Фригейту показалось, что Бинс и турок жили в
мужском союзе, а Казенс, Тресселиан и Чанг делили между собой любовь
Абигайл Райс. Ему пришло в голову, что она, вероятно, и на Земле не теряла
времени даром, пока ее муж ловил китов.
Еще среди них был Умслапогас или просто Погас, сын вождя африканского
племени свази, извечного врага зулусов. Он жил во времена буров,
британской экспансии и кровавых битв. На Земле он зарубил в схватках
человек двадцать, здесь - не меньше пятидесяти. Кроме воинских подвигов,
он был известен своей причастностью к миссии сэра Теофила Шепстона. В его
штаб входил и молодой человек по имени Райдер Хаггард, весьма
заинтересовавшийся личностью и живописными рассказами старого свази.
Впоследствии он обессмертил Умслапогаса в трех своих романах - "Нэда и
Лили", "Она и Аллан" и "Аллан Квотермейн" - правда, превратив там его в
зулуса.
Сейчас Погас сидел у судна, опершись на массивную рукоять своего
боевого топора. Высокий и стройный, с очень длинными ногами, лицом он
скорее напоминал человека хамидского, а не негроидного типа: тонкие губы,
орлиный нос, высокие приподнятые скулы. Выглядел он довольно миролюбиво,
но чувствовалось, что шутить с ним опасно.
Фригейт пришел в неописуемый восторг, узнав, что перед ним тот самый
Умслапогас. Подумать только - тот самый!
Из разговоров с людьми "Раззл-Даззл" он понял, что их путешествие не
имеет точной цели. Правда, как заметил капитан, они хотят достичь истоков
Реки, но это может случиться и через сто, и через двести лет.
Фригейт долго болтал с ними, расспрашивая о земной жизни. Фарингтон
родился где-то в Калифорнии; он не уточнил ни места, ни даты рождения.
Райдер был родом из Пенсильвании; он появился на свет в 1880 году и всю
жизнь провел на Западе.
Пит подумал, что здесь он выглядит весьма заурядно. А если водрузить
на голову Райдера широкополую шляпу, обрядить его в костюм ковбоя с
бриджами и расшитыми сапогами, да посадить на лошадь? [Под именем Тома
Райдера на "Раззл-Даззл" путешествует известный американский актер немого
кино Том Микс. В 1912 г. Микс, служивший в конной полиции штата Техас,
подписал свой первый контракт со студией "Селидж", Голливуд. Он снимался в
многочисленных фильмах о Диком Западе; вершина его карьеры пришлась на
1925 г. Это был человек, который пережил больше приключений, чем его
киногерои.]
Ребенком Фригейт видел его именно в таком обличье и верхом на лошади.
Это было на параде перед цирком - кажется, Селлс и Флото? Фригейт стоял со
своим отцом у здания суда на Адамс Стрит и нетерпеливо ждал появления
всадника - любимого героя вестернов. Герой появился, но вдрызг пьяный, и
на глазах у публики свалился с коня. Под громкий хохот и крики толпы
Райдер вмиг отрезвел, вскочил в седло и с блеском продемонстрировал целое
представление в духе "Дикого Запада" - все ковбойские трюки и потрясающе
точные броски лассо.
Тогда Пит считал пьянство моральной проказой, и этот эпизод мог
полностью развенчать Райдера в его глазах. Но восхищение героем было столь
велико, что он отпустил ему все грехи. Каким же маленьким фарисеем был он
в те годы!
Что касается Фарингтона [Джек Лондон], то по портретам на
суперобложках биографических книг Фригейт хорошо запомнил его внешность.
Он читал его рассказы и романы с десяти лет, а в пятьдесят семь написал
предисловие к его собранию сочинений.
В силу каких-то непонятных причин они оба - Райдер и Фарингтон -
путешествовали под вымышленными именами. Фригейт не пытался проникнуть в
их тайну, во всяком случае - пока. Но он загорелся желанием во что бы то
ни стало попасть на борт "Раззл-Даззл".
В этот момент Фриско Кид заявил во всеуслышание, что он и Текс готовы
вести переговоры со всяким, кто пожелает записаться в команду. На палубу
вынесли два складных стула, и перед усевшимися офицерами немедленно стала
выстраиваться очередь желающих. Питер встал следом за тремя мужчинами и
одной женщиной. Он внимательно прислушивался к задаваемым вопросам и
прикидывал, что же ему следует отвечать своим нанимателям.

30
Сидя на бамбуковом стуле и покуривая сигарету, Фриско Кид внимательно
осматривал Фригейта с ног до головы.
- Питер Джайрус Фригейт, э? Американец. Средний Запад. Правильно? Вы
смотритесь достаточно выносливым парнем. Когда-нибудь плавали?
- На Земле - немного, обычно на небольших судах по реке Иллинойс. Но
здесь - вполне достаточно: три года на катамаране и год - на двухмачтовой
шхуне вроде вашей.
Все это было совершеннейшим враньем. Ему удалось лишь три месяца
попутешествовать на паруснике; времени хватило лишь для того, чтобы
запомнить терминологию.
- Гмм... А что - эти суда ходили в короткое или долгое плавание?
- Некоторые - в долгое, - Фригейт обрадовался, что его не спросили о
разнице между шхуной и катамараном; моряки очень любили это выяснять. Для
Фригейта все, что плавало по реке, называлось лодкой; Фарингтон же был
истинным мореплавателем, хотя и лишенным здесь моря.
- В этих краях, - добавил Питер, - ветер обычно дует вверх по Реке.
Поэтому большей частью мы шли против ветра.
- Ну, некоторые ходят и по ветру, - отозвался Фарингтон.
- Что вас заставляет наниматься на судно? - спросил Райдер.
- Я по горло сыт здешней жизнью. Мне больше невмоготу это монотонное
существование. Я...
- Но на судне не легче, вы же прекрасно знаете, - прервал его
Фарингтон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148