Дон и джонни
рассказали ему о некоторых странностях характера джека вольтца, и хаген
понял, что никогда не сумеет убедить вольтца. Но он не сомневался так же и
в том, что дон выполнит обещание, данное джонни.
Хаген растянулся на откинутой спинке кресла и попытался упорядочить
имеющиеся у него сведения о вольтце. Джек вольтц был одним из трех
наиболее крупных продюсеров в голливуде, владелец студии, дюжины
кинозвезд, с которыми у него были заключены контракты. Он был членом
совета по военной агитации при президенте соединенных штатов, то есть,
попросту говоря, выпускал пропагандистские фильмы про войну. Часто он
принимал эдгара гувера в своем доме в голливуде. Но все перечисленное было
не столь уж впечатляющим. Вольтц не обладал никакой политической силой,
потому что был крайним реакционером и часто так далеко уходил от
действительности, что наживал себе десятки тысяч врагов на земле и под
землей.
Хаген вздохнул. Никак не подберешься к джеку вольтцу. Он открыл
портфель и попытался поработать, но это ему не удавалось: Слишком устал.
Он заказал дополнительную порцию мартини и принялся размышлять о своей
жизни. Жалеть было не о чем: В жизни ему здорово повезло. Путь, избранный
им десять лет назад, оказался правильным, и он преуспел во всем, о чем
только может мечтать человек.
Тому хагену было тридцать пять лет. Это был высокий человек с коротко
остриженными волосами, очень худой и с виду ничем не примечательный. По
профессии он был адвокатом, но, несмотря на то, что по окончании
университета три года занимался судебной практикой, работа его в семье
корлеоне носила совсем другой характер.
Мальчиком он был другом сонни корлеоне. Мать хагена ослепла и умерла,
когда ему было одиннадцать лет. Отец, который и до этого любил выпить,
стал беспробудным пьяницей. Он был искусным столяром и ни разу в жизни не
совершил ни одного преступления, но пристрастие к вину погубило семью и, в
конце концов, разрушило его самого. Том хаген остался сиротой, шатался по
улицам и спал в подъездах, а его младшую сестру поместили в сиротский дом.
У хагена было хроническое воспаление глаз. Соседи говорили, что он
унаследовал это от матери, и что от него вполне можно заразиться. Все
старались держаться подальше от него. Одинадцатилетний сонни корлеоне,
который был добрым и в то же время властным мальчиком, привел своего друга
домой и потребовал, чтобы его оставили. Том хаген получил тарелку горячего
спагетти с томатным соусом, вкус которого ему не забыть никогда, а потом
ему дали раскладушку и предложили остаться ночевать.
Самым естественным образом, не говоря ни слова и ни с кем не
советуясь, дон корлеоне разрешил мальчику остаться в его доме. Он отвел
его к окулисту, который в два счета расправился с воспалением глаз. Он
послал юношу в колледж, а потом на юридический факультет университета. И
при всем при этом дон действовал не как отец, а как опекун. Ко всеобщему
удивлению дон корлеоне был с хагеном более деликатен, чем со своими
сыновьями, и не навязывал ему свою волю. Юноша сам решил поступить после
колледжа на юридический факультет. Он слышал, как дон корлеоне однажды
сказал: "Адвокат с его папкой может своровать в сто раз больше, чем
человек с пистолетом". Фредо и сонни выразили желание (кстати, к
неудовольствию отца) сразу по окончании школы вступить в семейное дело.
Один только михаил продолжал учебу в колледже и на следующий день после
нападения на пирл-харбор пошел добровольцем в морской флот.
По окончании юридического факультета хаген женился. Невеста была
итальянкой из нью-джерси, выпускницей колледжа, что для тех времен было
большой редкостью. После свадьбы дон предложил хагену поддержку в любом
его начинании: Он был готов посылать ему клиентов, оборудовать его
кабинет, сделать его по-настоящему богатым.
Том хаген почтительно склонил голову и сказал дону:
- Я хотел бы работать на тебя.
Дон был удивлен:
- А ты знаешь, кто я? - Спросил он.
Хаген утвердительно кивнул головой. На самом деле он и понятия не
имел о масштабах деятельности дона, тогда, во всяком случае. Полностью в
дела он был посвящен через десять лет, после того, как сменил дженко
абандандо.
- Я буду работать на тебя так же, как и твои сыновья, - сказал хаген,
имея в виду бесконечную преданность и беспрекословное подчинение дону.
Дон, о могуществе которого уже в те времена ходили легенды, впервые
выказал отцовскую любовь к юноше, выросшему в его доме. Он обнял и
поцеловал хагена, и потом относился к нему, как к настоящему сыну, хотя
время от времени и говорил: "Никогда, том, не забывай своих родителей".
Но хаген и при желании не мог бы их забыть. Его мать была грязной
полуидиоткой и страдала такой тяжелой формой анемии, что была не в
состоянии заботиться о детях или питать к ним хоть каплю любви. Отца хаген
ненавидел. Слепота матери напугала его, и воспаление глаз было
предзнаменованием для него близкой гибели. Он был уверен, что скоро
ослепнет. После смерти отца хаген начал вести себя довольно странно. Он
бродил по улицам, подобно животному, ожидающему смерти, пока, наконец,
сонни не привел его домой. То, что произошло после этого, было настоящим
чудом. Но и потом ему часто снились по ночам кошмары - он видел себя
старым слепцом с белым посохом, за которым стайкой плелись его слепые дети
и просили милостыню у прохожих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23