- Спок, подготовьте анализ поведения компьютера, нам нужна
обстоятельная запись для вахтенного журнала.
Спок отвечал, взвешивая каждое слово:
- Корабль реагировал на все изменения ситуации гораздо быстрее, чем
обычно. Тактика, управления оружием - все демонстрировало, незаурядное
мастерство, с которым компьютер способен управлять кораблем.
- Машина выше человека, Спок. Наконец-то ты увидел это на практике.
- Возможно, это доказано на практике, сэр, - отвечал Спок. - Но это
нежелательно, - он спокойно встретился глазами с Кирком. - Компьютеры -
великолепные, квалифицированные помощники, но у меня нет никакого желания
прислуживать им. Управление звездными кораблями всегда строилось на
доверии одного человека другому. Ничто не может заменить этого. И М-5
тоже.
Кирк почувствовал, что у него защипало в глазах, и повернулся на
голос Ухуры.
- Капитан, сообщение от командора Уэсли, - сказала она.
- Включите видео, лейтенант.
На экране появился Уэсли.
- "Лексингтон" и "Экскалибур", сообщение для "Энтерпрайза". Оба
корабля получили достаточное количество "повреждений", что говорит о
великолепной работе "Энтерпрайза". Примите поздравления.
- Отключите основные помещения, - сказал Кирк Ухуре.
Она потянулась к переключателю - и снова послышался сигнал тревоги.
Ухура взглянула на Кирка и пожала плечами. Уэсли продолжал:
- Наши комплименты М-5 и привет капитану Данселу. Конец связи.
- Дансел? - взорвался Мак-Кой. - Кто, черт возьми, этот капитан
Дансел? Что это значит, Джим?
Но Кирк уже направлялся к лифту. Мак-Кой повернулся к Споку:
- Ну, что еще за Дансел?
- Это из лексикона среднего звена офицеров Звездной Академии,
"Дансел" - это тот, в чьих услугах больше не нуждаются или та вещь, от
которой больше нет никакой пользы.
Мак-Кой окаменел. Он посмотрел на закрывающиеся двери лифта, пустое
командирское кресло и на ярко светящиеся огни М-5.

Мак-Кой без звонка вошел в каюту Кирка. Его никто не поприветствовал.
Капитан, уткнувшись в подушку, без движения лежал на кровати. Мак-Кой
молча поставил поднос на стол.
Не поворачивая головы, Кирк сказал:
- Я не хочу есть.
- Но это не куриный бульон, - Мак-Кой убрал с подноса салфетку, под
которой оказались два бокала, до краев наполненные изумрудного цвета
жидкостью.
Он протянул один Кирку, тот взял бокал, но пить не стал.
Кирк поставил бокал на пол и сел.
- Мне никогда не было так одиноко, Боунс. Я не знаю, как теперь
разговаривать с людьми, такое чувство, будто меня изолировали или
откомандировали. С меня снята всякая ответственность. Меня отделили даже
от моего корабля, - упершись локтями в колени, он обхватил голову руками.
Когда Кирк снова смог заговорить, он запинался на каждом слове:
- Я... я не жалею... самого себя... Я не машина!.. и я не сравниваю
себя с ней. Я против... против чет-то... чего-то большего, Боунс, - он
поднял с пола стакан, чокнулся с Мак-Коем и сказал: - За капитана Дансела!
- За Джеймса Кирка, капитана "Энтерпрайз"! - воскликнул Мак-Кой.
Они выпили. Кирк разглядывал пустой стакан:
- Один из твоих лучших рецептов, Мак-Кой.
- Просто и эффективно.
Кирк встал, взял с полки кассету и подошел к экрану. Он вставил
кассету и нажал на кнопку, по экрану побежали строчки: "Все, что мне надо
- высокий корабль..."
- Старые стихи, да? - спросил Мак-Кой.
- Да, очень старые, - ответил Кирк. - "Все, что мне надо - высокий
корабль... и звезды, чтобы прокладывать курс..." - голос капитана
задрожал. - Чувствовать силу ветра и слышать разговор волн... - он
улыбнулся. - Даже если ты уберешь волны и ветер, это чувство останется.
Корабль слушается тебя, и ты по звездам прокладываешь свой курс...
Мак-Кой был благодарен всем Богам на свете, когда услышал сигнал
внутренней связи и спокойный голос Ухуры:
- Капитан Кирк, вызывает мостик.
- Это Кирк. В чем дело, лейтенант?
- Еще один корабль, капитан, - ответил за Ухуру Спок. - Большой,
медленно идущий корабль. Еще не опознан.
- Иду, - ответил Кирк.

Когда они вошли, Спок встал со своего места. Ухура повернулась и
сказала:
- Никаких ответов на наши запросы, капитан. Стоп... подождите,
кажется, получен автоответ.
В отделении банка данных М-5 что-то защелкало. Спок быстро подошел к
нему и взял наушники. Через минуту он заговорил:
- М-5 опознал корабль, капитан. Это "Вуден"... в списке эскадры
значится как старый грузовой корабль, переведен на автоматический режим.
Команды нет, - Спок посмотрел на экран. - Вышел на визуальное расстояние,
сэр.
Старый, неуклюжий "Вуден" буквально ковылял в межзвездном
пространстве. Сказать, что он представлял собой какую-нибудь угрозу, было
бы просто насмешкой. Медленно, но с достоинством продвигаясь вперед, он
напоминал старую бравую леди на костылях.
Зулу от неожиданности замер в своем кресле - раздался сигнал "красной
тревоги".
- Капитан, включены отражатели!
- Скорость увеличивается. Четвертый, четвертый, капитан, - рапортовал
Чехов.
Кирк неожиданно почувствовал, как у него внутри что-то оборвалось,
раковина, в которую его заключили, вдруг треснула:
- Лейтенант Ухура, вызовите доктора Дэйстрома!
Как только она отвернулась, Кирк нажал кнопку на панели управления
М-5.
- Остынь, М-5, - сказал капитан. - Снижай-ка скорость. Навигатор,
курс 113, отметка 7.
- Он не реагирует, сэр, - сказал Зулу. - Наоборот, увеличивает
скорость!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215