”Или же:“Это ты, любовь моя? Твой муж не вернулся из командировки? Отлично, я еду. Нам будет с тобой хорошо. Помнишь, как было прошлый раз? Знаешь, когда мы с тобой упали на кровать, а ножки подломились…”И мисс Сортир мечтает, без конца прокручивает в своем усохшем от однообразия жизни и отсутствия солнечного света воображении услышанные сцены, задумчиво разрезая газетные листы на восемь частей и разнося эти бюллетени для голосования по избирательным кабинам.— Скажите-ка мне, милая Жинетта…Мое звуковое послание ей, похоже, очень по нутру. Она одновременно начинает двигать глазами, носом и худосочной задницей.— Да?— Если мне нужно позвонить с этого аппарата, то как я должен действовать?Она заговорщицки улыбается одними глазами — этакая проказница, подложившая кнопку на стул учительницы.— Вы нажимаете на кнопку на аппарате. У меня зажигается красная лампочка… (У нее! В сортире!) Я снимаю трубку. Мне говорят номер, я набираю, затем сую штекер в соответствующее гнездо…— Господин Равиоли вчера наверняка просил вас соединить его с кем-то часов в одиннадцать или чуть раньше?Она задумывается.— Нет.— О! Послушайте, милое дитя, вы ошибаетесь, не так ли? Подумайте как следует, это очень важно!Она энергично трясет головой.— Клянусь, хозяин никому не звонил. Облом! Одна из моих гениальных идей тает на глазах.— Но, — добавляет телефонистка быстро, — наоборот, вчера как раз звонили ему!Я подскакиваю от радости.— Во сколько?— А вот примерно в то самое время, как вы сказали.— Кто ему звонил?— Мужчина.— Его имя?— Он не хотел себя называть. Попросил соединить с господином Равиоли и заверил, что, мол, очень важно! А потом добавил: скажите ему, звонит друг из Маньи-ан-Вексена…— Друг из Вексена?— Да.На моем лице появляется глупая, блуждающая улыбка, какая бывает только у помешанных после процедуры лечения электрошоком. Прекрасно, это же все объясняет! Все становится на свои места! Остается взять рыбку голыми руками!— Вы случайно не слышали их разговор?— Это невозможно!— Они долго разговаривали?— Довольно долго. Минут десять, я думаю…— Спасибо, зайчик! Вы мне дали бесценную информацию.Жинетта возвращается к своим писсуарам. Некоторое время я сижу и обдумываю услышанное. Затем, понимая, что и так достаточно долго оккупировал “Раминагробис”, решаю оставить это милое заведение на попечение своих заждавшихся в ревнивом бездействии коллег. Глава пятая В которой я придаю значение вещам, явно этого не заслуживающим Возвращаемся с Матиасом в Контору. Быстро поднимаюсь к себе в кабинет, чтобы причесать растрепанные мысли, а то, мне кажется, уже через несколько мгновений они начнут путаться и выпадать, как первый младенческий пушок. Словом, лови момент, Сан-А!Риголье возвращается одновременно со мной. Элегантные перчатки туго облегают его мощные кулаки, узел на галстуке безупречен, два золотых зуба сверкают на солнце.— Я нашел такси, патрон.— Отлично! Что выяснил?— Таксист отвез нашего клиента в гараж в районе Перер.— Адрес?Риголье опережает меня:— Я побывал в гараже. Аква ставит там свою машину…— Марка машины?— “Пежо-204”.— Он ею пользовался вечером?— Да. Как сказал ночной сторож, с ним такое иногда случается…— В котором часу Аква вернулся?— Он поставил машину в гараж только что…— Когда?!— Он только сейчас ее туда поставил, — спокойно повторяет Риголье.Значит, наш друг Серж Аква оставил машину у дома до утра.— Благодарю.— Я больше вам не нужен? Можно пойти пообедать?— Иди!Обедать! Как люди умудряются испытывать голод? Бывает же такое понятие, как аппетит!— Вам все так же плохо?— Ничего, спасибо.— У меня есть одно радикальное средство против ангины: полоскание с уксусом! Может, вам попробовать?— Отличная мысль! Я туда добавлю немного соляной кислоты, а для вкуса — азотной. Если не поможет, то попробую полечиться паяльной лампой!Инспектор смеется для приличия, поскольку я его шеф, а в обязанности подчиненного входит с радостным смирением переносить идиотские шутки начальника, но уходит он с обиженной миной.Телефон на моем столе начинает призывную песню. Матиас, оставшийся со мной в эти критические минуты, снимает трубку.— Звонит Лавуан, — говорит он.— Дай-ка мне!Телефонистка на линии использует паузу, чтобы спросить медным голосом, закончен ли разговор. Я посылаю ее подмазать губки в сортире и не мешать, когда люди беседуют. Грубый я, самому противно!— Патрон?— Ну что у тебя?— Дом был сдан следующим образом: Аква доверил найти съемщика агентству недвижимости “Буньазе”. Директор агентства приколол объявление, написанное от руки, на видном месте в витрине офиса. Через два дня прикатил Равиоли за рулем американской машины… А на фотографии, которую вы мне дали, действительно мадемуазель Планкебле.— Ее опознал парень из агентства?— Да.— Он ее знал раньше?— Он ее видел один раз, в момент продажи. Парень принимал участие в оформлении сделки, поскольку парижский бизнесмен Бормодур вышел на мадемуазель Планкебле через то же агентство.— Чертов идиот! — взрываюсь я. — Мне нужны показания людей, которые знали ее раньше, до продажи. Если твой парень из агентства не знал девушку до того, то иди порасспроси в магазинах, у пастора в церкви, у мэра, мне плевать где, но найди…— Хорошо, патрон. Я вешаю трубку.— Осложнения, шеф?— Нет, но что-то не клеится. И мое состояние тоже… Знаешь, мне хочется все к чертям бросить, залезть с головой под одеяло и поспать…— Почему бы вам так и не сделать? — опасливо спрашивает Матиас.— Да потому! Кто, интересно, в таком случае доведет эту историю до конца?Матиас считает, по крайней мере на его лице написано, что я уж слишком много на себя беру, и смотрит на меня с иронией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41