Џ®н⮬㠪ࠩ­Ґ ў ¦­л¬
пў«пҐвбп ўбҐ¬Ґа­®Ґ Ё Ї®ўбҐ¬Ґбв­®Ґ ҐЈ® а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ б।Ё § Ё­вҐаҐб®ў ­­ле
«Ёж. Џа®зЁв « б ¬ - ¤ © Їа®зЁв вм в®ў аЁйг, Ё Ї®вॡг©, зв®Ўл ®­ ўлгзЁ« ўбҐ
ЎҐ§® ўбпЄЁе Є®а४権, ЁбЇа ў«Ґ­Ё© Ё ЇҐаҐў®¤®ў,   Є®¬¬Ґ­в аЁЁ Ё § ¬Ґз ­Ёп
®вЇа ў«п©вҐ ᪮॥ ¦Ґ ¬­Ґ Ї®  ¤аҐб ¬, гЄ § ­­л¬ ­  ®Ў«®¦ЄҐ. ђ ¤Ё нв®Ј® п
®вЄ §лў обм ®в ўҐбм¬  ­Ґ Ї®¬Ґи ўиЁе Ўл ¬­Ґ Ј®­®а а®ў Ё ўбпзҐбЄЁе ॣ «Ё© Ё
®вЇа ў«по г祡­ЁЄ Ї® н«ҐЄва®­­®© Ї®звҐ, аЁбЄгп 㦥 ®зҐ­м бЄ®а® ў®®ЎйҐ
ЇҐаҐбв вм бзЁв вмбп ҐЈ®  ўв®а®¬. Њ­Ґ «Ёз­ п б« ў  Ї® Ў а Ў ­г, ¬­Ґ §  ¤Ґа¦ ўг
®ЎЁ¤­®, Ё ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ«® а®ббЁ©бЄ®-н«мдЁ©бЄ®© ¤аг¦Ўл бвгзЁв ў ¬®о Јаг¤м.
’ Є ў®в. ќ«мдЁ©бЄ®Ґ б«®ў® б®бв®Ёв Ё§ ®б­®ўл (®Ў®§­ з о饩бп ў «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ
§­ Є®¬ ы Ё ­ §лў о饩бп а ¤ЁЄ «®¬), ЇаҐдЁЄб  Ё бгддЁЄб , Ё«Ё Ї®бвдЁЄб , Є®¬г
зв® Ў®«миҐ ­а ўЁвбп. Ћб­®ў  ЄўҐ­Ё©бЄ®Ј® б«®ў  ®Є ­зЁў Ґвбп ­  -l, -n, -r, -s,
-t, Ё­ зҐ ¬®¦­® Ўлвм 㢥७­л¬, зв® Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б бгд䨪ᮬ - Ё«Ё Ї®бв䨪ᮬ.
— бв® ®б­®ў  ЄўҐ­Ё©бЄ®Ј® б«®ў  ўЇ®«­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б в Є®ў®© бЁ­¤ абЄ®Ј®.
ЏаҐдЁЄб ў ўЁ¤Ґ ®б­®ў­®© Ј« б­®© ўл­®бЁвбп ўЇҐаҐ¤ ®б­®ўл ў б«®ў е, Є®в®алҐ
®в¬Ґз ов бгвм пў«Ґ­Ёп, ®Ў®§­ з Ґ¬®Ј® ®б­®ў®©. Ќ ЇаЁ¬Ґа: ыSIL/THIL (ᢥвЁвм
ЎҐ«л¬ ᢥ⮬) -> isil ("ᢥвпйЁ© ЎҐ«л¬ ᢥ⮬", «г­ ) -> ithil, зв®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў бЁ­¤ аЁ­Ґ б«®ў  б ЇаҐдЁЄб ¬Ё в Є¦Ґ Ў«Ё§Є®
­ Ї®¬Ё­ ов ЄўҐ­Ё©бЄЁҐ. ‚Ё¤Ё¬®, ЇаЁЄ®« нв®в ®зҐ­м ¤аҐў­Ё©, ҐйҐ б ЎҐаҐЈ®ў
­Ґ§ ЎўҐ­­®Ј® ®§Ґа  Љг©ўЁн­Ґ­. …йҐ ЇаЁ¬Ґа? Ї®¦ «г©бв : ыTALA'T (Є«®­Ёвмбп,
Ї ¤ вм) -> talta (бЄ«®­), atalta (Ї ¤ вм).
Џ®бв䨪ᮬ - ЁЎ® в Є п аҐиЁ« ҐЈ® Ё¬Ґ­®ў вм - з йҐ ўбҐЈ® ўлбвгЇ Ґв ®¤­ 
Ј« б­ п. ‚ PE нв® ¤®«Ј п Ј« б­ п, ў Q - Єа вЄ п,   ў S ®­  Ё ў®ўбҐ ®ЇгбЄ Ґвбп:
ыSIR -> ?SI'RE" (PE) -> si're" (Q) -> si^r (S)
‘гйҐбвўгҐв в Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, Ё¬Ґ­гҐ¬®Ґ бЁ­Є®Ї®© - нв® ­Ґ в®, зв® ўл
Ї®¤г¬ «Ё,   ўлЎа блў ­ЁҐ бҐаҐ¤Ё­­®© Ј« б­®©. „«п ¤ўгб«®¦­ле б«®ў Q нв® ®зҐ­м
е а ЄвҐа­®. S бЄ«®­Ґ­ ®вЎа блў вм ᪮॥ Ї®б«Ґ¤­оо Ј« б­го ваҐеб«®¦­®Ј® PE
б«®ў ,   Ё­®Ј¤  а б室Ёвбп Ё ­  б।­оо: ыKARAK -> KARAKA' -> carca -> carag,
carch.
‚ᥠнвЁ ивгЄЁ б«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм, § ­Ё¬ пбм Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ­ҐЁ§ўҐбв­ле
’®«ЄЁҐ­г н«мдЁ©бЄЁе б«®ў.
’ҐЇҐам гЄ § ­Ёп, Є®в®алҐ ¬®Јгв - Ё ¤®«¦­л - Ї®¬®зм ў ¬ ў н⮬.
ЉўҐ­Ё©бЄЁҐ ®Є®­з ­Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле ва ­бд®а¬Ёаговбп ў бЁ­¤ аЁ­Ґ
б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬ (б®ўҐа襭­® б®еа ­пп §­ зҐ­Ёп):
-ima -> -en, -in (­Ґ Їгв вм б ®Є®­з ­Ёп¬Ё ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј® зЁб« )
-in -> -(r)in
-e"a -> -ui
-ie" -> -ith
‘«Ґ¤гойЁҐ ®Є®­з ­Ёп Ё¬Ґов б«Ґ¤гойЁҐ §­ зҐ­Ёп:
-a - Ё¬п б®Ўб⢥­­®Ґ, ¦.а. (­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ¬л ЇаЁ§­ Ґ¬ ­ «ЁзЁҐ ў
Q த®ў), ®в­®бЁвбп Є Є Є Є®­ЄаҐв­л¬, в Є Ё Є ®вў«ҐзҐ­­л¬ Ї®­пвЁп¬. „«п
ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј® ®Ў®§­ з ов б®бв®п­ЁҐ, гб«®ўЁҐ ЎлвЁп. ‘«г¦Ёв в Є¦Ґ ў Ј« Ј®«м­ле
®б­®ў е - ўЁ¤Ё¬®, ­ҐЄЁ¬ "Ј« Ј®«Ё§ в®а®¬" а ¤ЁЄ « .
-e" - ¤«п «оЎ®Ј® த  (  ў  ­Ј«Ё©бЄ®¬ Ёе, Є Є п ­Ґ¤ ў­® ®Ў­ аг¦Ё«,
Їпвм), ­ аЁж вҐ«м­®Ґ, ®в­®бЁвбп Є ®ЎйЁ¬ ўҐй ¬ Ё Ї®­пвЁп¬, ў з бв­®бвЁ Ё Є
®вў«ҐзҐ­­л¬, Є б®бв®п­Ёп¬, Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ®¤г襢«Ґ­­лҐ, в Є¦Ґ Ё гб«®ўЁп.
‘«г¦Ёв Ё Є Є ®Є®­з ­ЁҐ ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј®.
-i - ўҐбм¬  ।Є® ўбваҐз о饥бп (®б®ЎҐ­­® ў S) ®Є®­з ­ЁҐ
бгйҐб⢨⥫쭮Ј® ¦.а.
-o - ¤«п Ё¬Ґ­ б®Ўб⢥­­ле ¬г¦бЄ®Ј® த ; ®Ў®§­ з Ґв в Є¦Ґ ¤Ґ©бвўго饥
«Ёж®, ०Ґ - १г«мв в ¤Ґ©бвўЁп.
-u - ¤«п ¬г¦бЄ®Ј® த ,   в Є¦Ґ ¤«п гЇ®¬п­гв®© ўлиҐ "Ј« Ј®«Ё§ жЁЁ".
-ma - ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп Ё§ а ¤ЁЄ «  ®Ў®§­ зҐ­ЁЁ "ўҐйЁ" - ў Ї®­пвЁпе Ё
Є®­ЄаҐв­ле, Ё ®вў«ҐзҐ­­ле. ЏаЁ¬Ґа: ы*YUL (?ЇЁвм) -> yulma (ЄгЎ®Є)
-ya - ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп ®в а ¤ЁЄ «  ®в­®иҐ­Ёп "в®Ј®, зв®" Ё«Ё "в®Ј®,
Є®в®а®Ґ",   в Є¦Ґ ¤«п "Ј« Ј®«Ё§ жЁЁ". ЏаЁ¬Ґа ЇҐаў®Ј®, ыFANA (§ ўҐб , ¤л¬Є ,
ўг «м) -> fanya (®Ў« Є®); ўв®а®Ј® - ыKHIL (б«Ґ¤-) -> hi'lya- (б«Ґ¤®ў вм).
-n(d)a
-n(d)e" - ЈагЇЇ  Ї®бвдЁЄб®ў, ®Ў®§­ з ойЁе, Є Є Їа ўЁ«®, ¤Ґ©бвўго饥 «Ёж®.
-n(d)o ‚в®а®© Ё§ ­Ёе бзЁв Ґвбп Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬ Ё ®вў«ҐзҐ­­л¬, ваҐвЁ© - б ¬л¬
 ЄвЁў­л¬. ЏҐаўл© ЁбЇ®«м§гҐвбп ।Є® Ё пў«пҐвбп, Ї® ўЁ¤Ё¬®¬г, Є Є®©-в®
¬®¤ЁдЁЄ жЁҐ© Ё«Ё а аЁвҐв­®© д®а¬®©: ыBAR (Ї®¤­пвм) -> BA'RA+DA -> Varda; ыLIND
(ЇҐвм) -> linda (Ї®ойЁ©). ‚ S Ґ© ᮮ⢥вбвўгҐв Ї®бвдЁЄб -od, Ё¬ҐойЁ© в Є¦Ґ
бЁ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ "®¤Ё­ Ё§" (ўл г¦ Ё§ўЁ­ЁвҐ, ­® п Ґ©-Ў®Јг ­Ґ §­ о вҐе ¬г¤аҐ­ле
« вЁ­бЄЁе б«®ў, Є®в®ал¬Ё ўбҐ нвЁ ®в⥭ЄЁ б¬лб«®ў ­ §лў овбп Ї®-г¬­®¬г; ­ ¤Ґобм
в®«мЄ®, зв® Ё ўл Ёе ­Ґ §­ ҐвҐ): ыNOL -> N~OLOD.
-ta - Ї®бвдЁЄб, б«г¦ йЁ© ¤«п ®Ўа §®ў ­Ёп ®вЈ« Ј®«м­ле бгйҐб⢨⥫м­ле,
Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, в Є Ё¬ Ї®«м§гобм п. ‘®®Ўа §­® ЇаЁ¬Ґа ¬ - ыNDU'
(бЇгбЄ вмбп, ¤ўЁЈ вмбп ў­Ё§) -> nu'ta (§ Є в); ыTIN (ЁбЄа-) -> tinta (ЁбЄаЁвм)
- ўҐ¤м ®¤Ё­ Ё§ вЁвг«®ў ‚ а¤л - Tintalle", ЈагЎ® Ј®ў®ап, "€бЄапй п" - Є®Ј¤  ¬­Ґ
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм ЇҐаҐўҐбвЁ б«®ў® "Ёбв®аЁп", Є®в®а®Ј® ­Ґв г ’®«ЄЁҐ­ , Ї®а §¬лб«Ёў,
ЇҐаҐўҐ« ҐЈ® Є Є &cantaquenta, "бЄ § ­ЁҐ ® ¤Ґп­Ёпе".
-va, -wa - Ї®бвдЁЄб ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ј®, Ё¬ҐойЁ© б¬лб-б-б« "бўп§ ­­л© б ы,
Ї®¤®Ў­л© ы"   в Є¦Ґ бв ўпйЁ© а ¤ЁЄ « ў தЁвҐ«м­л© Ї ¤Ґ¦, в® Ґбвм,  ­ «®ЈЁз­л©
 ­Ј«Ё©бЄ®¬г "of" (Ё«Ё ЁўаЁвбЄ®¬г "襫м"). Џ®бвдЁЄб нв®в Ё¬ҐҐв бўп§м б®
ба ў­ЁвҐ«м­л¬ б®о§®¬ ve, нв® ЎҐ§гб«®ў­®. ЏаЁ¬Ґа®¬ ­ ¬ Ї®б«г¦Ёв ыW(V)AN
(г室Ёвм, вҐапвм, Ї®ЄЁ¤ вм) -> vanwa (Ї®вҐап­­л©, г襤訩).
-we" - Ї®бвдЁЄб б® §­ зҐ­ЁҐ¬ "в®, Є®в®а®Ґ/в®в, Є®в®ал©". ЏаЁ¬Ґа: ыTIN
(ЁбЄа-) -> tinwe" (ЁбЄа ).
Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ¬®Ё (б Ј®а¤®бвмо Ј®ў®ао) Є®««ҐЈЁ ­  ЌҐЁбвЁ­­®¬ ‡ Ї ¤Ґ
­Ґ®¤­®Єа в­® Ј®ў®апв ® ⮬, зв® ­ Ё«гзиЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ б«®ў®®Ўа §®ў ­Ёп - Ё
­ ЁўҐа­Ґ©иЁ¬, е®вп п ­Ґ §­ о, Є Є Ё¬ г¤ «®бм нв® Їа®ўҐаЁвм - пў«пҐвбп Їгвм
Ї®¤а ¦ ­Ёп ’®«ЄЁҐ­г. „  ­Ґ гᮬ­Ё¬бп Ё ¬л ў н⮬, Ё ¤  бв ­Ґ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвм ҐЈ®
ў®в в®з­® в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.


“а®Є 36.
ќ«мдЁ©бЄ п ЇЁб쬥­­®бвм - ⥭Јў а.
’Ґ­Јў а ЉўҐ­мпў . ’Ґ­Јў а ‘Ё­¤ аЁ­ў . ’Ґ­Јў а ‚Ґбва®­ў  (€­Ј«Ёбᥢ ).
Љ ўп饬㠢®¦¤Ґ«Ґ­Ёо ¬­®ЈЁе Ё ¬­®ЈЁе зЁв вҐ«мбЄЁе ¬ бб, Їа®дҐбб®а ЇаЁў®¤Ёв
ЇЁб쬥­­®бвм вҐе п§лЄ®ў, Є Є®в®ал¬ б ў ¬Ё ¬л ЇаЁЄ®б­г«Ёбм ў н⮬ г祡­ЁЄҐ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153