– Это еще что? – вопросил Веловски, который, в свою очередь, вздрогнул, когда Роджер инстинктивно выронил трасск.
– Понятия не имею.
Роджер удивленно глядел на брошь, лежащую на полу. В ушах звенело.
– До сих пор такого не было.
– Поднимите снова. – Ференцо обошел Веловски и встал рядом.
Роджер осторожно, только кончиками пальцев, поднял брошь. Ничего не случилось. Он перевернул ладонь лодочкой и разжал пальцы, брошь скатилась на ладонь…
Раздался писк еще громче первого, Роджер снова дернулся, но на этот раз не успел уронить трасск, так как Ференцо выхватил его.
– Иона? – кивнул ему полицейский и, взяв руку Роджера, повернул ее ладонью вверх. – Ты наш эксперт по электронике серых. Почему тел Роджера так реагирует на трасск?
– Да какой я эксперт!
Иона подошел и, как гадалка, взял руку Роджера.
– Он вообще не должен никак реагировать.
– Тогда объясни это.
Ференцо протянул брошь и коснулся левой ладони Ионы. Снова раздался писк, который немедленно прекратился, как только полицейский отвел трасск.
– Или это. – Он поднес брошь к правой руке Ионы. И остановился. Никаких звуков не последовало.
– Мне казалось, у тебя телы на обеих руках.
– Так и есть.
Иона зажал трасск в правой руке. Опять ничего. Поднес к левой и тут же отдернул, когда раздался писк.
– Реагируют только наши частные телы, – с изумлением заключил он. – Бред какой-то.
– Ты ведь говорил, что они работают на радиочастотах? – спросил Ференцо, забирая трасск.
– И еще говорил, что они действуют иначе, чем ваши передатчики, – напомнил Иона.
– А что, если виноват мой мобильный? – спросил Роджер. – Я всегда держу его левой рукой, тогда тел прижимается к нему вплотную. Он не мог как-то подействовать?
Иона покачал головой.
– Телы работают на других частотах.
– Но ведь это нестандартный тел, – напомнил Ференцо.
– А может, мой мобильный перестал быть стандартным? – Роджер вдруг вспомнил. – Когда я был у Торвальда, Кэролайн звонила мне и не могла дозвониться.
– Я думал, что Кэролайн была у зеленых, когда ты встречался с Торвальдом, – нахмурился Иона.
– Я имею в виду первый раз, – пояснил Роджер. – В пятницу, после разговора с Сильвией у Александра.
– И ты ничего не сказал? – возмутился Иона. Он протянул руку. – Дай сюда.
– Я думал, это не важно. – Роджер нашарил и передал ему телефон. – Он спросил про Меланту, я ничего не сказал, и он отпустил меня. Как и вчера.
– Только в пятницу ты еще знал, где Меланта, – угрюмо заметил Иона, внимательно осматривая телефон. – Торвальд ничего с ним не делал или кто-то другой?
– Нет, он все время был у меня в кармане. Но он точно не звонил.
– Само по себе это ничего не значит, – сказал Рон. – Наверное, у него подавитель работает.
– Обычная электронная глушилка, – добавил Иона. – Вроде того устройства, которое мы использовали, чтобы вырубить в среду фонари. У Торвальда, наверное, весь дом заглушён, чтобы за ним никто не шпионил. – Он покачал головой. – Не вижу ничего.
– У меня вопрос, – сказал Ференцо. Он внимательно разглядывал оборотную сторону трасска. – Ты говорил, что вы выбрали для телов частоты как можно дальше от основного диапазона, чтобы не было помех, да?
– Не я сам, но Гарт так и сделал, – подтвердил Иона. – Он боялся, что…
– Постойте, – перебил Роджер, вдруг что-то вспомнив. – Гарт? Такой дерганый, все время играет складным ножом?
– Точно, он, – нахмурился Иона. – Ты его знаешь?
– Совсем немного, – мрачно ответил Роджер. – Он ждал у ворот, когда Вулфи схватил меня у метро и потащил к Торвальду.
– Сукин сын, – произнес Ференцо. Все оглянулись на него.
– Что? – спросил Роджер.
– Смотрите.
Ференцо отковырнул с обратной стороны трасск какую-то тонкую пленочку.
– Друзья, нас перехитрили. – Он протянул руку, чтобы все могли видеть. – Похоже, Гарт смастерил жучок и поставил его на трасск Роджера. – Торвальд слушает все, что мы говорим.
38
Какое-то время все молчали. Роджер с замиранием сердца смотрел на кусочек пленки в руке Ференцо. Веловски первым нарушил молчание.
– Дурак! – прошептал он, яростно глядя на Роджера. – Безмозглый дурак.
– Что делать? – выдохнула Лорел.
– Начнем с того, что не будем паниковать, – твердо сказал Рон. – Иона, посмотри жучок. Может, это всего лишь маячок, а не подслушивающее устройство.
Иона осторожно взял у Ференцо пленку, поднес к свету и внимательно осмотрел со всех сторон.
– Ты прав, это только маячок, – объявил он, наконец, с облегчением. – Есть передатчик, но без микрофона. На самом деле… – Иона потрогал пленку ногтем. – Да. – Он показал ее Роджеру и Ференцо. – Фактически маячок составлен из двух частей телов, включенных встречно со смещением, – продолжал он. – Два раздельных передатчика несущей частоты.
– Видимо, поэтому он и работает как маячок, – сказал Рон. – Обычный тел не дает определить свое местоположение.
– По крайней мере, не все так плохо, – сказал Ференцо. – Даже если Торвальд знает, что трасск здесь, то не знает, кто здесь. И о чем мы говорили, тоже не знает.
– Слабое утешение, – пробормотал Веловски. – Весь дом уже теперь окружен.
– Не знаю, – сдвинул брови Иона. – С крыши я никого не видел.
– Давайте это выясним, – предложил Ференцо, снимая куртку со стула Веловски. – Роджер, возьмите маячок и давайте немного прогуляемся.
Роджер осторожно взял у Ионы жучок и положил в карман.
– А нам что делать? – спросила Лорел.
– Оставайтесь тут, пока мы не позвоним или не вернемся. – Ференцо поймал взгляд Веловски. – Вас это тоже касается, – добавил он.
– Какая разница, – тихо сказал Веловски. Он осел на стуле, неподвижно глядя в пол.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158