Но кем? Другими этиками, которые знают,
что среди них есть предатель? Их было двенадцать, так во всяком случае
сказал Незнакомец. Если они узнают, что он, Сэм Клеменс, встречался с
одним из них, и узнают о его отвращении к табаку, то, может быть, они
сразу же поймут, кто из них предатель? Но Клеменс не высказал вслух свои
подозрения. Он оставил их при себе, чтобы воспользоваться ими при случае.
- Курите, - наконец произнес Незнакомец.
И хотя Сэм не мог ни видеть его, ни слышать его движений, у него
сложилось впечатление, что гость немного отодвинулся от него.
- Чем я обязан этому неожиданному визиту? - поинтересовался Сэм.
- Я пришел на встречу, чтобы сказать вам, что в течение долгого
времени не буду с вами видеться. Я не хочу, чтобы вы подумали, будто я
покинул вас. Меня отзывают отсюда по причине, которой вам все равно не
понять, даже если бы я все подробно объяснил. В течение продолжительного
времени вам придется полагаться только на самого себя. Поэтому запомните,
если даже ваши дела будут очень плохи, я ни малейшим способом не смогу
вмешаться, чтобы что-то изменить.
Однако, пока что у вас есть в наличии все, что вам нужно для работы
на добрый десяток лет. Вам придется употребить свою собственную
изобретательность для решения многих технических проблем, которые
возникнут перед вами. Я больше не смогу снабжать вас сведениями о металлах
или материалах, которые вам понадобятся. Я также не смогу ограждать вас от
завоевателей. Я и так очень сильно рисковал, дав возможность метеориту
упасть вблизи вас и рассказав вам, где находятся месторождения бокситов и
платины.
За вами будут следить другие этики - не из Двенадцати, нет, а ниже
рангом, - но вмешиваться в ваши дела они не будут. Они не думают, что ваш
корабль может представлять опасность для реализации их Плана. Хотя, думаю,
им очень не понравится тот факт, что у вас будет железо. И думаю, что они
совсем расстроятся, когда вы "наткнетесь" на бокситы и платину. Они хотят,
чтобы вы, земляне, были заняты только психическим совершенствованием, а
отнюдь не развитием технологии. Но они не будут совать свой нос в ваши
дела.
Сэм ощутил, что его постепенно охватывает паника. Впервые он понял,
что как бы он ни ненавидел этика, он очень сильно зависит от его моральной
и материальной поддержки.
- Надеюсь, что ничего плохого не произойдет за ваше отсутствие, -
спокойно произнес Сэм. - Сегодня я почти потерял всякую надежду найти
железо. Если бы не Джо и не этот парень Одиссей... Постойте! Одиссей
сказал мне, что этик, который говорил с ним, был женщиной!
В темноте раздался смешок.
- А какое это имеет значение?
- Или вы не единственный изменник, или вы можете менять свой голос.
Или, может быть, вы вообще не говорите мне правду! Может быть, мы все
вовлечены в какой-то план и вы ради своих целей кормите нас всякой ложью!
Может быть, мы просто орудия в ваших руках!
- Нет, я не лгу! Я ничего не могу сказать относительно других ваших
предположений. Если вас или кого-нибудь из тех, кого я выбрал, разоблачат
и подвергнут допросу, то ваши показания легко запутают моих коллег.
Послышался какой-то шорох.
- Я должен уходить. Теперь вам придется полагаться только на самого
себя. Желаю удачи, мистер Клеменс.
- Подождите! А что если у меня ничего не получится?
- Корабль построит кто-нибудь другой. Но у меня немало причин
надеяться на то, что вам все же удастся ваша затея.
- Значит, я просто инструмент в ваших руках. Если инструмент
ломается, его выбрасывают и достают новый.
- Я не могу гарантировать вам успех вашего начинания. Я не Бог.
- Черт бы вас всех побрал! - воскликнул Сэм. - Почему бы вам не
оставить все, как было на Земле? У нас был вечный покой смерти. Конец всем
мучениям и печалям. Окончание никогда не прекращающегося тяжелого труда и
всех забот. Все это мы оставляли позади. Мы были свободны от цепей плоти.
Но вы надели на нас новые цепи и сделали так, что мы не можем даже убить
себя. Вы отодвинули смерть за пределы нашей досягаемости. Вы будто навеки
поместили нас в ад!
- Но здесь не так уж и плохо, - возразил этик. - Большинству из вас
здесь гораздо лучше, чем когда бы то ни было. Или, по крайней мере, не
хуже. Увечные, слепые, больные, голодные - здесь все они здоровы и молоды.
Вам не нужно потеть, беспокоиться о хлебе насущном. Большинство из вас
питается здесь гораздо лучше, чем на Земле. Однако по большому счету я
согласен с вами. Ваше Воскрешение - это преступление, величайшее из всех
преступлений. Поэтому...
- Я хочу, чтобы мне вернули Ливи! - воскликнул Сэм. - И я хочу видеть
своих дочерей. Не все ли равно, умерли ли мы друг для друга или разлучены
навеки? По мне так уж лучше, чтобы они умерли! По крайней мере, я не
мучился бы все это время, терзаясь от того, что они могут страдать, причем
от самых жутких мучений. Как мне узнать, что их не насилуют, не бьют, не
пытают? На этой планете чересчур много зла. Это неизбежно, ибо здесь живут
все, кто когда-либо жил на Земле!
- Я мог бы вам помочь, - произнес этик. - Но мне, возможно,
потребуются годы, чтобы разыскать их. Я не буду объяснять, как я смогу это
сделать, потому что это очень сложно, а кроме того, я должен покинуть вас,
пока не прекратился дождь.
Сэм поднялся и, вытянув руки, сделал несколько шагов вперед.
- Стойте! - приказал этик. - Ко мне не стоит прикасаться!
Сэм остановился.
- Так вы могли бы разыскать мне Ливи?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93