ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Ђ «®Ј®¬ ЄўҐЁ©бЄ®Ј® ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ў Ј«Ё©бЄ®¬
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«мл©, ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ® Їа®бв® Є®з Ґвбп -ed. Љ Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬, нв д®а¬
пў«пҐвбп ҐЁ§¬ҐпҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб -ina, 㤫ЁҐЁҐ¬ Ј« б®©
®б®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®Ґз®© Ј« б®© ®б®ўл, Ґб«Ё ® , а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј ⥫мле ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп ў
Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦®бвЁ б®Ј« б®ў Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫мл¬, Є Є®в®а®¬г ®®
®в®бЁвбп, Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ ЇаЁ« Ј ⥫쮥.
ЋвЈ« Ј®«мле ЇаЁ« Ј ⥫мле ў Q б®ўҐа襮 ®а¬ «м® ¬®Ј®. ќ«мдл, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, 楨«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ўл ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®Ё§ўҐ¤ҐлҐ
Ё¬, в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є Ё «о¤Ё. ЋЎа §говбп ®Ё ¬®¦Ґбвў®¬ бгддЁЄб®ў,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в⥮Є
१г«мв вЁў®Ј® Ё§¬ҐҐЁп. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё Ґ бв Ґ¬ Ў®«ҐҐ а б⥪ вмбп
¬лбЁо Ї® ¤аҐўг нвг ҐбЄ®«мЄ® ҐЇаЁпвго ¬Ґ бў®Ґ© ¬ «®Ї®пв®бвмо ⥬г.
sil- silma
бЁпвм бЁпойЁ©
talta- talta
Ї ¤ вм Ї ¤ ойЁ©, ®вбо¤ atalante"a - Ї ўиЁ© - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ® Ќг¬Ґ®аҐ, Ё
®вбо¤ , ўЁ¤Ё¬®, Їа®Ёб室Ёв ¤г ©бЄ®Ґ б«®ў® Akkalabe^t, Ј¤Ґ be^t
пў® ®Ў®§ з Ґв "§Ґ¬«п".
ulya- u'lea"
«Ёвм «мойЁ©, Ё Ё ¤«п Є®Ј® ⥯Ґам, ¤® ¤г¬ вм, Ґ ᥪаҐв, зв® ®§ з Ґв
Ё¬п Ulmo - в®«мЄ® бгддЁЄб ў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў -mo, ®§ з ойЁ©
§ Ё¬ о饣®бп нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬г¦бЄ®Ј® த
vanya vanwa
г室Ёвм, Ёб祧 вм, Їа®Ї ¤ вм г襤訩, Ёб祧гўиЁ©, Їа®Ї ўиЁ©. ‚ да §Ґ Si
vanwa na, Romello vanwa Valimar "vanwa" пў«пҐвбп Ё¬Ґ® ®вЈ« Ј®«мл¬
ЇаЁ« Ј ⥫мл¬. ‚®в ¬л Ё бнЄ®®¬Ё«Ё ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёе ў
ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе.
3. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ бгйҐб⢨⥫쮥.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® LR, 'The Etymologies', ᮤҐа¦Ёвбп ® в Є¦Ґ
з бвЁз® ў S Ё UT.
ЋвЈ« Ј®«мл¬Ё бгйҐб⢨⥫мл¬Ё пў«повбп б«®ў Ainulindale",
Eruhantale", Erulaitale" Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ. ‚бпЄ®¬г ®зҐўЁ¤®, зв® ®Ўа §®ў л ®Ё
Ї®б।бвў®¬ ЇаЁЎ ў«ҐЁп Є Ј« Ј®«м®© ®б®ўҐ бгддЁЄб -(a)le".
‚бҐ, еў вЁв. ‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐда §Ёагп ™ҐаЎ Є®ў , бЄ § вм ¬Ґ
Ў®«миҐ ҐзҐЈ®, ¤ Ў®«миҐ Ё Ґ бЄ ¦г п ЁзҐЈ®. …¤Ґ¬ ¤ «миҐ.
“а®Є 23.
ЏаҐ¤«®¦лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
ЌҐ¬®Ј® ¬Ґ«Є®Ј®, ® ЇаЁпв®Ј® Ё Ї®«Ґ§®Ј® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
1. ЏаҐ¤«®¦ п д®а¬ Ј« Ј®« .
ЏаҐ¤«®¦®© д®а¬®© ў Q п Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп §ў « ў®в Є Єго ивгЄг. ќв®
Ј« Ј®«, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «ЁзҐбвўгҐв ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл© Є Ґ© ЇаҐ¤«®Ј, ¬ҐпойЁ©
б¬лб« Ј« Ј®« . ”®а¬ нв , Ї®¦ «г©, ᮮ⢥вбвўгҐв Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј« Ј®« ¬ б
Ї®б«Ґ«®Ј®¬.
•®вп Ґ ўбҐ в Є Їа®бв®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ў®§Ј« ᥠA laita ta'rienna! (Ћ,
б« ўм⥠¤® ҐЎҐб!) Їап¬го ЇаҐ¤«®Ј Ґв. Ћ Ї®пў«пҐвбп в®«мЄ® ў ЇҐаҐў®¤Ґ,
§ зЁв, «ЁзҐбвўгҐв га®ўҐ б¬лб« . ќв®в ЇаЁ¬Ґа Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Q ⮦Ґ
Ўлв®ў «Ё ЎҐ§«ЁзлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё § бв ў«пҐв ўл¤ўЁгвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё.
‚ б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаҐ¤«®Ј Ё¬ҐҐвбп Їаאַ:
undula've" = undu+la'v-
down-licked, нв® п ЇҐаҐўҐбвЁ § ваг¤побм, ®б®ЎҐ® Ґ Ї®¬п
в®з® Є®вҐЄбв
termaruva = ter+mar-uva
through-abide-will
Їа®-бв®Ёв - в Є нв® «гзиҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐўҐбвЁ Ї® Є®вҐЄбвг -
Ї®¬ЁвҐ, нв® Љ«пвў ЉЁаЁ® Ё§ "ЉЁаЁ® Ё ќ®а« ", UT?
untu'pa = undu + tup-
down-roofed
гЄалў Ґв
ѓ« б п ®б®ўл Ј« Ј®« 㤫ЁпҐвбп, Ґб«Ё 㤠२Ґ ўлЇ ¤ Ґв ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм в Єго Ґбга §Ёжг.
2. Ќ аҐзЁп.
ЋЎйҐЈ® Їа ўЁ« ®Ўа §®ў Ёп аҐзЁ© ў Q ¬л Ґ § Ґ¬. Њл § Ґ¬, Є Є
ўбҐЈ¤ , «Ёим ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
Andave"
¤®«Ј®
oiale"
everlastingly - ЇҐаҐў®¤Ёв нв® б«®ў® Їа®дҐбб®а
ўҐз®
tennoio
for ever
ўҐз® - ®в tenn (¤®, until) + oio (ўбҐЈ¤ , ever)
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп д®а¬л аҐзЁ©, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ ¬
Ї® ¤®Ўпвбп, ўлў®¤Ёвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ЁвгЁвЁў®. …бвҐб⢥®, бв а пбм ЈагЎ® Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁвм 㦥 Ё§ўҐб⮬㠬 ® Q Ё ҐЈ® гбва®©б⢥.
3. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
€ вгв ¦Ґбв®ЄЁ© ®Ў«®¬ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв а бЇҐаиЁебп Ўл«® ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў ў
бва г § Ё©. Њл Ґ § Ґ¬ ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле, Ё Ґ § Ґ¬,
Є Є Ўг¤Ґв "Ўлбв॥", "ўлиҐ, "ᨫ쥥". Њл § Ґ¬ в®«мЄ® ЇаҐў®б室го б⥯Ґм, Ё
§ Ґ¬ ҐҐ Ї® б«®ўг ancalima, "паз ©иЁ©", Ё§ Є Є®ў®Ј® ЇаЁ¬Ґа Ё ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤,
зв® ¤«п ®Ўа §®ў Ёп ЇаҐў®б室®© б⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле 㦮 Є
®б®ўҐ ᯥ।Ё ЇаЁ¤Ґ« вм ЇаЁбв ўЄг an-.
Љ®Ґ-Єв® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ €бвЁ®¬, а §г¬ҐҐвбп, бзЁв Ґв, зв® ЇаЁбв ўЄ нв
Їа®Ёб室Ёв ®в Є®ап an(d)- ¤«Ё . …б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ® ®Ў®§ з « Ґ
в®«мЄ® Їа®в殮®бвм ў Їа®бва б⢥, ® в Є¦Ґ Ё ў®®ЎйҐ ўҐ«ЁзЁг, гЄ § ЁҐ
зв®, Єбв вЁ, Є®бўҐ® ᮤҐа¦Ёвбп ў ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў andave", Ё зв® "¤®«Ј®" ¬®Ј«®
®§ з вм Ґ в®«мЄ® "¤«Ё®", в® Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм «Ё в Є¦Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ¤«Ё Ё
ўҐ«ЁзЁ Ўл«Ё ў ᮧ ЁЁ н«мд®ў бўп§ л вҐбҐҐ, 祬 ў 襬? ’®Ј¤ , Їа®¤®«¦ п
б¬гвго, Їа ў¤ , ® ўбҐ ¦Ґ «®ЈЁо, п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ЇаЁбв ўЄг д४ўҐвЁў en-
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г, зв® entul- -
Ё¤вЁ ¬®Ј®Єа в® (§ Ўг¤Ґ¬ ўаҐ¬п ® Є®бўҐ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®ў
"ў®§ўа й вмбп" Ё ЇаЁЎҐЈҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г "¬®Ј® 室Ёвм")
- Ї® ¤«ЁҐ Їа®в殮®бвЁ Ё Є Є е®вЁвҐ, Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв® tul-, е®вп Ё ¬ҐмиҐ,
Ўлвм ¬®¦Ґв, 祬 Ўб®«о⮥ &antul- 室Ёвм ¤«Ё®, ў б¬лб«Ґ, ¤ «ҐЄ® Ё ¤®«Ј®,
в® Ґбвм, "Ўа®¤Ёвм, бва бвў®ў вм ўҐз®, б®ўҐаи вм Ўа®г®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ" - ў®в
зв® ¬®¦Ґв § зЁвм нв® б«®ў®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
б«г¦ в ЇаЁз бвЁп, ®Ўа §®ў лҐ ®в Ј« Ј®«®ў Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, в® Ґбвм,
Ј« Ј®«л ў ваҐв쥩 д®а¬Ґ Ё«Ё, ¤«п Їа®бв®вл, Ґб«Ё Ј« Ј®« Їа ўЁ«мл©, ¬®¦®
бЄ § вм, зв® ® Їа®бв® Є®з Ґвбп -ed. Љ Є Ё ў Ј«Ё©бЄ®¬, нв д®а¬
пў«пҐвбп ҐЁ§¬ҐпҐ¬®©.
ЋЎа §®ўлў овбп ®Ё Ї®б।бвў®¬ бгддЁЄб -ina, 㤫ЁҐЁҐ¬ Ј« б®©
®б®ўл Ё ®вЎа®б®¬ Є®Ґз®© Ј« б®© ®б®ўл, Ґб«Ё ® , а §г¬ҐҐвбп, Ґбвм:
rak- ra'kina
«®¬ вмбп б«®¬ л©
lanta- la'ntina
Ї ¤ вм гЇ ўиЁ©
€бЇ®«м§®ў ЁҐ в ЄЁе д®а¬ Є Є ЇаЁ« Ј ⥫мле ¤Ґ¬®бваЁагҐвбп ў
Ё¦ҐЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ.
s: Man tiruva ra'kina kirya (M215, 222-3)
Who shall heed a broken ship.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвл© Є®а Ў«м. Ќ® ¤®ЇгбвЁ¬®, ¬®¦Ґв Ўлвм, бЄ § вм Ё
p: Man tiruva ra'kine" kiryar.
Who shall heed a broken ships.
Љв® гўЁ¤Ёв а §ЎЁвлҐ Є®а Ў«Ё.
‚Їа®зҐ¬, г б ¬®Ј® Їа®дҐбб®а бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ў®§¬®¦®бвЁ б®Ј« б®ў Ёп
ЇаЁз бвЁп Їа®иҐ¤иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї® зЁб«г б бгйҐб⢨⥫мл¬, Є Є®в®а®¬г ®®
®в®бЁвбп, Ґв.
2. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ ЇаЁ« Ј ⥫쮥.
ЋвЈ« Ј®«мле ЇаЁ« Ј ⥫мле ў Q б®ўҐа襮 ®а¬ «м® ¬®Ј®. ќ«мдл, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, 楨«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ Ё Ўл«Ё бЇ®б®Ўл ®жҐЁў вм Ё§¬ҐҐЁп, Їа®Ё§ўҐ¤ҐлҐ
Ё¬, в Є ¦Ґ е®а®и®, Є Є Ё «о¤Ё. ЋЎа §говбп ®Ё ¬®¦Ґбвў®¬ бгддЁЄб®ў,
гЇ®вॡ«ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® Ё§ Є®в®але ®ва ¦ Ґв Є Є®©-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в⥮Є
१г«мв вЁў®Ј® Ё§¬ҐҐЁп. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґал Ё Ґ бв Ґ¬ Ў®«ҐҐ а б⥪ вмбп
¬лбЁо Ї® ¤аҐўг нвг ҐбЄ®«мЄ® ҐЇаЁпвго ¬Ґ бў®Ґ© ¬ «®Ї®пв®бвмо ⥬г.
sil- silma
бЁпвм бЁпойЁ©
talta- talta
Ї ¤ вм Ї ¤ ойЁ©, ®вбо¤ atalante"a - Ї ўиЁ© - в Є Ј®ў®аЁ«Ё ® Ќг¬Ґ®аҐ, Ё
®вбо¤ , ўЁ¤Ё¬®, Їа®Ёб室Ёв ¤г ©бЄ®Ґ б«®ў® Akkalabe^t, Ј¤Ґ be^t
пў® ®Ў®§ з Ґв "§Ґ¬«п".
ulya- u'lea"
«Ёвм «мойЁ©, Ё Ё ¤«п Є®Ј® ⥯Ґам, ¤® ¤г¬ вм, Ґ ᥪаҐв, зв® ®§ з Ґв
Ё¬п Ulmo - в®«мЄ® бгддЁЄб ў Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў -mo, ®§ з ойЁ©
§ Ё¬ о饣®бп нвЁ¬ ¤Ґ«®¬ ¬г¦бЄ®Ј® த
vanya vanwa
г室Ёвм, Ёб祧 вм, Їа®Ї ¤ вм г襤訩, Ёб祧гўиЁ©, Їа®Ї ўиЁ©. ‚ да §Ґ Si
vanwa na, Romello vanwa Valimar "vanwa" пў«пҐвбп Ё¬Ґ® ®вЈ« Ј®«мл¬
ЇаЁ« Ј ⥫мл¬. ‚®в ¬л Ё бнЄ®®¬Ё«Ё ЇаЁ¬ҐаҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ёе ў
ЇаҐ¤«®¦ҐЁпе.
3. ЋвЈ« Ј®«м®Ґ бгйҐб⢨⥫쮥.
Њ вҐаЁ « Ё§« Ј Ґвбп Ї® LR, 'The Etymologies', ᮤҐа¦Ёвбп ® в Є¦Ґ
з бвЁз® ў S Ё UT.
ЋвЈ« Ј®«мл¬Ё бгйҐб⢨⥫мл¬Ё пў«повбп б«®ў Ainulindale",
Eruhantale", Erulaitale" Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ. ‚бпЄ®¬г ®зҐўЁ¤®, зв® ®Ўа §®ў л ®Ё
Ї®б।бвў®¬ ЇаЁЎ ў«ҐЁп Є Ј« Ј®«м®© ®б®ўҐ бгддЁЄб -(a)le".
‚бҐ, еў вЁв. ‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, ЇҐаҐда §Ёагп ™ҐаЎ Є®ў , бЄ § вм ¬Ґ
Ў®«миҐ ҐзҐЈ®, ¤ Ў®«миҐ Ё Ґ бЄ ¦г п ЁзҐЈ®. …¤Ґ¬ ¤ «миҐ.
“а®Є 23.
ЏаҐ¤«®¦лҐ д®а¬л. Ќ аҐзЁҐ. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
ЌҐ¬®Ј® ¬Ґ«Є®Ј®, ® ЇаЁпв®Ј® Ё Ї®«Ґ§®Ј® Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
1. ЏаҐ¤«®¦ п д®а¬ Ј« Ј®« .
ЏаҐ¤«®¦®© д®а¬®© ў Q п Ёз⮦Ґ бг¬пиҐбп §ў « ў®в Є Єго ивгЄг. ќв®
Ј« Ј®«, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «ЁзҐбвўгҐв ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл© Є Ґ© ЇаҐ¤«®Ј, ¬ҐпойЁ©
б¬лб« Ј« Ј®« . ”®а¬ нв , Ї®¦ «г©, ᮮ⢥вбвўгҐв Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј« Ј®« ¬ б
Ї®б«Ґ«®Ј®¬.
•®вп Ґ ўбҐ в Є Їа®бв®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ў®§Ј« ᥠA laita ta'rienna! (Ћ,
б« ўм⥠¤® ҐЎҐб!) Їап¬го ЇаҐ¤«®Ј Ґв. Ћ Ї®пў«пҐвбп в®«мЄ® ў ЇҐаҐў®¤Ґ,
§ зЁв, «ЁзҐбвўгҐв га®ўҐ б¬лб« . ќв®в ЇаЁ¬Ґа Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Q ⮦Ґ
Ўлв®ў «Ё ЎҐ§«ЁзлҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё § бв ў«пҐв ўл¤ўЁгвм ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬Ё ®Ё Ё Ўл«Ё.
‚ б«Ґ¤гойЁе ЇаЁ¬Ґа е ЇаҐ¤«®Ј Ё¬ҐҐвбп Їаאַ:
undula've" = undu+la'v-
down-licked, нв® п ЇҐаҐўҐбвЁ § ваг¤побм, ®б®ЎҐ® Ґ Ї®¬п
в®з® Є®вҐЄбв
termaruva = ter+mar-uva
through-abide-will
Їа®-бв®Ёв - в Є нв® «гзиҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐўҐбвЁ Ї® Є®вҐЄбвг -
Ї®¬ЁвҐ, нв® Љ«пвў ЉЁаЁ® Ё§ "ЉЁаЁ® Ё ќ®а« ", UT?
untu'pa = undu + tup-
down-roofed
гЄалў Ґв
ѓ« б п ®б®ўл Ј« Ј®« 㤫ЁпҐвбп, Ґб«Ё 㤠२Ґ ўлЇ ¤ Ґв ЇаҐ¤«®Ј,
зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм в Єго Ґбга §Ёжг.
2. Ќ аҐзЁп.
ЋЎйҐЈ® Їа ўЁ« ®Ўа §®ў Ёп аҐзЁ© ў Q ¬л Ґ § Ґ¬. Њл § Ґ¬, Є Є
ўбҐЈ¤ , «Ёим ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґа®ў:
Andave"
¤®«Ј®
oiale"
everlastingly - ЇҐаҐў®¤Ёв нв® б«®ў® Їа®дҐбб®а
ўҐз®
tennoio
for ever
ўҐз® - ®в tenn (¤®, until) + oio (ўбҐЈ¤ , ever)
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп д®а¬л аҐзЁ©, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ ¬
Ї® ¤®Ўпвбп, ўлў®¤Ёвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ЁвгЁвЁў®. …бвҐб⢥®, бв а пбм ЈагЎ® Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁвм 㦥 Ё§ўҐб⮬㠬 ® Q Ё ҐЈ® гбва®©б⢥.
3. ‘⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле.
€ вгв ¦Ґбв®ЄЁ© ®Ў«®¬ Ї®¤бвҐаҐЈ Ґв а бЇҐаиЁебп Ўл«® ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў ў
бва г § Ё©. Њл Ґ § Ґ¬ ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ ЇаЁ« Ј ⥫мле, Ё Ґ § Ґ¬,
Є Є Ўг¤Ґв "Ўлбв॥", "ўлиҐ, "ᨫ쥥". Њл § Ґ¬ в®«мЄ® ЇаҐў®б室го б⥯Ґм, Ё
§ Ґ¬ ҐҐ Ї® б«®ўг ancalima, "паз ©иЁ©", Ё§ Є Є®ў®Ј® ЇаЁ¬Ґа Ё ¤Ґ« Ґ¬ ўлў®¤,
зв® ¤«п ®Ўа §®ў Ёп ЇаҐў®б室®© б⥯ҐЁ ба ўҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫мле 㦮 Є
®б®ўҐ ᯥ।Ё ЇаЁ¤Ґ« вм ЇаЁбв ўЄг an-.
Љ®Ґ-Єв® ‡ Ї ¤Ґ, Ґ €бвЁ®¬, а §г¬ҐҐвбп, бзЁв Ґв, зв® ЇаЁбв ўЄ нв
Їа®Ёб室Ёв ®в Є®ап an(d)- ¤«Ё . …б«Ё ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ® ®Ў®§ з « Ґ
в®«мЄ® Їа®в殮®бвм ў Їа®бва б⢥, ® в Є¦Ґ Ё ў®®ЎйҐ ўҐ«ЁзЁг, гЄ § ЁҐ
зв®, Єбв вЁ, Є®бўҐ® ᮤҐа¦Ёвбп ў ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў andave", Ё зв® "¤®«Ј®" ¬®Ј«®
®§ з вм Ґ в®«мЄ® "¤«Ё®", в® Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм «Ё в Є¦Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ¤«Ё Ё
ўҐ«ЁзЁ Ўл«Ё ў ᮧ ЁЁ н«мд®ў бўп§ л вҐбҐҐ, 祬 ў 襬? ’®Ј¤ , Їа®¤®«¦ п
б¬гвго, Їа ў¤ , ® ўбҐ ¦Ґ «®ЈЁо, п ЇаҐ¤«®¦Ё« Ўл ЇаЁбв ўЄг д४ўҐвЁў en-
ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ба ўЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г, зв® entul- -
Ё¤вЁ ¬®Ј®Єа в® (§ Ўг¤Ґ¬ ўаҐ¬п ® Є®бўҐ®¬ § 票Ё нв®Ј® б«®ў
"ў®§ўа й вмбп" Ё ЇаЁЎҐЈҐ¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г "¬®Ј® 室Ёвм")
- Ї® ¤«ЁҐ Їа®в殮®бвЁ Ё Є Є е®вЁвҐ, Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв® tul-, е®вп Ё ¬ҐмиҐ,
Ўлвм ¬®¦Ґв, 祬 Ўб®«о⮥ &antul- 室Ёвм ¤«Ё®, ў б¬лб«Ґ, ¤ «ҐЄ® Ё ¤®«Ј®,
в® Ґбвм, "Ўа®¤Ёвм, бва бвў®ў вм ўҐз®, б®ўҐаи вм Ўа®г®ўбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ" - ў®в
зв® ¬®¦Ґв § зЁвм нв® б«®ў®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153