Если он
поступает так - что же остальные? - Яростно продолжал он. -
В мое время никто не занимался такими делами, но сейчас! -
Он с отвращением плюнул в навозную кучу. - И вокруг все то
же самое. Слабость, явная вялость, все только о себе дума-
ют. Ты можешь это видеть везде и ежедневно. Но бог не тер-
пит насмешки. Они навлекают на Землю новое Наказание, и
этот год является началом. Я рад, что я старик и, к
счастью, не увижу этого. Но когда это придет, вспомни мои
слова.
- Правительственные распоряжения отдаются кучкой хны-
кающих слабосердечных болтунов на востоке. Их ничего не
тревожит. Несколько тамошних политиков и церковников,
которые никогда не жили в нестабильных землях, ничего не
понимают в отклонениях, вероятно, ни разу в жизни не виде-
ли мутантов. Они год за годом сводят на нет законы бога,
думая, что они знают лучше. И ничего удивительного, что
пришел такой год. Бог шлет предупреждение, но сумеют ли они
его понять? - Он опять сплюнул. - Как, по их мнению, земли
на юге стали безопасны и пригодны для жизни цивилизованных
людей? Как, по их мнению, исчезли мутанты, и восторжество-
вали законы чистоты? Не потому, что налагались штрафы, ко-
торые человек может выплатить за неделю и не заметить. Мы
уважали законы и наказывали тех, кто нарушал их, и наказы-
вали так, что они чувствовали, что они наказаны.
Когда был молод мой отец, женщину, родившую ребенка с
неправильным обликом, стегали кнутом. А если она трижды
рожала таких детей, ее лишали удостоверения нормальности,
об_являли вне закона и ссылали. Это заставляло их больше
заботиться о чистоте. Отец говорил, что тогда с мутантами
не возились, а когда их обнаруживали, то просто сжигали,
как и все остальные отклонения.
- Сжигали! - Воскликнул я.
Он посмотрел на меня.
- Разве это не лучший способ очистки от отклонений? -
Яростно спросил он.
- Да, - согласился я, - что касается растений и живот-
ных, но...
- А остальные еще хуже, - выкрикнул он. - Это насмешка
над правильным обликом со стороны дьявола. Тогда существо-
вали специальные органы, вылавливающие мутантов. Забирали
даже подозреваемых в отклонениях. Таких помещали в спе-
циальные лагеря, где они исполняли самую тяжелую работу. А
явных мутантов государственное управление сжигало. Конечно,
их следовало сжигать, а что произошло? К власти пришли
малограмотные господа, осудили прежнюю практику, резко
ограничили права государственного управления. Эти господа в
Риго, которые сами никогда не сталкивались с мутантами,
сказали: "Даже если они не люди, то выглядят почти как
люди, поэтому истребление их похоже на убийство, и это тре-
вожит умы людей, ведь из-за излишнего рвения репрессиям
подвергались и вполне чистые люди". И вот, благодаря нес-
кольким слабым головам, лишенным решительности и веры, у
нас нет теперь законов об отклонениях от человеческого
рода. Их не уничтожают, им разрешают жить и умирать своей
смертью. Их только об_являют вне закона и высылают за пре-
делы цивилизованных земель, в окраины. А если это дети, то
просто держат в заключении - и это считается милосердием.
Слава богу, у правительства хватило толку не разрешить им
производить потомство и следить, чтобы это соблюдалось,
хотя готов держать пари, что кое-кто выступает против этого
закона. И что же произошло? Увеличилось население окраин, а
это означает увеличение набегов и трату денег и времени на
их отражение. И все из-за политиканов. Что толку твердить
"проклятые мутанты" и относиться к ним как к двоюродным
братьям.
- Но мутант ведь не отвечает за... - Начал я.
- Не отвечает, - передразнил старик. - А тигровый кот
отвечает за то, что он тигровый кот? Но ты отвергаешь это и
убиваешь его. Его нельзя остановить другим способом. В "По-
каяниях" же говорится, что отклонения следует очищать
огнем, но это не нравится проклятому правительству. Верни
мне старые времена, когда человеку разрешали выполнять его
долг и содержать свою землю в чистоте и порядке. Мы идем
прямой дорогой к новому Наказанию, - он продолжал бормотать
с видом гневного библейского пророка. - Все эти правитель-
ства, они не останутся безнаказанными. Женщины, произведшие
на свет богохульство, отправляются в церковь и говорят, что
им очень жаль, и что они постараются этого больше не
делать. Бродят гигантские лошади Энгуса Мортена, охраняемые
официальным одобрением - этакая насмешка над законом
чистоты, а проклятый инспектор цепляется за свою должность
и угождает тем, из Риго, и после всего этого люди удивляют-
ся, почему такой плохой год, - и злобный, фанатичный старик
продолжал копать навоз.
Я спросил у дяди Акселя, многие ли согласны со старым
джекобом. Он задумчиво почесал подбородок.
- Несколько стариков. Они все еще считают охрану чис-
тоты своей личной ответственностью, как это было до появле-
ния инспекторов. Из людей среднего возраста с ним согласны
немногие, а большинство считает, что новые законы лучше. Но
еще несколько таких сезонов, и, я уверен, они изменят свое
мнение.
- Почему в этом году так много отклонений? - Спросил
я.
- Не знаю. Говорят, что это зависит от погоды. После
зимы с юго-западными ветрами наступает такой год - не
сразу, а в следующий сезон. Говорят, что ветер приносит
что-то с дурных земель. Никто не знает, верно ли это, но
похоже, что верно. Старики видят в этом предупреждение,
напоминание о Наказании, которое будет послано за отход от
правильного пути.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78