— Все в порядке. Могу я пройти на корабль?
— Конечно, идите. Они уже все прошли. Кинан направился к переходу для персонала и
вскоре увидел в главном коридоре Майклсонов и Лукаса. Они остановились на пути к мостику.
— Ты хочешь сказать, что нам придется доставить их на «Воскресение»? — услышал Кинан удивленный голос Риза.
— «Северная Звезда» должна находиться здесь, а миквири не разрешают стыковку никому другому, так что остаемся одни мы.
— А если мы откажемся... — начала было Лайа.
— У нас нет выбора, — отрезала Кайли. — Мы обязаны совершить четыре рейса в обмен за переоснастку. Бергстрем согласился засчитать рейс с инопланетянами за два обычных, но это единственная уступка с его стороны, — Кайли смолкла, заметив Кинана. — Дэниэл, я рада, что ты вернулся. Я как раз объясняю всем, что нам пора в путь.
Адмирал Бергстрем хочет, чтобы мы передали срочное послание адмиралу Партелли. Сколько понадобится времени, чтобы запустить двигатели на мощность до пятидесяти процентов? — обратилась она к Джону Роберту.
— Еще минут пять, — ответил он и поспешно добавил: — Кайли, я слышал, ты согласилась везти гантирцев, но я солидарен с Лайей и Ризом. Корабль не готовили для перевозки инопланетян. Кто знает, что может случиться с ними или с нами? До «Воскресения» путь не близкий.
— Ничего не случится.
— Так что же, кто-то из гантирцев собирается с нами? - спросил Кинан, не скрывая раздражения.
— Не сейчас, в следующий рейс, — Кайли опять повернулась к Джону Роберту. — Знаю, гантирцы не самые приятные пассажиры, но Бергстрем заверил меня, что всю дорогу они проведут в грузовых трюмах, которые переоборудуют специально для них. Какое-то время они способны дышать нашим воздухом, но вообще-то при таком содержании кислорода им вскоре становится плохо.
— Я не заметила, чтобы они проявляли хотя бы малейшие признаки дискомфорта! — выпалила Лайа.
Кайли хотела ответить ей резкостью, но в последний момент сдержалась.
— Мы только время теряем, — подытожила она. — Дэниэл, ты и Грег понадобитесь мне на мостике. Джон Роберт, ты и Холли пойдете в двигательный отсек.
Никто не шелохнулся.
— Выполняйте! — скомандовала Кайли. Джон Роберт потер затылок и, сделав армей-
ский разворот, замаршировал по коридору. Холли бросила на Кайли недовольный взгляд и направилась вслед за ним.
— Кайли... — попытался вставить слово Риз. Кайли резко повернулась к нему.
— Ты можешь помочь в двигательном отсеке или отправляться в свою каюту. Так что выбирай, Риз, что тебе больше нравится.
— Пойдем, - обратился он к Лайе.
— Но, Риз...
— Нет смысла пререкаться. Кайли не хочет прислушаться к голосу разума. Мы лишь попусту время потратим.
Лайа продолжала переминаться с ноги на ногу, но Риз, схватив ее за руку, поволок вслед за собой по коридору. Кайли с каменным лицом повернулась к Лукасу и Кинану.
— У вас тоже есть возражения?
— Нет, конечно же, нет, — ответил Лукас.
Говорил он спокойно, словно не обращая внимания на выпад Кайли. Кинан лишь покачал головой, не доверяя голосу. Кайли вежливо откланялась и зашагала к мостику. Кинан направился за ней, но рука Лукаса опустилась ему на плечо.
— Все прошло нормально? — спросил пилот.
— Да, вполне нормально.
— Ты уверен? Я очень разволновался, когда тебя так спешно вызвали на дополнительный медосмотр.
— Все это сущая чепуха. Эльдербранду пришло в голову, будто у меня проблемы с адаптацией к гражданской жизни. У меня создалось впечатление, что он и один из корабельных психоаналитиков хотят провести пару-тройку терапевтических сеансов.
— Они тебе действительно необходимы? — спросил Лукас, заглядывая ему в глаза.
-Нет.
— Но в случае необходимости ты бы согласился?
— Может быть... — Кинан задумался. — Альтос отнюдь не худший из психиатров, которых мне приходилось встречать. Думаю, ему можно довериться.
— Дэниэл, я не могу отделаться от мысли, что многие, если не все твои проблемы связаны со мной и квайлой. Если тебе и впрямь нужна помощь, пусть страх за меня тебя не останавливает. Главное, чтобы ты был здоров, и плевать на мнение Корпуса обо мне и квайле. Я знаю, ты до сих пор чувствуешь себя обязанным передо мной, твоим бывшим пациентом и другом, но я не хочу мешать твоему личному благополучию.
— Лукас, поверь, у меня нет из-за тебя проблем.
— Ты можешь в этом поклясться?
— Ну, если ты настаиваешь, то да. Я клянусь.
Лукас заметно расслабился. Он посмотрел куда-то мимо Кинана в сторону главного входа в звездолет.
— Ты видел гантирцев? — спросил он.
— Не только видел, но один из них меня коснулся.
— Неужели?! — воскликнул Лукас. — Как? Где?
— Гантирец коснулся щупальцем моего лица и исследовал его несколько секунд, — Кинан попытался продемонстрировать жест инопланетянина Лукасу. — Ужасное ощущение. А ты не знаешь, зачем они это делают? Может, квайла знает?
Лукас отошел на минутку, чтобы проконсуль-
тироваться с квайлой. Вернулся он крайне озабоченный.
— Нет. Несмотря на взаимовыгодную торговлю, миквири мало что знают о жителях Ган-Тира, и ни одной квайле до сих пор не удалось вступить в контакт с этими существами. По мнению квай-лы, гантирцы психически инертны. Наверное, это простое любопытство, ведь прикосновение — широко распространенный метод исследования окружающей среды.
— Да, но почему выбор пал именно на меня?
— Не знаю, — тяжело вздохнув, ответил Лукас. — Кирит говорил, что гантирцы — весьма странные существа, подверженные неожиданным капризам.
— Лучше бы они не распускали свои щупальца. Все-таки это довольно неприятно.
— Могу себе представить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100