Ќг, ¤  « ¤­®. Њ®Јг ҐйҐ ¤®Ў ўЁвм в®«мЄ®, зв® Ё§г祭ЁҐ бЁ­¤ аЁ­  ў ­ иҐ
ўаҐ¬п ­ ўап¤ «Ё ¬®¦­® бҐа쥧­® Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў вм - ЁЎ® ­  в®в ¬®¬Ґ­в, ­  Є®в®а®¬
®Ўалў Ґвбп ­ и  бўп§м б® ‘।Ё§Ґ¬мҐ¬, нв® п§лЄ ¦Ёў®©, Ё§¬Ґ­пойЁ©бп Ё
нў®«ожЁ®­ЁагойЁ©. „®Ј ¤ вмбп ® ⮬, Є ЄЁҐ д®а¬л Ё¬ҐҐв ®­ ᥩз б Ё ­ бЄ®«мЄ®
Ў«Ё§®Є Є ⮬г п§лЄг, Є®в®ал© ¬Ґбв ¬Ё ЎҐЈ«® ®ЇЁб ­ ў Љ­ЁЈ е - ¤Ґ«®  Ўб®«ов­®
­Ґў®§¬®¦­®Ґ. ѓ®а §¤® ўҐа­ҐҐ Ўл«® Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп п§лЄ®¬ ­  в®в ¬®¬Ґ­в 㦥
¬Ґавўл¬, ­г, Ё«Ё бЄ ¦Ґ¬ в Є - § дЁЄбЁа®ў ­­л¬ ў бў®Ґ© бвагЄвгаҐ, Ё Ў®«ҐҐ 㦥
­Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґ­­л¬ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬. Љбв вЁ, Їа®дҐбб®а ЇаҐЄа б­® нв® Ї®­Ё¬ « - нв®
пўбвўгҐв Ё§ Їа®Ї®ажЁ©, ў Є®в®але ®­ ЇаҐЇ®¤ ў « ўҐз­го ЄўҐ­мо Ё н䥬Ґа­л©
бЁ­¤ аЁ­.
’ Є ў®в, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® бгйҐб⢨⥫м­ле, Є Є нв® ¬®¦­® ўлпб­Ёвм Ё§
¬ вҐаЁ «  Љ­ЁЈ, ®Ўа §гҐвбп б®ўҐа襭­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў®®ЎйҐ ў ЄҐ«мвбЄЁе п§лЄ е
- в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їа®йҐ, ЁЎ® ў®®ЎйҐ ўлгзЁвм ЄҐ«мвбЄЁ© п§лЄ ¤®бвгЇ­® в®«мЄ®
­ бв®п饬㠪Ґ«мвг,   ­ ¬, Ё§­Ґ¦Ґ­­л¬ о¦ ­ ¬ Ё Ў«Ґ¤­®«Ёжл¬ (¦Ґ«в®геЁ¬)
­Ґ¤®¬ҐаЄ ¬, ­Ґ бв®Ёв Ё Ўа вмбп §  нв®.
ЙННННННННСННННННННННННННННЛНННННННННННННННННННННННННННН»
є Ћб­®ў  і Ћб­®ў  є ЏаЁ¬Ґал: є
є Ґ¤. з. і ¬­. з. є є
МННННННННШННННННННННННННННОНННННННННННННННННННННННННННН№
є a і e/ai/ei є sarn -> sern, є
є і є bar -> bair, є
є і є alph -> eilph є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є a-a і e-ai, e-ei є aran -> erain є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є e і i є ne^n -> ni^n є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є e-e і e-i є edhel -> edhil є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є i і i є є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧ Ґ¤. з. Ё ¬­. з. ­Ґ а §«Ё- ¶
є i-i і i-i є з овбп є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є o і e/oe є nog -> noeg є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є o-o і e-y, e-e, oe-y є onod -> enyd, є
є і є orod -> ered, є
є і є nogoth -> noegyth є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є u і y/ui є tu^r -> tyrn, є
є і є dur -> duir є
ЗДДДДДДДДЕДДДДДДДДДДДДДДДДЧДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД¶
є u-u і ? ЇаЁ¬Ґа®ў ­Ґв є ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґв ЇаЁ¬Ґа®ў є
ИННННННННПННННННННННННННННКННННННННННННННННННННННННННННј
Љ Є ­Ґваг¤­® § ¬ҐвЁвм, ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ®Ўа §гҐвбп Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ Ј« б­ле
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ё ЇаҐ¤Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® б«®Ј®ў. „Ёдв®­ЈЁ ў® ўбҐе зЁб« е ўлЈ«п¤пв
®¤Ё­ Є®ў®, в Є ¦Ґ Є Є Ё Ј« б­ п i б®еа ­пҐв бҐЎп ў® ўбҐе зЁб« е, зв® ®§­ з Ґв,
зв® ў нвЁе б«гз пе ¬ аЄҐа®¬ зЁб«  б«г¦Ёв зв®-в® ¤агЈ®Ґ - ­ ЇаЁ¬Ґа, «Ґ­ЁжЁп, ®
Є®в®а®© ¬л в®«мЄ® ­Ґ¤ ў­® Ј®ў®аЁ«Ё.
€ ҐйҐ ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ зЁб«® ¬®¦Ґв ®Ў®§­ з вмбп бгддЁЄб ¬Ё -?th, Ј¤Ґ -? -
нв® ­ҐЄ п Ј« б­ п; ­ ЇаЁ¬Ґа: perian -> periannath, noeg -> noegyth (Є Є ўл 㦥
Ї®­п«Ё, нв® ЇаЁ¬Ґа ­ҐбЄ®«мЄ®  ¬ЎЁў «Ґ­в­л©).
Ќг, §­ зЁв, ў®в в ЄЁ¬ ў®в ®Ўа §®¬.















“а®Є 35.
ќвЁ¬®«®ЈЁп: ‘«®ў®®Ўа §®ў ­ЁҐ. „®Ї®«­ЁвҐ«м­л© ¬ вҐаЁ «.
ќв®в га®Є, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ¤®«¦Ґ­ пў«пвмбп ®¤­Ё¬ Ё§ ­ Ёў ¦­Ґ©иЁе ¤«п ­ б.
ѓ« ў­л¬ ў н«мдЁ©бЄ®© «Ё­ЈўЁбвЁЄҐ ў ­ иҐ© бЁвг жЁЁ пў«пҐвбп 㬥­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёвм
Ё§ Ё§ўҐбв­ле Є®а­Ґ© Ё б«®ў ¤агЈЁҐ ®¤­®Є®аҐ­­лҐ б«®ў . ‚ᥠ­ ЇЁб ­­лҐ ¤®­л­Ґ
б«®ў аЁ ­ҐЇ®«­л Ё ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апов ўбҐе - Ё ¤ ¦Ґ ¬Ё­Ё¬ «м­ле - § Їа®б®ў. ЌҐ
бв®Ёв ­ ¤Ґпвмбп, зв® нв  бЁвг жЁп Ўг¤Ґв ЁбЇа ў«Ґ­  ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬ Ўг¤г饬.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¬­Ёвм, зв® б ¬ ’®«ЄЁҐ­ ­Ґ §­ « н«мдЁ©бЄЁ© ў б®ўҐа襭б⢥. „® ўбваҐзЁ
б Є®­ЄаҐв­л¬Ё н«мд ¬Ё ­Ґ Ўг¤Ґ¬ §­ вм ҐЈ® ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё ¬л.
Ќ® Є®Ґ-зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ 㦥 Ё ᥩз б,  , Є Є Ё§ўҐбв­®, «гзиҐ б«®­ ў Є а¬ ­Ґ,
祬 ўҐаЎ«о¤ ў ®ЄҐ ­Ґ. Њл ¬®¦Ґ¬ ¤®Ј®ў®аЁвмбп ®Ў гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ Є ЄЁе-в® Їа ўЁ«
н«мдЁ©бЄ®Ј® п§лЄ  ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ўлўҐ¤п Ёе «ЁЎ® Ё§ в®«ЄЁҐ­®ўбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©,
«ЁЎ® Ї®Їа®бвг ЇаЁ¤г¬ ў в ЄЁҐ, Є®в®алҐ Ўг¤гв Ї®е®¦Ё ­  вҐ, зв® ¤ овбп г ­ҐЈ®, Ё
®Ў¬Ґ­Ёў вмбп Ё­д®а¬ жЁҐ©, ЁбЇ®«м§гп нвЁ Є®¤л. ‘®Ўб⢥­­®, нв® Ё Ґбвм «Ґ©в¬®вЁў
ўбҐ© ¬®Ґ© а Ў®вл ­ ¤ нвЁ¬ г祡­ЁЄ®¬, Ё п ­Ґ §­ о, ­г¦­® «Ё Ўл«® Ї®ўв®апвм ўбҐ
нв® ҐйҐ а §.
Ђ Є®а­Ё ў®®ЎйҐ Є ¦¤л© ¬®¦Ґв ўл¤г¬лў вм б ¬, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп
а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® нвЁ¬ § ­пвмбп, ЁЎ® ¦Ё§­м в®Ј¤ и­Ёе н«мд®ў Єа ©­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в
¦Ё§­Ё ­л­Ґи­Ёе ­ б, Ё ў ­ иҐ© ¦Ё§­Ё Ё¬ҐҐвбп ®Ја®¬­ п ¬ бб  ў ¦­ле Ё
Є а¤Ё­ «м­ле, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Ї®­пвЁ©,  ­ «®Ј®ў Є®в®ал¬ ў н«мдЁ©бЄ®© ¦Ё§­Ё Ё
п§лЄ®ў®© б।Ґ Їа®бв® ­Ґв Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. ‘«®ў® " ўв®¬®ЎЁ«м" ­ ¬
Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ Ї®ўбҐ¤­Ґў­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, в®Ј¤  Є Є ЁбЄ вм ҐЈ® ў н«мдЁ©бЄ®¬ ¬®¦Ґв
в®«мЄ® Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Є®­з вҐ«м­® § аў ўиЁ©бп ¬®бЄ®ўбЄЁ© вҐе­®Єа в Ё§
Є®¬мовҐа­®© Є®­дҐаҐ­жЁЁ Su.Tolkien. Ќ® ¬л ¬®¦Ґ¬ ў н«мдЁ©бЄ®¬ ­ ©вЁ ®б­®ўг
"б ¬®-" Ё ®б­®ўг "¤ўЁЈ вмбп", Ё ­  ®б­®ў ­ЁЁ Ё§ўҐбв­ле ­ ¬ Їа ўЁ«, «ЁЎ® Ї®
б室бвўг б ­Ё¬Ё, Їа®Ё§ўҐбвЁ Ё§ ­Ёе б«®ў® "б ¬®¤ўЁЈ", Є Є®ў®Ґ Ё Ўг¤Ґв б«г¦Ёвм
¤«п ­ б ®Ў®§­ зҐ­ЁҐ¬  ўв®¬®ЎЁ«п.
ѓ« ў­®Ґ в®«мЄ®, зв®Ўл ®¤Ё­, бЄ ¦Ґ¬, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м
ЇЁвҐабЄ®-б®а®зЁ­бЄ®-ЎҐ«®б®ўҐвбЄ®Ј® ¤Ё «ҐЄв  ­Ґ ­ §лў «  ўв®¬®ЎЁ«м "б ¬®¤ўЁЈ",
  ­®бЁвҐ«м, бЄ ¦Ґ¬, ¬®бЄ®ўбЄ®-­ЁҐ­­ЁбвбЄ®Ј® ­ аҐзЁп Ё«Ё
Є § ­бЄ®-"Є § ¤¤г¬бЄ®Ј®" п§лЄ  - "¤ўЁЈ®б ¬" Ё«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа,
"¤ЁЄ п¦Ґ«Ґ§­ пЄ®а®ЎЄ Є®в®а п­®бЁвбпб¤ЁЄ®©бЄ®а®бвмоб ¬ Ї®бҐЎҐ". ‚ н⮬ б«гз Ґ
Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¤агЈ ¤агЈ  ­ ¬Ё б­®ў  гб«®¦­пҐвбп ¤® в®Ј® ¦Ґ ­ҐЇаЁ«ЁзЁп, Є Є®Ґ Ё
Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® Ўлвм ¤® ­ ЇЁб ­Ёп ¬­®© нв®Ј® г祡­ЁЄ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153