии появилась небольшая ампула с янтарной жидкостью. Маккой взял ее в руки, прочел надпись, снял с полки пакет со шприцем и, обогнув стол, подошел к Джеймсу.
– Прекрати дергаться! – доктор, усмехнувшись, посмотрел на пациента.
– Да это рука зудит, – поморщился Кирк.
Раствор в ампуле зашипел. Маккой набрал жидкость в шприц и выбросил пустую склянку в мусорную корзину.
– Если бы я не был столь опытным врачом, я бы заподозрил, что твой зуд происходит от кое-чего другого, – он выразительно посмотрел на Джеймса.
Капитан напрягся и застыл.
– Я нервничаю, – откровенно признался он.
– Я тоже. – Маккой ввел лекарство. – Но в конце концов все прояснится. Надо только немного подождать.
– Нервничаешь? – Джеймс с любопытством посмотрел на доктора. – А ты кому-нибудь об этом говорил?
– Кристине. А может быть, и Лиа, – доктор выбросил шприц. – Расчет прост. Медсестры обязательно скажут об этом Споку, а тот расскажет Небесам. Так что, у нас получится несколько необычная в религиозной практике цепочка доверия. Медсестры могут сказать только вулканцам. Вулканцы могут рассказать только Богу.
Джеймс фыркнул:
– Ну, по крайней мере, это кое-что проясняет в игре в шахматы! Кстати, где это доктор Маккой научился так замечательно играть в эту игру?
Боунз мечтательно посмотрел в потолок:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90