Не все верили так твердо и безоглядно, как Лоувелл. Некоторые
считали, что Марс слишком мал и слишком холоден, чтобы стать
колыбелью могучей разумной расы. Рыть каналы? Это сможет любой
крестьянин; раса, умирающая от жажды, прогрызет в земле любую
канаву, даже заметную с межпланетных расстояний, только бы остаться
в живых. Но для чего-то большего природные условия были чересчур
суровыми. Обитающая там раса, скорее всего, будет напоминать
эскимосов, и по сей день обреченных жить за порогом цивилизации: мир
за стенами ледяных хижин слишком жесток, чтобы у них нашлось время
забавляться абстрактными идеями. Если бы разрешающая способность
наших телескопов была достаточно высокой, чтобы разглядеть лицо
марсианина, то, вне всяких сомнений, мы увидели бы глупую и
бестолковую рожу, тупое, как осел, создание, способное, может быть,
пахать или сеять, но никак не раздумывать над высокими материями.
И все-таки - разумные или первобытные, но марсиане на Марсе были.
По крайней мере, согласно тогдашнему общепринятому мнению.
Потом были построены телескопы сильнее, открыты лучшие методы
интерпретации увиденного. К линзам и зеркалам присоединились
спектроскоп и фотокамера. В глазах и в понимании астрономов Марс с
каждым днем становился все ближе. И с каждым шагом, по мере того,
как картина чужой планеты становилась более четкой и понятной, образ
ее воображаемых обитателей становился все туманнее и нереальнее. Там
было слишком мало воздуха, слишком мало воды, слишком холодно. При
большем увеличении каналы распались на цепочки неправильных пятен,
украшающих поверхность Марса. Городов, которые должны были
находиться на пересечениях каналов, там не было.
С первыми полетами "Маринеров" марсиане, никогда не существовавшие
иначе, как в человеческом воображении, умерли окончательно.
Все еще считалось, что там могут существовать какие-то формы жизни,
низшие растения или даже примитивные амфибии. Но люди - нет. На
поверхности Марса существо, дышащее воздухом, как человек, и
созданное в основном из воды, как человек, не протянуло бы и
четверти часа.
В первую очередь его убьет отсутствие воздуха. Даже не удушье, до
этого он просто не доживет. При давлении, равном на поверхности
Марса десяти миллибарам, кровь вскипит и наступит мучительная смерть
от газовой закупорки сосудов, как при кессонной болезни. И только
потом, если жертва как-то пережила это, она умрет от удушья. Если
она спасется и от удушья - в маске, с кислородным аппаратом на
спине, подающим безазотную смесь под пониженным давлением, то все
равно умрет. Умрет от ничем не ослабленного солнечного излучения.
Умрет от перепада марсианских температур - максимальная, как в
теплый весенний день, а минимальная ниже, чем в полярную ночь. Умрет
от жажды. И даже если это существо каким-то чудом ухитрилось все это
выдержать - оно все равно умрет, медленно, но неизбежно. На этот раз
от голода, потому что на поверхности Марса не найдется ни единого
кусочка, съедобного для человека.
Против выводов, сделанных из объективных фактов, существуют,
однако, возражения несколько другого порядка. Объективные факты не
ограничивают человека. Если факты ему не подходят, он изменяет или
обходит их.
Человек не может жить на Марсе. Но он не может жить и в Антарктиде
- и все-таки живет.
Человек живет в тех местах, где должен бы умереть, потому что
создает себе привычную среду обитания. Он носит с собой все, что ему
нужно. Первым изобретением человека в этом направлении была одежда.
Вторым - долго хранящаяся еда, вроде вяленого мяса или толченого
зерна. Третьим - огонь. Последними - множество систем и механизмов,
позволивших человеку шагнуть на дно морей и в космическое
пространство.
Первой чужой планетой, на которую ступил человек, была Луна. Луна
еще менее пригодна для жизни, чем Марс: элементов, необходимых для
жизни, которых на Марсе очень мало - воздуха, воды и пищи - здесь
нет вообще. Несмотря на это, уже в 1960-х люди побывали на Луне,
захватив с собой воздух, воду и все остальное - в системах
жизнеобеспечения, установленных в скафандрах и в посадочных модулях.
Отсюда - прямая дорога к более крупным конструкциям. Из-за
вступающих в игру величин их создание было более сложной задачей, и
все же это было простое и бесхитростное увеличение масштаба, до
границы полупостоянных, приближенных к автономным, колоний с
замкнутым циклом. Основной проблемой этих первых колоний была
проблема снабжения. На каждого человека требуется столько-то тонн
оборудования, на каждый килограмм запущенного в космическое
пространство груза расходуется столько-то топлива и железа
стоимостью столько-то миллионов долларов. Но это могло быть сделано.
Марс на несколько порядков дальше. Луна обращается вокруг Земли на
расстоянии около четверти миллиона миль. В наибольшем приближении
(случающемся лишь несколько раз в столетие) Марс более чем в сто раз
дальше.
Марс не только далеко от Земли, он дальше и от Солнца. В то время
как Луна получает на квадратный сантиметр столько же солнечной
энергии, что и Земля, Марс, согласно правилу обратных квадратов,
получает едва ли половину этого.
Ракету с Земли на Луну можно запустить в любой день и в любой час.
Но Марс и Земля не кружат друг вокруг друга, они обращаются вокруг
Солнца, и поскольку у них разные орбитальные скорости, иногда они
находятся не очень близко, а иногда - очень далеко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80