Неудивительно было и то, что некоторые зэлтау владели земными языками -
ведь они долгое время ловили земные радио- и телепередачи.
К капитану обратилась Марсия. Ее лицо было мокрым от слез. Переводчик
обратился к Лейну:
- Марсийа просит объяснить ей, за что вы убили ее... ребенка. Она не
понимает, почему вы это сделали.
- Я не могу ответить... я сам не знаю, - проговорил Лейн.
Голова его была легкой, словно воздушный шар, наполненный водородом.
Комната медленно плыла перед глазами.
- Тогда я отвечу ей за вас, - сказал переводчик. - Скажу, что такова
природа зверя.
- Неправда! - воскликнул Лейн. - Я не зверь! Я не хотел делать этого.
Но я не мог принять ее любви и в то же время остаться человеком. Не
разновидностью человека, а...
- Марсийа просит простить вас за убийство ее ребенка, но сделать так,
чтобы отныне вы были неспособны делать такое. Она прощает вас, хоть и
потрясена смертью ребенка, и надеется, что придет время, когда вы сможете
считать ее... сестрой. Она уверена, что в вас есть что-то хорошее.
Пока на него надевали шлем, Лейн стоял, стиснув зубы и прикусив
кончик языка. Он изо всех сил старался не заговорить, потому что тогда он
стал бы причитать и причитать... Он почувствовал, словно что-то внедряется
в него, разрушает его скорлупу, затем вырастает в нечто, напоминающее
червя, и пожирает его. И Лейн не знал, что будет, когда оно сожрет его.
г========================================================================¬
¦ Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ¦
¦ в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2" ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦ Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент ¦
¦ (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ¦
L========================================================================-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20