Я ожидал,
что ты будешь точен.
- На самом деле я появился чуть раньше, - произнес Морган и был
удивлен тем, что ведет себя суетливо. У него не было причин оправдываться
перед этим существом. Однако в темных глазах риганца было что-то такое,
что выражало надменное отношение, которое выжимало из Моргана слова. Он
сделал быстрый глоток и ему не понравился выбор риганца.
- Понравилось? - спросил Джаэль и не дожидаясь ответа продолжил: -
Мне подумалось, что ты захочешь выпить охлажденный напиток, хотя я и не
могу понять ваших вкусов. - Он посмотрел на свою чашку кофе, над которой
струился пар. - Как вы, люди, выносите этот климат? Я никогда не смогу
понять. И что еще хуже, внутри ваших зданий прохладнее, чем на улице.
- На Риге - жарко. Я понимаю.
- Нет. Никоим образом. Она просто удобная.
Морган улыбнулся в душе. Итак, поскольку с Джаэлем Сорок Зантом все
равно придется работать, главное правило, видимо, должно быть следующим:
"Приготовься игнорировать его высокомерие. На Земле риганцам зябко не
потому, что Рига - жаркая. О, нет. Просто Земля не соответствует их
представлениям".
- Я предполагаю, что у тебя уже был инструктаж, - продолжил разговор
Джаэль. - Идея в целом смехотворна, не так ли? Однако у нас нет выбора. Мы
должны пойти по выбранному вашим правительством пути так далеко, как оно
того пожелает.
- Ты имеешь в виду обвинение в похищении людей? Я не вижу ничего
смехотворного в этом.
- Но ведь это нелепо! Ни один риганец не будет делать то, в чем
обвиняет нас ваше правительство. Это - против Закона, всего Закона
управления. Сама идея абсурдна.
- Значит, ваше правительство поступает нечестно? - спросил Морган. -
Вы только делаете вид, что сотрудничаете с нами, потакаете нам.
- Я не считаю, что выразил правильно свою мысль, мистер Селерс. Я
только рассуждаю вслух, и нахожу, что совершенно невозможно поверить в то,
что люди нашей планеты похищают ваших людей. Что они могут получить от
вас? Вы все - нули. Ни один из вас не имеет для нас социальной ценности.
- Мотивом, я думаю, является экономическая ценность. - Морган
старался держать себя в руках. Он не должен позволять риганцу рассердить
себя, во всяком случае не так быстро. Желательно сдержать свой гнев, все
же риганец может помочь делу. Он - существо, чуждое нам. Вот эту мысль
Морган старался удержать в мозгу, как главную.
- Полагаю, что действительно существует определенная вероятность, -
ответил Джаэль.
- Ты опять изменил формулировку. Как мы сможем выполнить задание,
если ты не веришь в то, что делаешь?
- Пусть это тебя не беспокоит. Я могу хорошо работать при любых
обстоятельствах. Я привык выполнять то, к чему у меня не лежит душа и что
меня не интересует. Я просто хочу, чтобы ты знал мою позицию.
- Хорошо, - уступил Морган. - Но я все же почти ничего не знаю о вас.
Вы, риганцы, все эти годы умалчивали о своей культуре, так что практически
ничего не известно о вас. В первую очередь, я ничего не знаю о вашем
обществе. В сущности, я даже не знаю, как тебя называть. Зант? Это твоя
фамилия?
- Нет. - Риганец засмеялся. - Зант - это мой родной город. Это также
наша столица, так что ты успеешь хорошо познакомиться с Зантом прежде, чем
мы закончим дело. Называй меня Джаэлем. Это единственное мое имя. Номер
меняется в зависимости от количества Управляемых, которыми я владею.
- У тебя их сорок. Правильно?
- В данный момент это так. Я чувствую, что ты выведен из равновесия
перспективой посещения Риги. Я читаю страх в тебе. Отбрось его. Я
достаточно силен, чтобы защитить тебя, к тому же это моя главная
обязанность. Остальное - наша культура, наш образ жизни - будет
проясняться для тебя по мере того, как ты будешь попадать в разные
ситуации.
Морган почувствовал, как темные глаза тяжело впиваются в его глаза и
отвел их. Риганец сказал, что он "чувствует" и "читает" страх в нем.
Морган знал, что тот имел в виду и ему это не нравилось. Он жадно сделал
глоток и решил прямо сейчас в открытую разъяснить риганцу свою позицию.
- Мне не нравится начинать с требований, но так как мы собираемся
быть партнерами, то мы должны с уважением относиться друг к другу. Итак,
мне бы хотелось, чтобы ты обещал не лезть в мой мозг. Я не хочу, чтобы ты
ковырялся в моих мыслях. - Когда он произносил свою тираду, то чувствовал
себя несколько смущенным, говоря о таких вещах, которых он в сущности не
понимал.
- Но я не могу читать твои мысли! Я чувствую твои эмоции. Я не знаю о
чем ты думаешь. Твой страх просто витает вокруг тебя. Ты не вправе
упрекать меня в том, что я его улавливаю, он бьет мне прямо в лицо. -
Риганец улыбнулся.
- Но я не испытываю страха! - Заспорил Морган. Заспорил слишком
громко. - Ты неправильно оцениваешь мои чувства. Неуверенность, да.
Беспокойство, да. Но не страх. Я не боюсь тебя или тебе подобных. Пойми
это тоже. И еще одно - мы будем работать на равных, выполняя это задание,
и я не люблю, когда надо мной насмехаются.
- У нас прекрасное начало, не так ли? - ответил Джаэль. - Но я
принимаю твои условия и постараюсь уважать твои желания, когда смогу. Я
конечно же не хотел бы причинять тебе страдания. Во всяком случае не
тогда, когда я направлен защищать тебя.
- Ты не обязан охранять меня.
- Я вижу свою роль именно в этом. - Риганец был упрям. - Ты не
понимаешь, Морган, - сказал он иронично, тоном, каким взрослый человек
разговаривает с ребенком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61