Но он справился. А сейчас, -
продолжала она, отойдя к стене, - я это сделаю за тебя. Спокойной
ночи, гасим свет. Утром ты должен быть свежим, как яблочко.
- Это еще зачем? - подозрительно спросил он.
- Нет, нет, больше резать тебя не будут. С этим пока все. Разве
Брэд тебе не говорил? Завтра тебя подключают к компьютеру, чтобы
начать со всеми этими медиаторами. У тебя будет куча работы, Родж,
так что поспи немного.
Она погасила свет, и Роджер увидел, как ее темное личико
разгорается мягким свечением, напомнившим ему персик.
Тут ему кое-что пришло в голову.
- Клара? Сделай мне одолжение?
Та остановилась, уже коснувшись рукой двери.
- Что такое, милый?
- Я хочу тебя кое о чем спросить.
- Ну, спрашивай.
Он поколебался, не зная, с какой стороны подступиться к
задуманному.
- Я хотел бы выяснить, - начал он, на ходу подбирая слова, - как бы
это... ага, вот. Я хотел бы спросить, Клара, вот вы с мужем, в каких
позах вы занимаетесь любовью?
- Роджер!!!
Яркость ее лица подскочила на полдецибела, сквозь кожу было видно,
как набухает горячей кровью сеточка жилок.
- Извини меня, Клара, - робко сказал он. - Наверное... наверное, от
этого бесконечного лежания в голову лезет черт знает что...
Пожалуйста, забудь, что я ляпнул, ладно?
Клара помолчала. Когда она ответила, ее голос снова был
накрахмаленным голосом образцовой медсестры, вовсе не голосом друга.
- Конечно, Роджер. Все в порядке. Ты просто... застал меня
врасплох. Просто... нет, нет, все в порядке, ты просто никогда не
задавал таких вопросов.
- Я знаю. Извини. Мне очень жаль.
Но ему было не жаль, вернее, не совсем жаль.
Он проводил ее взглядом. Дверь закрылась, и он принялся изучать
прямоугольную каемку света, пробивавшегося из коридора. Он
благоразумно старался сохранять спокойствие. Не хотелось, чтобы
мониторы снова подняли тревогу.
Однако его мысли упорно возвращались на самую границу опасной зоны.
Как получилось, что вспыхнувший на щеках у Клары после его выходки
смущенный румянец был так похож на резкое повышение яркости лица у
Брэда, когда Роджер спросил, не заходил ли тот к Дори?
На следующее утро мы находились в состоянии полной готовности.
Системы были проверены, резервные цепи подключены, автоматические
предохранители отрегулированы так, чтобы сработать при малейшем
признаке неисправности. Брэд прибыл в 6.00, еще слабый, но с ясной
головой и готовый к работе. Тут же вслед за ним появились Вейднер и
Джон Фрилинг. Хотя основная работа сегодня ложилась исключительно на
Брэда, они все равно не выдержали и пришли. Конечно, явилась и
Кэтлин Даути, она приходила на каждую операцию, не потому, что того
требовали ее обязанности, а потому, что так диктовало сердце.
- Смотрите, не замучайте моего мальчика, - проворчала она из-за
сигареты. - На будущую неделю, когда я возьмусь за него, ему
потребуются все силы.
- Кэтлин, - ответил Брэд, отчетливо выговаривая каждый слог. - Черт
бы меня побрал, если я не сделаю все, что в моих силах.
- Да, да. Я знаю, - она погасила сигарету и тут же прикурила
другую. - Просто у меня никогда не было детей, так что Роджер и
Вилли в некотором роде... заменяют их, что ли.
- Угу, - кивнул Брэд, уже не слушая.
У него не было ни квалификации, ни допуска на работу с 3070-м и со
вспомогательными системами. Оставалось только смотреть и ждать, пока
техники и программисты закончат свою работу. Когда третья проверка
прошла без сучка и задоринки, он наконец вышел из компьютерного зала
и поднялся лифтом на три этажа выше, в палату Роджера.
Перед дверью он приостановился, пару раз глубоко вздохнул, а потом
с улыбкой на губах вошел.
- Все почти готово к подключению, парень. Как ты себя чувствуешь,
справишься?
Стрекозиные глаза повернулись к нему.
- Я не знаю, как я должен себя чувствовать, - ответил бесцветный
голос Роджера. - Честно говоря, что я чувствую, так это страх.
- Ну, ну, тут нечего бояться, - усмехнулся Брэд и торопливо
добавил:
- Сегодня мы только испытаем промежуточную обработку, и все.
Черные крылья затрепетали и пошевелились.
- Это убьет меня? - спросил ужасающе монотонный голос.
- Ну хватит, Роджер! - внезапно вспылил Брэд.
- Это только вопрос, - все так же монотонно протикал голос.
- Это дерьмовый вопрос! Я прекрасно знаю, каково тебе сейчас...
- Сомневаюсь.
Брэд осекся, уставившись на непроницаемое лицо Роджера. Наконец он
заговорил снова:
- Повторю еще раз. Моя цель - не убить тебя, а наоборот, сохранить
в живых. Конечно, ты думаешь о том, что случилось с Вилли. С тобой
этого не случится. И ты сможешь справиться со всем, что может тебя
ожидать, здесь, или на Марсе, что самое главное.
- Сейчас самое главное здесь.
- О Господи. Когда система будет включена полностью, ты будешь
видеть и слышать только то, что тебе потребуется. Или только то, что
захочешь. Ты сможешь самостоятельно управлять этим, в очень широких
пределах. Ты сможешь...
- Я даже собственных глаз не могу закрыть, Брэд.
- Ты сможешь это. Ты сможешь пользоваться всем, абсолютно всем. Но
ты не сдвинешься с места, пока мы не начнем. Тогда вся эта
электроника отфильтрует ненужные сигналы, чтобы ты не запутался.
Вилли умер именно потому, что запутался.
Пауза. Мозг, скрывающийся за жуткой маской, переваривал услышанное.
Помолчав, Роджер заметил:
- Ты паршиво выглядишь, Брэд.
- Извини. Я и в самом деле чувствую себя неважно.
- Ты уверен, что справишься?
- Я уверен. Слушай, Роджер. Что ты хочешь сказать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80