– Мне казалось, ты спишь, – обратился я к Алисе. – Вот почему я...
– Все нормально, – перебила она меня. Я так рада, что ты вернулся.
– С вами все в порядке? – повторил я свой вопрос.
– Как сказать, – промолвила Алиса. – Что ты?..
– Мы в порядке, – не дала договорить ей Эрин. – Да ты сам все знаешь. Не то, чтобы жизнь была так уж прекрасна, но с нами ничего больше не случилось.
– Он нас не трогал, – уточнила Алиса.
– Где ты был?
– Ну, сначала в доме. Ходил искать ключи, чтобы вернуться и выпустить вас.
– Нашел? – поинтересовалась Эрин.
– А разве они не у Уэзли?
– Не думаю.
– А я знаю, что у него их нет, – вставила Алиса.
– Во всяком случае, он не отпирал ни одной клетки.
– Просто продефилировал мимо. Так что можно было заметить, что у него было, а чего нет. Ключей не было. Если только он не спрятал их у себя в заднице.
– Они бы не влезли ему в очко, – заметила Эрин несколько раздраженно. – То огромное бронзовое кольцо? Это невозможно.
– Дурочка, это я фигурально.
– Впрочем, думаю, она права. Мы бы увидели ключи, если бы они у него были.
– А что у него было?
– Хрен моржовый, – сообщила Алиса.
– Очень красиво, – пожурила ее сестра.
– А что, разве я не права?
– Думаешь, это интересно Руперту?
Краска залила мне лицо, но темнота скрывала это.
– Какое у него было оружие? – спросил я.
– Два ножа, – ответила Эрин. – А факел считается?
– Думаю, да.
– Ну, тогда еще и факел. И канистра горючего.
– Что?
– Канистра бензина.
– У нас тут тонны этого добра. Мы используем его для генератора, – пояснила Алиса.
– И не только, – добавила Эрин.
– Но главным образом все же для генератора.
– У Уэзли примерно галлона два, – сообщила Эрин. – Канистру он поднял с собой наверх.
– Грозился сжечь нас, – прибавила Алиса.
Я и близняшки
– Он не сделает этого, – возразила Эрин. – Это только угроза. Если он нас сожжет, то больше не сможет нас трахать, а этого он не переживет.
– Да? Ну а, предположим, он сожжет только некоторых из нас?
Готового ответа у Эрин на это не нашлось.
– Он уже облил бензином Билли, – добавила Алиса.
У меня все опустилось внутри и съежилось.
– Ты уверена?
– Это первое, что он сделал, – пояснила Эрин. – Он объявился здесь, не скажу точно, но, кажется, где-то около часа назад, после твоего ухода. С факелом и бензином.
– И без штанов, как обычно, – добавила Алиса с явным отвращением.
– Так вот, он с важным видом расхаживал перед нашими клетками и объявил нам, что мы все будем помогать ему готовить тебе сюрприз.
– Он обозвал тебя куриным дерьмом, говноедом и засранцем, – прибавила Алиса.
– Очень мило, – возмутилась Эрин. – Совсем необязательно обо всем рассказывать.
– Это не существенно, – оборвал я ее. – Что за сюрприз такой?
– Уэзли сказал, что ты нанес ему визит в дом и что убежал, но Тельма побежала за тобой вдогонку. Он сказал, что Тельма наверняка убьет тебя.
– Оторвет твою никчемную жалкую задницу, дополнила Алиса.
– Но на тот случай, если у нее не получится, он хотел приготовить тебе сюрприз. Сказал, что ты, скорее всего, сначала придешь сюда, к клеткам. Так что нам надо приготовиться к встрече и ни в коем случае не пытаться предупредить тебя криком.
– Сказал, что поджарит наши письки.
– Алиса! Прекрати!
– Я только передаю его слова.
– И напрасно. Ради Бога. Совсем необязательно быть такой вульгарной.
– Ты сама выражаешься не лучше. Правда, когда нет поблизости Руперта.
– Эй, девчонки. Перестаньте.
– Она от тебя кипятком писает, Руперт.
– А вот и нет.
– А то ты бы ему призналась. Но это так, Руперт. Поверь мне. Она сама мне говорила.
– Врешь.
– Сама врешь.
– Я никогда не говорила, что кипятком писаю.
– Может, слова ты использовала и другие, но...
– Нельзя поговорить об этом в другой раз? – предложил я. – Поймите, если я не позабочусь об Уэзли... Сюда, к вам, он наведывается?
– Пока нет, – ответила Эрин. – Ближе, чем клетка Кимберли, еще не подходил и на крышу клетки Конни или наших не перебирался.
– Это не значит, что он не может этого сделать, заметила Алиса.
– Да, смог бы, если бы захотел. Даже если поленится передвинуть лестницу, может просто взять и перепрыгнуть. Между клетками не такое уж и большое расстояние...
– Что за лестница? – поинтересовался я.
– Наша лестница, – ответила Алиса.
– Уэзли взял ее у нас дома, – пояснила Эрин. – Как почти все остальное. С тех пор как засадил нас в клетки, он все время держит ее под рукой. Она стала одной из его любимых вещей. Он взбирается на крышу клеток и... балдеет. Ну, знаешь, смотрит на нас, дразнит. Там у него коробка со всякой всячиной. С предметами, которыми он забрасывает нас, когда ему вздумается поиграть в бомбардира.
– В основном это книги, – сообщила Алиса.
– Он бросает в вас книги?
– Ну да, – ответила Алиса, – и бывает очень больно. Даже от книги в бумажном переплете, если попадет корешком.
– Особенно уголком корешка, – добавила Эрин. – Дело в том, что Уэзли не хочет бомбить нас ничем таким, что мы могли бы использовать против него. Полагает, что книгой мы не сможем причинить ему большого вреда.
– Иногда он сбрасывает на нас страницы, – сказала Алиса. – Вырывает страницу, сминает в комок, поджигает и бросает сквозь прутья.
– Обычно нам удается увернуться, – продолжала Эрин. – Ему просто нравится, когда мы визжим.
– И смотреть, как мы пытаемся убежать. Приходит в восторг, когда мы мечемся по клетке. Это потому, что мы совсем голые, понимаешь?
– И еще льет на нас ведрами воду оттуда, сверху.
– Чего он только ни выдумывает, – добавила Алиса.
– Чтобы перечислить все, что на нас сыплется и льется, понадобилась бы целая ночь, – промолвила Эрин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123