– Но ведь Адам Рабб предложил вам роль еще за ланчем? – спохватилась она.
– Неужели? – Генри напрягся, пытаясь припомнить ту встречу. Французская кухня, так? Отменное вино. – Мы обсуждали фильм, но насчет роли он не заикался. Ничего не предлагал. Или?…
Но прежде чем Генри успел разобраться в этом вопросе, телефон громко зазвонил.
Джесси бросила взгляд на определитель.
– Англия! – Она поспешно схватила трубку. – Алло! Долли?
Генри отрицательно замахал ладонью перед лицом.
– Да, я прослушала сообщения. – Она подмигнула Генри. – Вчера меня не было. Ходила к врачу. Да, ты права. Неудачное совпадение. Сейчас я в полном порядке. Да-да. Рядом со мной.
Генри сердито покачал головой и поднялся, готовый обратиться в бегство.
– Непременно! – заверила собеседницу Джесси. – Поговори с ним. – Она передала трубку Генри.
– Генри! – зажужжал в микрофоне далекий голос. – Генри! Это ты? Ответь мне, Генри!
Яростно полыхнув глазами, он принял трубку и повернулся к Джесси спиной.
– Долли, дорогая! Доброе утро! – заворковал он.
– Наконец-то! – Голос неумолимый, словно школьный звонок. – Куда вы все подевались? Сообщения на автоответчике не слушаете?! Черт побери, Генри, сколько можно жить в каменном веке!
– Мы только что вошли, Долли, и прослушали твои сообщения. Джесси была у врача, и мы…
– К черту врача, Генри. У меня нет времени на твои штучки!
Актер изобразил сердечное раскаяние:
– Значит, «Гревиль» в пролете? Мне так жаль. Нет шансов подобраться снова к продюсеру?
Долли испустила долгий и тяжкий вздох. Генри представил себе, как порыв воздуха пронесся по кабелю через Атлантический океан, распугивая рыбок по дороге. Или теперь телефоны общаются с помощью спутников?
– Как говорится, Бог любит дураков, пьяниц и американцев, – съязвила Долли. – Ты принадлежишь только к одной из этих категорий, Генри. И тем не менее…
– Что?
– Твоя неотесанность пошла тебе на пользу. Рабб вообразил, что мы получили предложение поинтереснее. Думает, как только в следующем месяце ты выиграешь «Тони», тебя уже совсем не заполучить. Вот почему он предоставил нам еще один шанс. Или еще один ультиматум. Берешься играть Гревиля? Да или нет? Он хочет услышать твой ответ сегодня. А чтобы тебя убедить, он заранее назвал гонорар. Три миллиона.
– Три миллиона, – медленно повторил Генри. Огромная, невероятная сумма. – Долларов или фунтов?
– Всего-навсего долларов, дорогой. Ответ будет «нет»?
– Нет, я просто… – Ирония постепенно дошла до него. – Три миллиона долларов? Ты шутишь?
Он поймал на себе изумленный взгляд Джесси и только теперь понял, наконец, какая это замечательная новость.
– Перезвонить ему? – настаивал голос в трубке. – Что сказать Раббу?
Мысли разбежались.
– А ты что думаешь?
– Как ты думаешь, что я думаю?! Думаю – хватайся обеими руками. Дураком будешь, если упустишь такие деньги!
– Но когда я только заговорил о кино, ты обозвала меня дураком, – напомнил ей Генри.
– Потому что считала, что у тебя ничего не получится. И, возможно, я еще окажусь права. Но попутно ты заработаешь три миллиона. Могло быть и хуже. И сценарий не так уж плох. Как тебе кажется?
– Да-да. Не так уж плох. На общем фоне. – Долли расставляет ему ловушку? Проверяет, сколь низко он способен пасть? Какое чудовище ему предстоит играть в этом фильме? Волка-оборотня, изъясняющегося языком Шекспира? Мутанта с пальцами-лезвиями? Или нет, вроде бы речь шла об очаровательном извращенце на манер Джеймса Мейсона.
– Да или нет? Рабб хочет получить ответ до часа дня. Сейчас уже полпервого.
– Сегодня?
– Сегодня! Ему до смерти надоело, что ему крутят яйца. Так он выражается. Можно было бы покрутить еще малость, но я боюсь спугнуть наше счастье.
– И нет даже пары часов, чтобы все обдумать?
– Генри, Генри! Ты ведь не читал сценарий, верно?
– Разумеется, читал! Нечего обращаться со мной, как с младенцем! – Он перевел дыхание, вновь обрел душевное равновесие. – Помесь «Молчания ягнят» и «Лолиты». – Он оглянулся на Джесси – это ведь ее слова. – Прекрасно. Ответ: «Да». Почему бы и нет?
– Согласен? – изумленно переспросила Долли.
– Да. Этот Гревиль – парень, что надо. – Не отдавая себе в этом отчета, Генри заговорил с американским акцентом.
– Отлично. Прямо сейчас звоню Раббу.
– Очень хорошо, – подтвердил он.
– Об одном прошу, Генри: не отходи сегодня далеко от телефона. Отвечай на звонки. Нам еще придется вести переговоры. Можешь ты обещать мне хотя бы это?
– Я никуда не уйду до вечернего спектакля.
– Прекрасно. Итак – постучим по дереву. Бог даст, проскочим. А теперь, если можно, позови к телефону Джессику.
– Да, конечно. – Он передал своей помощнице трубку.
– Да? – заговорила Джесси. – Ясно. Ага. Угу. – Она хмурилась, словно озабоченная мамаша. – Ясно. Буду держать связь. Это замечательно. Нет, Долли, я не подведу. Честное слово. Пока.
Она осторожно положила трубку на базу. Столь же осторожно сама присела на стул и широко раскрытыми глазами уставилась на Генри.
– Кино! – воскликнула она. – Голливуд. – И вскочила со стула. – Главная роль! – В восторге она обхватила Генри руками. – Три миллиона долларов, Генри! Три миллиона, на хрен! – Она радостно запрыгала, приглашая и будущего миллионера поскакать вместе с ней.
45
Генри и не догадывался, что его ассистентка так крепко сложена: обнимет – не вырвешься. Как она радуется за него! Трогательно.
Джесси, наконец, угомонилась, разжала руки и отступила на шаг:
– Извините, я так разволновалась, веду себя неприлично. – Засунула руки подмышки от греха подальше. – Но – ура! Правда же, ура?
– Точно, – подтвердил он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108