Именно этого человека, понял Дэв, доставил сюда э
сминец, пришвартовавшийся в Шиппурпорте. Должно быть, это личный транспо
рт Омигато.
Ч А это, лейтенант, Ч продолжал Прем, указывая в сторону
офицера рядом с посланником, полковник Эмилио Дуарте, командир 4-го полка
Терранских рейнджеров. Он будет и вашим командиром, и вашим сопровождающ
им здесь, на Эриду.
Камерон бросил взгляд на эмблемы в петлицах, ряды нашиво
к и поклонился. Военный был страйдером. Две нашивки за участие в боях, меда
ль “За доблесть” 8-го дана. Орден “Кровь Льва” говорил о тяжёлом ранении пр
и исполнении служебных обязанностей. Ещё одна, бело-голубая нашивка, сви
детельствовала об участии в Алиянских Экспедиционных Силах: значит, он т
оже бывал у ДалРиссов.
Дуарте, казалось, прочёл мысли Дэва.
Ч Вы не ошибаетесь, Ч улыбнувшись, сказал он. Ч Я был на
Алия А. На борту “Каубау Мару”. Но мы с Ямагата остались на Шра Риш, а вы с ге
нералом Говардом летали на Генну Риш. Он усмехнулся. Ч Некоторым везёт, а?

Омигато нахмурился, и у Дэва появилось ощущение, что япон
ец не одобряет манеры полковника, а может, ему не понравилось то, что Дуарт
е откровенно, в присутствии посторонних признал наличие разногласий ср
еди командования Экспедиционными Силами. Дэв припомнил, что адмирал Яма
гата чуть было не отстранил генерала Говарда от руководства за использо
вание в столь ответственном деле не-японцев.
Ч Давайте займёмся более неотложными проблемами, Ч ни
на кого не глядя проскрипел Омигато. Ч Меня крайне беспокоит весь этот п
лан установления связи с нашим врагом, ксенофобами. Предлагаю обсудить в
озможную стратегическую линию на тот случай, если миссия досточтимого К
амерона потерпит крах.
Вот уж веселёнькое дело! Да если ему не повезет, то вполне
вероятно, что другому варианту уже не бывать.
Ч Вы, несомненно, имеете в виду решение вопроса с помощь
ю ядерного оружия? Ч взглянул на него Прем.
Ч Несколько глубинных зарядов уже доставлены, они на бо
рту “Токитукадзе”, Ч ответил Омигато. Ч При необходимости мы развернём
ся очень быстро. А Имперская Морская Пехота осуществит всю операцию.

Ч Я так понимаю, что вы не являетесь горячим сторонником
мирных переговоров с ксенами! Ч заметил Дуарте. В отличие от Имперского
представителя он говорил только на англике.
Омигато косо посмотрел на него, но все же ответил, хотя и н
а нихонго.
Ч Весь этот план Ч чистейшая авантюра, и никакого выигр
ыша нам не даст. Разве мы сможем распознать, когда эти чудовища врут, а ког
да говорят правду? Гораздо проще устранить угрозу раз и навсегда.

Ч Если бы нам удалось с ними договориться, мой господин,
то терраформирование было бы намного легче, Ч вступил в разговор Дэв. Ч
Ведь они сделали бы за нас нашу работу. Преимущества очевидны.

Эта идея неоднократно обсуждалась, когда стало ясно, что
для ксенов второй стадии не составляет особого труда с помощью нанотехн
ики изменить состав атмосферы планеты. Возможно, когда-нибудь обе цивили
зации даже смогут образовать симбиотическое партнерство, приспосаблив
ая новые миры к нуждам обеих сторон. После разговора с ксеном на Алия B-V у Дэ
ва мелькали такие мысли. Что ж, время покажет.
Вполне может случиться, что подобное сотрудничество не т
акая уж фантазия.
Однако в настоящее время лишь несколько человек в верхн
их эшелонах власти разделяли оптимизм Камерона, и Омигато явно не относи
лся к их числу.
Ч Бака митаи! Ч это грубое выражение означало примерно “это глупо” и пр
озвучало нарочито оскорбительно. Ч Они же чужаки!
Дэв обескуражено замолчал. Омигато назвал ксенофобов “
гайджин” Ч “чужаки”, т.е. чужие, посторонние или иностранцы. Этим же слово
м называли вообще всех не-японцев. Странно, подумал Дэв, меня смешали в одн
у кучу с ксенами, хотя и словесно. Неужел
и Омигато считал всех, кто не был японцем Ч людей и не людей, Ч чужими, не з
аслуживающими доверия ? Интересный вопрос. Возможно, подумал Дэв, что язы
к столь же чётко может выражать точку зрения определенной культуры, как
и любой другой способ.
Ч Я возвращаюсь на “Токитукадзе”, Ч заявил Омигато. Ч
Вы, несомненно, будете информировать меня об “Операции Юнаги” и обо всех
изменениях в ситуации.
Прем поклонился, щелкнув каблуками.
Ч Да, Омигато-сама.
Ч Вот вам пример чистокровного ублюдка, Ч раздался в ти
шине голос Дуарте, когда японец вышел. Ч Высший сорт, а?
Оставив без ответа комментарий полковника, Прем поверн
улся к Камерону.
Ч Лейтенант, на время пребывания здесь вы будете приписаны к Терранским
рейнджерам. Полковник Дуарте покажет вам вашу квартиру и поможет во всё
м.
Ч Очень хорошо, Ваше Превосходительство.

Ч Ваше официальное положение в подразделении Ч коман,
что даёт вам определённые властные полномочия. Но помните, что полковник
Дуарте должен поддерживать в подчиненных определенное уважение к себе,
если хочет добиться дисциплины. Я не потерплю никакого вмешательства в е
го полномочия.
Коман Ч военный советник, обычно отвечающий за то, что в
ыходило за рамки чисто командирских обязанностей. Дэв поднял руки:

Ч Ваше Превосходительство, я всего лишь лейтенант и ни в
коем случае не стану поперёк дороги полковнику Дуарте.
Ч О прибытии ваших комелей я вас извещу. Ч Прем вздохну
л. Ч А до тех пор, займёмся тем, чем можно. Полагаю, вы познакомитесь поближ
е с Эриду, а также с полковником Дуарте, его людьми и оборудованием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111