Карфакс похолодел. Если только Бронски не сдастся...
- Я уже вынул спички!
- Но я не ощущаю запаха керосина! - твердо заявила Бронски.
Он ругнулся про себя, но не мог не восхититься ее хладнокровием.
Крепкий орешек!
- Считаю до трех! Выбрасывайте в коридор пистолет, или я зажигаю
спичку!
Уже не приглушая голоса, она описывала обстановку Вестерну.
Интересно, как близко находятся сейчас его головорезы?
- Один!
Бронски замолчала.
- Два!
Тихо.
- И...
Он бросился вперед, стреляя в силуэт, четко вырисовывающийся на фоне
окна.
Грянул всего один ответный выстрел, и силуэт исчез.
Гигантским прыжком Карфакс метнулся за громоздкое кресло, едва
соображая, что штаны его насквозь мокрые. Из комнаты Лиффлона донесся
встревоженный голос Пат, но он не ответил, опасаясь голосом выдать свое
местонахождение. Потом наступила тишина. Карфакс дышал так тяжело, что не
мог вслушаться в дыхание Бронски, если она еще дышала. У него не было
уверенности, что он попал в нее.
Он снял с руки часы и швырнул их через всю комнату. Они громко
ударились обо что-то, но ожидаемой реакции не последовало. Вряд ли Бронски
была настолько хладнокровна, что подавила в себе желание выстрелить на
звук.
Нужно было действовать - люди Вестерна могли быть уже совсем близко.
Карфакс осторожно приподнялся.
Свет лампы в конце коридора падал через дверь на пол, освещая только
ножки кресла и ковер. Небо снаружи было затянуто облаками, однако свет от
уличного фонаря, горящего за оградой особняка, проникал через окно.
Карфакс увидел, что на полу у стены что-то белеет.
Это было обнаженное тело Бронски.
Он быстро подошел к ней (осторожничать было уже поздно), склонился и
пощупал пульс. Она была мертва. И ничего удивительного - пуля вошла точно
в солнечное сплетение.
Хорошо, что Бронски решила сражаться до конца. Даже если бы она
сдалась, ее пришлось бы убрать, а он не был уверен, что смог бы это
сделать. Этого требовала логика. А Карфакс, подобно большинству людей,
нередко очень трудно повиновался логике.
- Выходи, Пат, - позвал он. - Нам нужно поторапливаться.
Через пять минут, найдя ключи от гаража в квартире Йоханы, они ехали
в "Загросе" вниз по Фрееберд Лэйн. Карфакс не без колебаний выехал на эту
улицу, опасаясь столкнуться с агентами Вестерна. Конечно, лучше было бы
перебраться через забор с задней стороны дома и попытаться скрыться
пешком, но у них было мало времени.
Они проехали мимо такси, поджидающего их и, когда оно скрылось из
виду, Карфакс дал полный газ. Машина легко набрала свои максимальные 60
километров в час, и они проехали пять кварталов, после чего он сбросил
скорость, чтобы не привлекать внимания полицейских патрулей. Когда
"Загрос" достиг конца Виста Грэйндж Роуд, мимо проехали четыре машины, в
каждой из которых сидело по четыре человека. Возможно, это разъезжались
участники затянувшейся вечеринки, но Карфакс так не думал. Обыскав дом
Лиффлона, эти люди припомнят проехавшую навстречу им одинокую машину и, по
меньшей мере, один автомобиль отправится в погоню.
Однако у Карфаксов было достаточно времени, чтобы уйти. Выехав на
скоростную полосу, Гордон на максимальной скорости домчался до станции
монорельсовой дороги. Бросив машину, они сели в экспресс, направляющийся в
Вудлэнд Хиллз, затем пересели в другой, следовавший в Сиерра-Мадре, вышли
на второй остановке и десятью минутами позже уже были у себя в мотеле.
Карфакс налил Пат и себе по высокому бокалу виски.
- Очень помогает успокоить нервы, - улыбнулся он, - и заглушить
совесть. А теперь расскажи мне, что же произошло с Йоханой?
- Это было ужасно, - вздохнула Пат и опять побледнела. - Просто
ужасно. Я выскочила из дверей кухни, как ты мне велел, и сразу увидела
спускающегося по лестнице рядом с гаражом Йохану. У него был пистолет, и я
моментально нырнула обратно, прежде чем он меня заметил, схватила с полки
большой нож и притаилась в прихожей снаружи кухни. Меня охватила такая
дрожь и слабость, что я боялась выронить нож и не была уверена, что смогу
причинить Йохане какой-либо вред. Удерживая нож обеими руками, я, в тот
момент, когда он переступил порог, ударила его изо всех сил в живот. Он
выронил пистолет и отшатнулся назад, схватившись за нож, но я не выпускала
его из рук. Потом Йохана начал медленно падать, и нож вышел из его тела.
Он умер, не проронив ни звука, даже не застонав.
- Умница, - похвалил Карфакс. - Полагаю, ты перевела предохранитель.
- Что?
- Предохранитель на пистолете. Иначе ничего не произошло бы, сколько
бы ты ни давила на спусковой крючок.
Она смотрела на него с ужасом.
- Я читала об этом, но, клянусь, напрочь забыла. Просто держала
пистолет обеими руками и нажимала на спуск. Первый раз я взяла слишком
низко, но пистолет сам стал подскакивать у меня в руках.
- Одно попадание из двенадцати - совсем неплохо, - улыбнулся Карфакс.
- В любом случае, достаточно одного.
Он опрокинул бокал и едкий запах пороха, наполнявший его ноздри с
того самого момента, когда началась пальба, куда-то исчез.
- Я намерен сбросить с себя эту вонючую мокрую одежду и принять душ.
Оставить тебе кран открытым?
- Пожалуйста, - ответила она.
Карфакс смотрел на нее встревоженно. Выражение ее лица стало каким-то
мечтательно-отрешенным. Когда он вышел из ванной, она спала на кровати,
полностью одетая, все с тем же выражением на лице.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68