Слово за слово, друзья рассказали Михаю, как Миклош приставал к его жене. Михай насупился и стал молча глотать цуйку, как воду, стакан за стаканом.
— Разрази его гром, прости меня, господи,— вздохнул дед Цстру, двоюродный дядя Михая.— Того и гляди, лопнет от важности, барина аз себя строит...
— Почему бы и нет? — рявкнул Михай, кусая губы.— Коли вы сами обабились.
— А что нам делать? Он здесь в силе. Еще из села выкинет!
— Это мы еще посмотрим.
— Да успокойся ты, Михай. Ишь как распетушился!.. Приглянулась ему твоя жинка, да и все тут... Она-то ведь ему не потрафила. Даже с лошади как-то сковырнула.
— До чего же мы докатились — бабы стали храбрее нас,— хмуро пробормотал Михай.
Тут в корчму вошел Миклош. Огляделся, насупился и, свернув цигарку, присел на краешек лавки. Старый Лэбош поставил перед ним бутылку и спросил, что еще подать.
— Убирайся к черту...
— Потише, господин Миклош!—возмутился старик.— Потише, ты в моей корчме, и я тебе не какой-нибудь голодранец.
Едва сдерживая ярость, Миклош выпил несколько стаканов и направился к столу Михая.
— Ну? Приехал? Слышал, что ты был в гусарах. Неужто теперь берут в гусары всяких дубин и болванов?
— Лучше отстань,—прошипел сквозь зубы Михай. — Не то, смотри, встану...
— Что-о-о?! — изумился Миклош и, широко раскинув руки, словно призывая всех замолчать и выслушать что-то важное, грязно выругал Михая.
Михай медленно поднялся, осторожно отодвинул скамью в сторону и треснул Миклоша кулаком по лицу. Миклош покатился по полу, пачкая белую рубашку, но сразу же вскочил, сплюнул и стал судорожно искать револьвер.
Однако друзья Михая тотчас же бросились на управляющего с кулаками и били до тех пор, пока лицо его не залилось кровью.
— Люди добрые!-—вопил Лэбош, ломая пальцы.— Пощадите, вы убьете его!
Отколотив Миклоша до потери сознания, парни подхватили его за руки и за ноги, вынесли во двор и бросили в свиное корыто. Если бы в корчму не пришел вскоре староста, они, возможно, и прикончили бы его.
Потом, так и не смыв с рук кровь Миклоша, парни пили до утра, но прежнего веселья как не бывало.
Михай вернулся домой пьяный и злой. Ни о чем не расспрашивая, Анна умыла его, стянула сапоги и помогла улечься в постель.
— Я побил его, Анна...— злобно бормотал Михай.— Может, жалеешь?.. И тебе, если захочу, тоже раскрою череп.
— Молчи и спи! — прикрикнула Анна. — Чего только не придет тебе в голову, дурень!
После того как Михай захрапел, Анна вышла во двор и, прислонившись лбом к стволу сливы, долго плакала, сама не зная отчего. Михай проснулся на другой день лишь к обеду, с тяжелой головой. Он возился во дворе — приладил к плетню новые прутья, срезал с деревьев несколько сухих веток. Смотреть Анне в глаза ему было стыдно, но подозрение не покидало его. А что, если... И в армии об этом каждый поговаривал: «Мы здесь сохнем, а дома бог знает кто с нашими женами милуется».
Некоторое время отношения между ними оставались натянутыми. Михай прикидывался обиженным, чтобы не показать, как он стыдится своих подозрений. Гордая по натуре, Анна не хотела показывать, что ей больно. Она готовила, хозяйничала, а ночью, когда муж горячо ласкал ее, сжимала зубы и старалась казаться бесчувственной, как камень.
Миклош провалялся целую неделю с компрессами, потом снова вышел на работу.
При всем народе он поклялся убить Михая Моца, как собаку. Остальных Миклош простил. Он ходил как одурелый и все твердил своему другу — венгру-писарю:
— Помру, коли с ним не рассчитаюсь.
Когда начались весенние работы и Михай пришел вместе с Анной, Миклош позеленел.
— И ты явился... — пробормотал он сквозь зубы.
— Как видишь,— спокойно ответил Михай.
— Ну ладно же...
Через несколько дней Анна поняла, что она забеременела, и всю ночь не могла сомкнуть глаз. Рядом спокойно и ровно дышал Михай. «Спит»,— подумала она и тихо заплакала, стараясь не всхлипывать и не вздыхать. Только слезы стекали по щекам на подушку.
— Ты чего плачешь? — неожиданно прозвучал в темноте испуганный голос Михая. — Обидел кто?
— Кажется, я понесла,— пролепетала Анна, тесно прижавшись к мужу.
4
Примерно через неделю после этого помещичья телега, на которой Михай возил навоз, неожиданно сломалась среди дороги. Михай растерялся. Кнут, занесенный над испуганно храпевшими лошадьми, повис в воздухе. Как раз в это время мимо проезжал Миклош. Заметив неладное, он осадил коня и заговорил, глядя куда-то в сторону:
— Что ты наделал? Теперь придется тебе платить, и немало. Телега хорошая. Только в прошлом году купили на ярмарке в Дебрецене. И как это ты ухитрился сломать ее на ровной дороге?
Михай подозревал, что все это подстроил Миклош, но доказательств у него не было.
Вскоре жандарм застал Михая за ловлей рыбы в Теузе на берегу, входившем в имение помещика. Все беспрепятственно ловили здесь рыбу, но Михаю этого не простили. Его оштрафовали, а так как денег у него не оказалось, сборщик налогов явился на дом, чтобы описать часть имущества. Михай просто не понимал, что с ним происходит, но после возвращения из армии все шло у него шиворот-навыворот.
Анна больше не выходила на работу. Приближались роды. Она подурнела, лицо покрылось желтыми пятнами. Походка у нее стала тяжелой, неуклюжей, и Михаю больно было смотреть на нее. Потом он успокоился, решив, что такова уж участь женщины — в муках рожать ребенка. У него и без того голова шла кругом от забот, чтобы огорчаться еще из-за нее.
Как-то в базарный день Михай вернулся из Ара-да задумчивый. Весь вечер он копошился во дворе, не находя себе места, а ночью неожиданно заявил Анне:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190