К счастью, в этом пункте нас поддержали и миквири, но гантирцы продолжали настаивать на своем. В конце концов мы договорились устроить встречу с директором «Воскресения», дав понять, что представители Ган-Тира отправятся туда только на звездолетах землян.
Адмирал испытующе посмотрел на Кайли и продолжил:
— Мы не желаем впускать в наше пространство представляющие потенциальную опасность инопланетные корабли. В этом мы солидарны с миквири. Гантирцы могут встретиться с директором, убедиться, что мы говорим от его имени, и вернуться сюда для продолжения переговоров.
— А почему бы Владичу самому не прилететь сюда?
— Боюсь, таким предложением я бы поставил его в уязвимое положение. Представители Ган-Тира тоже не проявили энтузиазма к подобной идее. По-моему, они просто хотят ознакомиться с нашей техникой и определить уровень развития земной цивилизации. Посещение «Воскресения» стало своего рода компромиссом. Конечно, после полета туда им мало что удастся о нас узнать, но пока они об этом еще не догадываются.
— Гантирцы приняли ваши условия?
— Да, и мы договорились с ними о немедленной встрече.
— И вы собираетесь...
— Да, я собираюсь сделать все, что от меня зависит, ~ сказал Бергстрем, вновь усаживаясь за стол. — Я уже подготовил рапорт для директора «Воскресения», в котором сообщаю ему о том, что считаю его присутствие крайне необходимым и прошу его незамедлительно отправиться на «Воскресение». Мы не знаем, насколько совершенны электронные датчики гантирцев, а потому я прошу вас лично передать послание адмиралу Пар-телли. Затем он сможет отправить его адмиралу Владичу. Как скоро вы сможете вылететь?
Кайли призадумалась.
— Нам понадобится минимум два часа, чтобы вновь запустить базовые двигатели и провести предстартовое тестирование. Придется также разобраться с грузом.
— Я немедленно пришлю рабочих для разгрузки. Можете спокойно готовиться к отлету.
— Это все, сэр? — осведомилась Кайли.
— Не совсем. Как только встреча будет организована, вам, Кайли, придется доставить посланцев Ган-Тира на «Воскресение». Совет «Воскресения» вряд ли будет приветствовать появление на станции инопланетян. С другой стороны, присутствие гантирцев на одном из звездолетов Корпуса нежелательно по соображениям безопасности. Итак, нам необходимо найти место для проведения переговоров, в качестве которого я рекомендую ваш корабль.
— Мы должны доставить инопланетян на «Воскресение», а затем оставаться с ними на борту, пока они будут встречаться с директором?
— Да, в качестве альтернативы я попросил мик-вири сделать исключение и разрешить звездолету Объединенного Космического Корпуса прибыть на Сумпали для транспортировки гантирцев к «Воскресению». Но они мне отказали. Миквири не желают присутствия в этом районе каких бы то ни было инопланетных кораблей. Они опасаются недопонимания, которое со временем может перерасти в открытый конфликт. А если это случится, то и станция, и планета станут первыми мишенями.
— Адмирал, не думаю, что...
— Меня не интересуют ваши соображения, капитан, — резко перебил ее Бергстрем. — Мы заключили соглашение. В оплату отличной работы, выполненной нашими специалистами, вы обязались выполнить четыре рейса по заданию Объединенного Космического Корпуса. Доставка моего послания на «Воскресение» будет первым из них. Доставка гантирцев — вторым.
— Адмирал, но ведь даже речи не шло о том, что во время одного из рейсов у нас будут пассажиры инопланетяне!
— Все предусмотреть невозможно, — Бергстрем опять встал и зашагал по комнате. - Я понимаю ваше нежелание путешествовать с инопланетянами на борту, но сейчас мы крайне нуждаемся в вашей помощи, капитан Майклсон, и, честно говоря, вы не имеете права отказаться. Вы работаете вне пределов «Воскресения» на основании специального разрешения Корпуса, а это разрешение можно отменить в любой момент. Если это случится, вы сможете вернуться на свои старые маршруты, однако с Лукасом вам придется распрощаться. Мы не позволим ему вместе с квай-лой болтаться по контролируемому Корпусом про-
странству, Единственная альтернатива для вас — остаться на территории миквири, при условии, конечно, что вы договоритесь с ними о перевозках грузов и не отнимете хлеб у одного из сухогрузов миквири.
Последнее было маловероятно, и Бергстрем об этом прекрасно знал. Адмирал все же уязвил Кайли в самое незащищенное место. И тем не менее она собиралась еще поторговаться.
— Да, — изрекла Кайли. — Если нам придется болтаться на орбите вокруг «Воскресения» с инопланетянами на борту, это следует засчитать за два рейса.
Кайли рисковала, но, похоже, Бергстрему сейчас приходилось так туго, что он сразу же согласился.
— Прекрасно, пусть будет два.
Кайли с сомнением посмотрела на адмирала. Рано радоваться. Нет, это далеко не все, Бергстрем еще что-то скрывает.
— Адмирал, а вы уверены, что мы сможем перевезти гантирцев? Они адаптированы к земной атмосфере? Как насчет запасов продовольствия и воды?
— Конечно, содержание кислорода в нашей атмосфере недостаточно для обитателей Ган-Тира. Но вряд ли это будет представлять основную проблему. Мои инженеры утверждают, что в состоянии переоборудовать ваши пустые грузовые отсеки во временные обиталища для гантирцев без каких-либо затруднений. Вы сможете контролировать подачу воздуха в оба отсека так, что без хлопот можно будет повышать уровень кислорода в одном и понижать температуру в другом.
— Им понадобится два отсека?! С совершенно разной средой?
— Нет, второй предназначается для миквири.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100