- ...некоторый реализм в кампании по привлечению добровольцев, -
говорил Ламеру. - Ничего не случиться, если мы привлечем меньше новых
людей, если сможем сократить скорость выбывания ветеранов.
- Правильно. Ты можешь рассказать им, что есть что, когда вернешься
обратно, - Сердженор решил попробовать подбодрить себя. - Я так понял,
молодой Марк, что ты покидаешь товарищей сегодня вечером.
Ламеру кивнул.
- Все улажено. Старик Бересфорд говорит, что мы сможем занять весь
цветочный бар на крыше.
- На этот раз у него, наверно, приступ хорошего настроения, -
Сердженор нахмурился, вспоминая, что в прошлом в подобных случаях
администрация сектора не приветствовала вселение новых жильцов. - Или он,
наконец, выиграл приз за свою вышивку тамбуром?
Ламеру выглядел злонамеренно веселым.
- Он думает, что это будет хорошая возможность для тебя да и всех
остальных познакомиться с Кристиной.
- Кристиной?
- Кристиной Холмс. Она заменит меня в Модуле Один.
- Женщина?
- С таким именем это - беспроигрышная ставка.
- В любом случае, что с того? У нас и раньше бывали в экипаже
женщины.
- Я знаю, но... - Сердженор не закончил предложение, не желая
показывать лишний раз свое отношение к женщинам в экипаже. На кораблях
Картографического Управления редко можно было встретить женщину. Это
происходило отчасти потому, например, что каждый член экипажа должен был
быть в состоянии в любых условиях сменить колеса топографического модуля.
Но, как подозревал Сердженор, главной причиной малочисленности женщин было
то, что они не видели смысла в этой работе. Он знал, что подавляющее
большинство планетарных карт, которые он помогал создавать, никогда не
найдут практического применения. В то же время он был убежден, что карты
должны составляться, что любую информацию следует собрать и сохранить,
несмотря на то, что не мог объяснить почему. Большинство женщин, полагал
Сердженор, не обладали терпением к сомнительной преданности духу науки. И
работая с ними, он обнаружил, что у него появляются гибельные сомнения в
собственном образе жизни.
Однако в это утро главная его забота заключалась в следующем: он
искал способ, в котором сочетались бы случайные факторы, оказывающие
влияние на Топографическую Съемку 837/LM/4002а. Уже произошел сбой в
памяти Уэкопа, хорошо еще, что при проверке - компьютер не смог провести
корабль через гравитационные потоки бета-пространства; слишком быстрый
прыжок, слишком замедленная коррекция ошибки, - неожиданный уход Марка
Ламеру, и вот теперь открытие, что место Марка займет женщина.
Сердженор из всех сил старался рассуждать трезво и рационально, но
никакими усилиями не мог избавиться от ощущения, что вот-вот начнется
"рейс джек-пот". Нехорошее, какое-то сосущее предчувствие грядущей
катастрофы обуревало Сердженора.

Прощальная вечеринка в честь Марка Ламеру началась рано и закончилась
поздно. Но, несмотря на обилие спиртного в желудке, Сердженору так и не
удалось влиться в общее веселье. Он допустил грубую тактическую ошибку,
позволив себе слегка перебрать за игрой в пул после ленча, потом завалился
спать сразу после обеда. В результате остаток дня прошел совершенно
отвратительно. Ему даже показалось, что он отравился.
- Это похоже на истому после соития, если не считать того, что оно
продолжается и продолжается, - жаловался он Элу Гиллеспи, когда они
встретились в баре. - Наверное, я открыл неизвестный закон природы - пить
можно только раз в день.
Гиллеспи отрицательно покачал головой.
- Это не неизвестный закон природы, Дейв, а одно из основных правил
любой выпивки. Если ты уж начал пить с самого утра, то так и продолжай.
- Теперь слишком поздно, - Сердженор отхлебнул неразбавленного виски,
теплого и безвкусного, и обвел взглядом слабо освещенное помещение со
стеклянными стенами, где размещался бар. Сквозь листву экзотических
растений мерцали огни города, вытянувшегося вдоль залива. Сотни маленьких
прогулочных катеров мелькали в море, оставляя за собой поблескивающие
зигзагообразно расходящиеся по воде следы. Волны казались языками
холодного зеленого пламени. Это создавало впечатление, что море ожило,
пока земля задремала в тишине ночи. Высоко над навесом, почти в зените,
ярко сияло несколько звезд первой величины.
Сердженор не смог принять участие в буйной вечеринке. Он со страхом
ощутил приближение приступа одиночества. Прекрасный и гостеприимный, Делос
не был его родным домом. В сущности, люди, которых он называл друзьями,
таковыми не являлись. Да, они относились к нему с дружелюбной терпимостью
и уважением, но других отношений просто не могло существовать в тесных
каютах корабля, и если бы он уволился, то и тому, кто пришел бы на его
место, оказывали бы точно такое же внимание. Упрямые странники, думал он,
вспоминая отрывок старого стихотворения, который вот уже двадцать лет
наиболее точно характеризовал его образ жизни.
Древний поэт описывал людей, предпочитавших не задерживаться надолго
в одном месте, чтобы не привыкать к нему, но эти слова находили отклик в
душе Сердженора. Недоукомплектованные топографические экипажи - обычные
люди со своими недостатками - точно так же относились к личным
взаимоотношениям. Он сам был первым тому примером. Он выбрал жизнь
упрямого странника на корабле странников, и хотя знал Марка Ламеру вот уже
пять лет, они оба были не более чем слегка взволнованы предстоящим
расставанием.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65