- Придется нам все же остановиться, - сказал Джордан, проехав нес-
колько миль. - Нет смысла рисковать, чтобы в конце концов застрять Бог
знает в какой глуши. В ближайшем населенном пункте выходим, ладно?
Кэсси оставалось только согласиться. Откровенно говоря, ей было непо-
нятно, как он вообще что-то видит в такой мгле.
Однако как раз она-то первая и разглядела огни придорожной деревни, и
Джордан поехал туда, преодолевая все более глубокие сугробы. Он угрюмо
молчал, и Кэсси поняла, что, как и она, он думает о том, есть ли в этой
деревне хоть какая-нибудь харчевня или им придется ехать дальше. В любом
случае еще несколько миль - и они все равно застрянут, так не лучше ли
рискнуть и повернуть в деревню?
Они медленно ползли по деревенской улице. Кэсси изо всех сил пыталась
высмотреть что-нибудь подходящее для ночлега и наконец, к великой радос-
ти, увидела вывеску деревенской гостиницы под названием "Пестрый теле-
нок".
- Слава Богу! - пробормотал Джордан и потер уставшие от напряжения
глаза. - Пойдемте поскорее выясним, что они могут нам предложить.
Похоже было, они тут не одни такие. Джордан с трудом припарковал свою
машину радом с несколькими другими, а Кэсси с надеждой думала: дай-то
Бог, чтобы их владельцы оказались местными жителями, а не их товарищами
по несчастью, тоже решившими найти прибежище в этой гостинице.
Внутри было тепло и шумно, и Кэсси, стараясь не отставать, прошла
следом за Джорданом в переполненный бар.
- Надеюсь, у вас можно будет переночевать? - обратился он к розовоще-
кой улыбающейся женщине.
- Я тоже надеюсь, сэр! - засмеялась она. - За последний час на нас
обрушилась уйма народу. Смею предположить, что вы, как и другие, сверну-
ли с шоссе, чтобы заночевать у нас?
- Верно, - сказал Джордан. - Вы позволите нам...
- Минутку, сэр. Пойду справлюсь у мужа. Он готовит номера для приез-
жих. Будет неприятно, если я обнадежу вас, а потом окажется, что свобод-
ных комнат нет.
К счастью, номер нашелся, и, когда их повели наверх, Кэсси с облегче-
нием вздохнула.
- Вещи вам принесут немного погодя, - успокоил их хозяин. - Я просто
покажу вам, что к чему, и оставлю ключ. А вы располагайтесь по своему
усмотрению. У нас сейчас масса хлопот. Если хотите, чуть позже сможете
поужинать.
- Спасибо, с удовольствием, - сказал Джордан. - Как насчет поужинать,
Кэсси? - Он быстро взглянул на нее, и она, улыбнувшись, молча кивнула.
Просто чудо, что им так сразу повезло.
- Вот и ваша комната! - Отперев массивную дубовую дверь, хозяин жес-
том пригласил их войти. - Последняя свободная комната во всей гостинице!
Вам здорово повезло. Еще каких-нибудь полчаса, и номер наверняка был бы
занят. Это единственная гостиница на много миль вокруг!
- У вас, значит, осталась только эта комната? - голосом, в котором
Кэсси уловила нетерпеливую досаду, спросил Джордан. - Вообщето мы расс-
читывали на две.
- Мне очень жаль, сэр, но это действительно так. Больше ни одного
свободного угла, ведь, как я уже говорил, наша гостиница единственная на
много миль вокруг. Надеюсь, вам будет здесь достаточно удобно, - добавил
он, бросив взгляд на обручальное кольцо Кэсси. - По крайней мере в такую
ночь, как эта, никому в голову не придет задавать вам вопросы.
С этими словами он вышел, двусмысленным смешком вогнав Кэсси в краску
и вызвав раздражение у Джордана. Взгляд Кэсси тотчас приковала к себе
огромная двуспальная кровать - девушка так и осталась стоять в дверях,
не в силах двинуться с места.
- Ну и как же нам быть? - недовольно спросила она у Джордана, который
спокойно осматривал номер.
- Постараемся "устроиться" как можно лучше, как выразился наш благо-
детель. Ничего другого не остается. Вы ведь сами все слышали. В ближай-
шей округе ночлега не найти. Можем считать, что нам чертовски повезло!
- Мне так вовсе не кажется! - порозовев от смущения, заявила Кэсси. -
Эта штука, которая занимает чуть не всю комнату, не что иное, как двус-
пальная кровать.
- Слава Богу, что не односпальная, - сердито бросил Джордан. - Ради
всего святого, Кэсси, вы ведь все отлично понимаете. При всем вашем не-
доверии и неприязни ко мне, вы ведь не станете подозревать, что я это
подстроил!
- Ну что ж, в таком случае мы должны... кое о чем договориться, -
пробормотала Кэсси.
- Короче, мне бар, а вам кровать, да? - ехидно усмехнулся он. - Нет
уж, благодарю покорно, мисс Престон! Эта штука достаточно велика для нас
обоих. Можно устроить забор из подушек прямо посередине кровати, если вы
настаиваете, или будем сидеть всю ночь, уставясь на постель, - кто пер-
вый заснет, тот и проиграет. Кстати, если вы не заметили, - раздраженно
добавил он, - здесь нет центрального отопления. Вы только что переболели
гриппом, а я вовсе не самоубийца! Так что сначала мы пойдем поужинаем, а
затем организуем два оборонительных лагеря и немного поспим. Если пове-
зет, завтра мы продолжим наше путешествие. Надеюсь, в этом захолустье
все же найдется пара снегоочистителей!
В словах Джордана была неоспоримая логика. Даже сейчас, в пальто, она
чувствовала, что в комнате очень холодно, и вместе с тем хорошо понима-
ла, что им действительно повезло - по крайней мере крыша над головой. И
Кэсси отправилась ужинать, думая о том, что Джордан, как всегда, прав.
Однако, когда подошло время располагаться на ночь, ее снова охватила
ужасная неловкость. Будь они просто друзьями, привыкшими весело прово-
дить вместе время, то все это не имело бы такого уж большого значения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59