– Один из маленьких парков.
– Понятно, – кивнул Роджер, изучая место. Недалеко от итальянского ресторанчика, куда он несколько раз водил Кэролайн, когда еще ухаживал за ней. – А адрес он дал? Я что-то не помню, чтобы он об этом говорил.
– Найдем в телефонной книге, – сказала Кэролайн. – Интересно, кто он и как с этим связан?
– Меня больше волнует замечание насчет «один из ваших». Как-то странно.
– И женщина у дерева сказала мне оставить Меланту ее народу, – медленно произнесла Кэролайн. – Роджер, ведь это не просто две народности, да?
Он покачал головой.
– Никакие народности, о которых мне приходилось слышать, не ползают по стенам и не выходят из деревьев.
– Деревья! – Кэролайн схватила его за руку. – Роджер, если та женщина могла выйти из дерева, может быть, Меланта зашла в него?
– Господи, конечно, – пробормотал Роджер. Отдельные кусочки головоломки внезапно сложились в единое целое. – Так вот как она исчезла в среду вечером. Спряталась в одном из апельсиновых деревьев. – Он тихонько фыркнул. – Себе не верю.
– Ладно, не важно. – Кэролайн вскочила на ноги и направилась к двери. – Пошли.
– Тпру! – сказал Роджер. – Это куда еще?
– Конечно во двор. – Кэролайн схватила куртку со спинки стула. – Надо посмотреть, нет ли Меланты в том дереве.
– Под присмотром полиции?
Кэролайн застыла с рукой в одном рукаве.
– Ох. Нет, наверное, это опасно.
– Да уж точно опасно, – согласился Роджер, обдумывая положение. – Может, даже и после того, как они уйдут. Если та женщина все еще там и не успела увидеть, куда делась Меланта, это выдаст ее.
– Не знаю. – Взгляд Кэролайн странно затуманился. – Она казалась мне такой мертвой.
– А куда делось тело? – возразил Роджер. – Кроме того, даже если ее там нет, то могут быть ее люди.
– Или те, кто стрелял в тебя, – согласилась Кэролайн, снова вздрогнув. – Я говорила тебе, что они могут становиться невидимыми?
У Роджера перехватило дыхание.
– Нет, не говорила, – произнес он, с трудом сдерживаясь, чтобы не заорать. Забыть такой пустячок. – Откуда ты знаешь?
– Те Грей, что ползали сегодня по нашему дому, были невидимыми, – ответила Кэролайн. – Видно, как они ползут по стене, но только, когда двигаются. Как только они останавливаются, то их, будто и нет.
– Просто обалдеть. – Роджер украдкой оглянулся.
– Но они не совсем невидимые, – добавила Кэролайн. – Тени видны.
– Вот как. – У Роджера мелькнула идея. – Подожди тут.
Он нашел увесистый фонарь на четырех батарейках, который Янги держали на случай отключения света, и снова обошел всю квартиру. Тщательно освещая стены и потолки, Роджер искал похожие на людей тени, но, к своему облегчению, ничего не обнаружил.
– Похоже, всё чисто, – доложил он, вернувшись в гостиную.
– Хорошо бы, – сказала Кэролайн. – Что теперь?
Роджер выглянул в окно. Прожекторы, которые полиция установила вокруг парка, были разобраны и убраны в фургон.
– До утра мы все равно ничего не сможем предпринять. Мы не знаем, кто следит за нами, и, даже если найдем Меланту, нам некуда деться, кроме этой квартиры. А мы уже видели, как она уязвима.
– Но нельзя же оставлять девочку на улице на всю ночь.
– Если исходить из предположения, что она находилась в одном из твоих деревьев всю ночь и большую часть следующего дня, – напомнил он, – то должна выдержать до утра.
– Наверное, – неохотно согласилась Кэролайн. – А что потом?
– Вызовем такси, – сказал Роджер. – Пока машина стоит с работающим двигателем, ты подойдешь к дереву и попробуешь вызвать ее оттуда. Если она там и ответит, нам удастся выехать на федеральную трассу до того, как нас смогут остановить.
Он снова выглянул в окно.
– Если получится, вы вдвоем сможете укрыться в какой-нибудь гостинице, а я отправлюсь к Веловски и попробую узнать, что он может прояснить в этой чертовщине.
– Так жаль, что больше ничего нельзя сделать, – вздохнула Кэролайн.
– Мне тоже, но больше я ничего не могу предложить.
– Я могу, – неохотно произнесла Кэролайн. – Может, мы, по крайней мере… Ладно, не важно.
– Что? Ну, скажи.
– Может, мы, по крайней мере, будем спать на раскладушке, а не в спальне? – неуверенно спросила она. – Я помню, она смотрела, как я набирала код у парадного. Тогда, если она войдет в дом, но не вспомнит код квартиры, мы услышим, как она постучит.
– Конечно. – Роджер удержался от вздоха. Он всегда плохо спал на раскладушках, и Кэролайн знала это. А так мысль неплохая. – Принеси наши вещи, а я расстелю постель.
– Ладно. – Она вдруг быстро поцеловала его. – Спасибо.
– Да не за что, – заверил он.
Кроме того, подумал он, ставя диванные подушки вдоль стены, где бы они сегодня ни легли, все равно он будет спать плохо.
13
Солнце еще только встало над Квинсом, а Ференцо и Пауэлл уже с полчаса сидели в машине на посту, когда Уиттиеры, наконец, сделали ход.
– Вот они, – объявил Ференцо, толкая локтем напарника, который как раз отвернулся.
– Где? – Пауэлл повернул голову.
– Такси, – кратко ответил Ференцо, указывая на машину, притормозившую позади них около дома.
Спустя мгновение вышли Уиттиеры, Роджер направился прямо к такси и открыл заднюю дверь. Его жена, однако, к некоторому удивлению Ференцо, пошла через дорогу.
– Куда это ее нелегкая понесла? – пробормотал Пауэлл.
– Похоже, идет к месту преступления, – нахмурился Ференцо, глядя, как молодая женщина переступила через низкую ограду и протиснулась сквозь кусты к дереву с отломанной веткой. – Возможно, что-то ищет?
– Если так, то при этом еще сама с собой разговаривает, – откликнулся Пауэлл.
– Точно. – Ференцо нахмурился сильнее, следя за губами Кэролайн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158