"Дом Плетта занимает довольно небольшое место, хотя внутри
есть пещера, но пути к ней проходят подо льдом. Единственное,
что там находилось снаружи, это большой дом в окружении сада,
равного которому по красоте я еще не видела. Я росла, не видя
садов. В море их просто нет".
-- Их не бывает и в пустынях.
"Запомнилась тишина, какую не часть встретишь. Разве что
ночью на нашем ковчеге, когда все уже в трюме, а звезды светят
так ярко, как будто спустились вниз к границе мира. От этого
они становились еще заманчивее, -- может быть, оттого, что морю
нельзя доверять даже во сне.
-- Мастер Люк.
Люк сел, почувствовал дрожь уставших рук и боль в спине.
Две одинаковых луны глаз вошедшего Трипио отражали в темноте
лучи единственного световода. Запах кофе витал вокруг него,
подобно облачку, купающемуся в лучах заходящего солнца.
-- Надеюсь, вам это покажется вполне съедобным, -- сказал
Трипио, опуская поднос и снимая с него салфетку.
Ближайшая столовая, известная Каллисте, находилась на
седьмом этаже в комнате отдыха офицеров, и пока Люк занимался
предоставленным ему джавасами дройдом, Трипио добровольно
предпринял опасно путешествие.
-- Выбор был очень ограничен. Того что вы обычно
предпочитаете, к сожалению, не оказалось. Я подобрал
заменители, приблизительно соответствующие по качеству протеина
и карбогидрата, и... м-м... -- происхождением.
-- Спасибо, Трипио, -- отозвался Люк с энтузиазмом. -- Как
ты туда добрался? Без неприятностей?
Люк, как правило, недолюбливал искусственные яйца всмятку,
но он так долго не ел, что одобрения заслуживало все
мало-мальски съедобное.
-- Почти, сэр. Я столкнулся с группой джавасов, но тальцы
прогнали их прочь. Они очень высоко оценили вашу заботу о
трехногах и их кормление.
-- А, значит они тоже здесь?
Люк проглотил два ужасных на вид яйца и удивился,
насколько ему сразу полегчало.
-- О да, сэр. И тальцы, и трехноги. Причем тальцы просили
меня узнать, не могут ли они чем-либо вам помочь.
"Возможно, тальцы получше дройдов разбираются в
человеческой пище, но к тому времени, когда я опять захочу
есть, надеюсь, мы будем уже недосягаемо далеко отсюда", --
подумал Люк.
"Хочу тебя порадовать. Есть два лайнера", -- сообщила
Каллиста, когда Люк снова взялся за работу. -- "Ты ведь не
сможешь собрать Клаггов и Гакфеддов вместе на одном и том же
лайнере".
-- И на каком же из них должны ехать Люди Песков?
"На ландере".
-- Они ни за что в него не сядут. Они ненавидят узкие
пространства.
"Поражаюсь, зачем они делают столько дыр в стенах. Тебе
крупно повезет, если они не повредят центральную линию
энергосистемы".
-- Еще одна причина поторапливаться, пока эти безумцы не
начали управлять кораблем. С ними, как правило, у нас не
получалось хорошей компании.
"Ты говоришь так, будто пытался общаться с ними".
Люк улыбнулся. В детстве, можно сказать, они часто
оказывались ближайшими соседями. Люди Песков и джавасы. Любой
из живших на Таттуине прекрасно знает, что лучше держаться
подальше и от тех, и от других.
Он снова отклонился назад и щелкнул по пульту
дистанционного управления. Раздались грубые, как из кишечника,
звуки: "Давайте, стройтесь веером, друзья, и успокойтесь. Нам
предстоит перерезать всех восставших клаггов".
Люк глубоко вздохнул и покачал головой:
-- Трипио придется немного изменить текст...
"Удивительно какой грамотный штурмовик", -- вспыхнуло на
экране, когда педантичный дройд отвернулся.
Улыбка Люка мало чем отличалось от искривленного кабеля:
-- Гораздо лучше будет, например: "Гей, всем заткнуться и
выстроиться веером. Пошли долбать вонючек клаггов".
"Ты забыл сказать "сэр".
Люк чуть было не толкнул ее локтем, как он обычно делал,
когда у Леи вырывалась какая-нибудь слишком остроумная шутка,
но замер. Этого сделать он не мог.
Она представляла из себя лишь кости и пыль на полу комнаты
управления орудиями.
Смех стих сам собой. Их обоих волновала теперь одна
проблема: все -- и Люди Песков, и гаморреанцы, равно как
джавасы, афитеханцы, китанаки, смущенные и беспомощные тальцы
являлись пленниками "Глаза".
Он снова взял зеркало и, отыскивая нужное соединение, на
мгновение увидел свое собственное отражение и тусклый луч света
за спиной. Трипио, похожий на испачканную и помятую золотую
статую, слегка отсвечивая в загадочном полумраке, машинально
приводил в порядок забытый поднос. Рядом, позади него,
отчетливо виднелся бледный овал лица, окруженный облаком черных
волос.
На смену уходящей печали в серых глазах появились
озабоченность и любопытство, они снова начинали оживать.
Люк почувствовал, как сердце переворачивается под его
ребрами. Он осознал, что такое ужас и печаль неизбежной ночи.
Глава 15
-- Интересно, зачем ей понадобилось лгать?
-- О чем ты?
Лея, не снимая своего стильного костюма, поудобнее уселась
на постели, скрестив перед собой ноги и налив бокал сока из
бутылки, захваченной с кухни по дороге в комнату. Джевакс, как
и обещал, усовершенствовал кое-что в ее отсутствие.
Металлические ставни закрывались в окнах с помощью
гигантского замка, впрочем, его почти не было видно, так как
крепления вмонтировали в стены. Новая дверь в спальню заняла
свое место. Стенной шкаф тоже заменили.
Сидя на противоположном конце кровати, Хэн проверял
огнеметы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92