- Разумеется. - Мне стало тошно ее слушать.
- Мы выступим сразу же после взрыва - и Луна станет свободной! Я
достану тебе взрывчатку и заряды, но сначала нужно как следует
подготовиться. Я больше не могу тут оставаться, придется рискнуть. Мне
надо загримироваться. - И она попыталась встать.
Я толкнул ее обратно своей жесткой левой. Это ее изумило, а меня еще
больше: до тех пор я к ней и пальцем не притрагивался, разве что во время
бегства, когда это диктовалось необходимостью. Сейчас в Луне все иначе, но
коснуться женщины без ее согласия в 2075 году... тут, знаете ли, всегда
нашлось бы немало одиноких мужчин, готовых прийти ей на помощь, а до
ближайшего шлюза - рукой подать. Как говорят наши детишки, "судья Линч не
дремлет".
- Сядь и помолчи! - сказал я. - _М_н_е_-_т_о_ известно, к чему может
привести взрыв. А тебе, по-видимому, нет. _Г_о_с_п_о_ж_а_, мне очень
неприятно это говорить... но если бы дело дошло до выбора, я скорее
ликвидировал бы тебя, чем Майка.
Вайоминг _н_е _р_а_з_о_з_л_и_л_а_с_ь_. В некоторых отношениях она и
впрямь была как мужик - сказывались годы пребывания в революционной
организации с жесткой дисциплиной. Хотя в остальном Вайо сама
женственность.
- Манни, ты сказал мне, что Коротышка М'Крум умер.
- Что? - Меня сбила с толку внезапная перемена темы. - Да. Надо
думать. Одна нога срезана по самое бедро, это точно. Должен был минуты за
две истечь кровью. Даже при хирургической ампутации это слишком высоко и
опасно.
(Мне такие дела знакомы. Чтобы спасти меня, потребовались и удача, и
огромное количество плазмы, а ведь рука - это совсем не то, что случилось
с Коротышкой.)
- Коротышка был, - сдержанно сказала Вайо, - моим лучшим другом здесь
и одним из самых лучших в Луне вообще. У него были все качества, которыми
я восхищаюсь в мужчинах. Честный, надежный, умный, добрый и бесстрашный,
преданный нашему Делу. Но видел ли ты, чтобы я горевала о нем?
- Нет. Поздно уже горевать.
- Горевать никогда не поздно. С тех пор как ты сказал о его гибели, я
ни минуты не переставала оплакивать его. Но я заперла свое горе в самой
глубине сердца, ибо Дело не оставляет времени для скорби. Манни, если бы
этим можно было бы добыть свободу Луне или хотя бы приблизить ее приход, я
с_а_м_а_ ликвидировала бы Коротышку или тебя. Или себя. А ты колеблешься,
взорвать или не взорвать какой-то компьютер!
- Да не в этом же дело!
(По правде говоря, дело было и в этом тоже. Когда умирает человек, я
не испытываю шока. Мы все приговорены к смерти с самого момента рождения.
Но Майк был уникален и вполне мог быть бессмертным. Только не надо
говорить мне о "душе", докажите сначала, что у Майка ее нет. А если нет,
то тем хуже. Не согласны? Пошевелите-ка мозгами еще разок.)
- Вайоминг, что произойдет, если я взорву Майка? Скажи мне.
- Точно не знаю. Но выйдет страшный переполох, а это-то нам и...
- Все ясно. Ты не знаешь. Переполох, да... Замолчат телефоны.
Остановятся поезда. Твой город пострадает меньше, у Гонконга собственные
силовые установки, но Луна-Сити, Новолен и другие поселения останутся без
энергии. Полная тьма. Начнет ощущаться нехватка воздуха. Затем упадут
температура и атмосферное давление. Где твой скафандр?
- На станции метро "Западная".
- Мой там же. Думаешь, ты найдешь к нему дорогу? В полной-то тьме?
Думаешь, успеешь? Я, например, не уверен, что успею, а я ведь родился
здесь. Коридоры-то будут набиты вопящими толпами! Лунари - народ поневоле
выносливый, но в этой кромешной тьме каждый десятый как минимум сорвется с
нарезки. Успела ты поменять пустые кислородные баллоны на свежие или
слишком торопилась? Да и останется ли твой скафандр на месте, когда толпа
будет охвачена жаждой добыть себе скафандры, неважно чьи?
- Но разве у вас нет аварийной системы? В Гонконге есть.
- Кое-что есть, но этого недостаточно. По идее, контроль над всеми
жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован,
чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. Но это дорого,
и, как ты справедливо заметила, Администрации на нас наплевать. Нельзя
было взваливать все заботы на Майка. Зато так дешевле: привезти сюда
головную машину, спрятать ее в глубинах Булыжника, где ей ничто не
угрожает, а затем все наращивать и наращивать ее емкость и увеличивать
нагрузку. Знаешь ли ты, что Администрация получает от сдачи в аренду услуг
Майка не меньше gelt [деньги, золото (искаж. нем.)], чем от торговли мясом
и пшеницей? Вайоминг, я не уверен, что мы потеряли бы Луна-Сити, если бы
взорвали Майка: лунари - народ рукастый и, возможно, как-нибудь дотянули
бы на аварийках, пока не восстановили бы автоматику. Но я точно говорю
тебе - погибнет тьма народу, а уцелевшим будет не до политики.
(Просто поразительно! Эта женщина прожила в Булыжнике чуть ли не всю
жизнь и тем не менее городила такую чушь, от которой даже у новичка завяли
бы уши. Это ж надо додуматься - взорвать все техобеспечение!)
- Вайоминг, если бы ты была так же умна, как красива, ты не стала бы
разводить треп об уничтожении Майка, а подумала бы о том, как привлечь его
на свою сторону.
- Как ты себе это представляешь? - спросила она. - Смотритель же
контролирует работу компьютеров.
- Понятия не имею, - признался я, - но Смотритель вовсе не
контролирует работу компьютеров. Он не отличит компьютер от кучи щебня.
Смотритель и его команда разрабатывают политику, так сказать, генеральный
план.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152