Глазами
крысы эта попытка изловить ее выглядела почти смехотворной.
При первом же движении толстых, как древесные стволы, пальцев спящего
великана все расплылось, и он вновь оказался в полумраке еле видимых
контуров. Он сделал еще три попытки, с тем же результатом, пока не
признал, что придется найти способ получше. Что будет, подумал он, если я
не смогу ее поймать? Ситуация становилась еще смешней. В металлическом
пузыре, наполненном светом и воздухом, бегает на четвереньках человек с
пластмассовыми глазами, но его бесконечная погоня за неким грызуном
обречена на неудачу, потому что он может видеть его только тогда, когда
сам грызун его видит...
- Если хороший фехтовальщик вызывает вас на дуэль, - сказал Теллон
вслух, - вы должны настоять, что поединок будет на пистолетах.
Звук его голоса в безлюдной тиши корабля напомнил ему, что он, в
конце концов, человек, представитель вида, чьим особым оружием является
мысль. Об этом до ужаса легко забыть, когда твои глаза прячутся во тьме
под тюками.
Он подобрал хлеб и пошел с ним на нос, разбросав его по полу возле
рубки. Он зашел на минутку на камбуз, потом прошел в рубку и сел. На этот
раз Теллон сделал свой ход лишь тогда, когда крыса зарылась носом в гору
еды.
Он отключил искусственную гравитацию.
Когда бьющаяся и визжащая крыса воспарила в воздух, Теллон поплыл к
ней, держа наготове взятую с камбуза банку из прозрачной пластмассы. При
виде его крыса обезумела. Она билась всем телом о воздух, как выброшенная
на берег рыба, задав Теллону (который видел свою летающую фигуру лишь
урывками и по кусочкам) мудреную баллистическую задачу. Со второй попытки
он сгреб в банку бьющегося зверька, неплотно закрыл банку крышкой и,
слегка улыбаясь, снова двинулся в рубку с вибрирующим пластмассовым
сосудом в руке.
Первое, что сделал Теллон с помощью своих новых глаз, - это приказал
"Лайл-стар" определить, где он находится.
Астронавигационному комплексу потребовалось лишь несколько секунд,
чтобы приблизительно вычислить его местоположение по остальным семнадцати
галактикам местной системы, а потом уточнить и подтвердить свои выводы с
помощью квазаров. Корабль находился примерно в 10.000 световых лет от
центра Галактики и примерно в 35.000 световых лет от Земли. Теллон был
закаленным звездным бродягой, но сияющие цифры, висящие в воздухе над
компьютером, вызывали в нем ощущение ледяного ужаса. Расстояние, которое
он тщился преодолеть, было слишком велико не только для корабля, но и для
света Солнца: по дороге этот свет поглотила межзвездная пыль. Но если бы
пыли не было, а он располагал бы безгранично мощным телескопом с
неограниченной разрешающей способностью, он мог бы взглянуть на родную
планету и увидеть людей верхнего палеолита, начинавших устанавливать свое
господство над лесами Земли, при помощи только что усовершенствованного
кремневого оружия.
Теллон попробовал мысленно увидеть себя, успешно пересекающего эту
невообразимую пустоту: вот он сидит в огромном кресле, пластмассовые
глаза-пуговки слепы к пролетающим мимо звездным пейзажам, пленная крыса
злобно щурится в пластмассовой банке на коленях... Что двигает им? Лишь
идея, рожденная его ослепшим мозгом и обреченная на бесконечное кружение
по мозговым извилинам компьютера...
Какой бы фантастической ни была эта картина, он должен сделать
попытку и шагнуть вперед.
Чтобы построить свою модель космических дорог, Теллон перенес
абсолютные координаты всех ворот в оперативную память компьютера и выразил
их через координаты "Лайл-стар". Это отняло некоторое время, но подарило
ему карту, которая была нормальнопространственным эквивалентом уже
имеющейся у него карты нуль-пространства. Тогда он ввел модуль с этими
данными назад в центральный суперкомпьютер и запрограммировал его на поиск
соответствий между картами, если таковые имеют место. Была также
вероятность, что истинное соответствие настолько слабо выражено, что его
может найти лишь гигантская всепланетная компьютерная сеть, вроде
существующих на Земле, но эту мысль он прогнал.
Спустя час компьютер сыграл нежную мелодию, и из воздуха над ним
соткался набор уравнений. Сияющие цифры безмолвно висели над проектором.
Теллону не было необходимости вникать в уравнения - астронавигационный
комплекс мог самостоятельно усваивать информацию и действовать на ее
основе - но у него было естественное желание увидеть своими глазами то,
что вполне может оказаться философским камнем, который превратит свинец
нуль-пространства в золото пространства нормального.
Сначала уравнения казались совершенно непостижимыми, как будто он
воспринимал их не только крысиными глазами, но и крысиным мозгом. Он
разглядывал символы, держа перед ним пластмассовую банку; внезапно они как
бы переместились в фокус - это заработали его дремавшие математические
способности. Теллон узнал соотношения для четырехмерного волнового фронта
и внезапно понял, что смотрит на преобразованное уравнение поверхности
Куммера. Это означало, что нуль-пространство подобно сингулярной
поверхности второго порядка, то есть многообразию с шестнадцатью особыми
точками и таким же количеством двусторонних касательных плоскостей.
Неудивительно, что при малом числе контрольных точек годы работы над
астронавигацией нуль-пространства не принесли никаких плодов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64