Я позвонила горничной и, сделав ей
замечание, попросила вынести засохшие цветы.
- Извините, мадам.
- Чтобы это больше не повторялось.
- Да, мадам.
Никогда не думала, что так легко быть требовательной и строгой.
На моем столе лежало меню. Я прочла его и увидела, что были
предложены те же холодные закуски, которые подавали к ужину на балу. Я
перечеркнула меню и позвонила Роберту:
- Скажите миссис Дэнверс, чтобы она заказала горячий завтрак. Если и
осталось много закусок от ужина, то мы не желаем их больше видеть за нашим
обеденным столом.
- Да, мадам.
Я вышла из комнаты вслед за ним и спустилась в маленькую оранжерею,
срезала свежие розы и вернулась в будуар. Там было уже убрано, и в вазы
налита свежая вода. Я занялась расстановкой цветов, когда услышала стук в
дверь.
- Войдите.
Это была миссис Дэнверс. Она держала меню в руках. Выглядела бледной
и усталой, под глазами были большие круги.
- С добрым утром, миссис Дэнверс.
- Не понимаю, - ответила она, - почему вы отсылаете меню через
Роберта и через него же передаете указания. Почему вы так поступаете?
Я держала в руке розу и смотрела через нее.
- Все эти закуски подавались уже вчера, я видела их на серванте.
Сегодня я предпочитаю горячий завтрак. Если на кухне не хотят есть эти
закуски, выкиньте их. В этом доме хозяйничают так расточительно, что
небольшой дополнительный расход будет незаметен.
Она молча уставилась на меня.
Я поставила стебель в вазу вместе с другими и снова заговорила:
- Не говорите мне, что вам нечего подать к завтраку. У вас ведь
составлены меню на все случаи.
- Я не привыкла, чтобы мне передавали приказания через Роберта. Когда
миссис де Винтер хотела что-нибудь изменить в меню, она сама звонила мне
по домашнему телефону и лично передавала свои пожелания.
- Боюсь, что меня очень мало интересует, что делала и чего не делала
покойная миссис де Винтер. Теперь миссис де Винтер - это я. И если я
предпочту передавать свои распоряжения через Роберта - я так и буду
делать.
В комнату вошел Роберт и сказал:
- Репортер из газеты "Хроника "просит вас к телефону.
- Скажите ему, что меня нет дома.
- Да, мадам.
- Итак, миссис Дэнверс, вы хотите сказать мне еще что-нибудь?
Если нет, то вам лучше уйти и сделать распоряжения на кухне по поводу
ленча. А у меня сегодня мало времени.
- Но почему репортер хочет говорить с вами? - спросила миссис
Дэнверс.
- Не имею никакого понятия, миссис Дэнверс.
- Правда ли то, что рассказал вчера Фритс, вернувшись из Керритса,
что найдена лодка миссис де Винтер?
- Ничего по этому поводу не знаю.
- Капитан Сирль был здесь вчера, об этом мне сказал Роберт. А Фритс
рассказал, что водолаз, спускавшийся в море для обследования судна, нашел
лодку миссис де Винтер.
- Возможно, что это и так. Но вам лучше дождаться времени, когда
вернется мистер де Винтер и спросить у него.
- Почему мистер де Винтер ушел сегодня так рано?
- Это касается лишь его.
- Фритс говорит, что в кабине лодки найдено тело. Откуда же там могло
быть тело? Миссис де Винтер всегда плавала одна.
- Право, бесполезно расспрашивать меня, миссис Дэнверс. Я знаю не
больше вашего.
- В самом деле? - она смотрела на меня, а я равнодушно отвернулась в
сторону.
- Пойду распоряжусь по поводу ленча, - и она направилась к выходу. Я
промолчала. Что бы она ни делала и ни говорила, мне это теперь
безразлично. Она не могла больше запугать меня. Она потеряла свою власть
надо мной вместе с Ребеккой.
Где теперь Максим, думала я, зачем снова звонил репортер?
Стояла такая же удушливо-жаркая погода, как вчера, и я снова
чувствовала боль в желудке.
В половине двенадцатого в комнату вошел Фритс.
- Мистер де Винтер у телефона, мадам.
- Это ты? - сказал Максим.
- Да.
- Я привезу к ленчу Фрэнка и полковника Джулиена. Мы приедем к часу
дня.
- Хорошо.
- Они подняли лодку, - сказали он. - Я только что вернулся из порта.
Сирль был здесь, и полковник Джулиен, Фрэнк и все прочие.
Наверное, кто-нибудь из них стоит рядом и поэтому он говорит со мной
таким сдержанным и холодным тоном.
- Ну что же, очень хорошо. Ожидаю вас всех к часу дня.
Я так и не узнала, что там произошло. Повесила трубку и пошла искать
Фритса, чтобы сообщить ему, что к ленчу нас будет не двое, а четверо.
Последний час тянулся бесконечно долго. Я пошла наверх и переоделась
в более легкое платье. Было без пяти час, когда я услышала шум машины у
подъезда, а затем голоса в холле.
Вошли Максим, Фрэнк и полковник Джулиен. Я вспомнила, что на
маскараде он появился в костюме Кромвеля. Сейчас он выглядел совсем иным.
- Как вы поживаете? - он говорил со мной спокойным и важным голосом,
как доктор.
- Скажите Фритсу, чтобы он подал шерри, - сказал Максим, - а я
поднимусь, чтобы умыться.
- Мне это тоже необходимо, - сказал Фрэнк.
Прежде чем я успела позвонить, вошел Фритс с шерри. Полковник Джулиен
отказался пить, а я взяла рюмку, чтобы немного взбодрить себя.
- Это ужасно неприятная история, миссис де Винтер, - сказал
полковник. - Очень сочувствую вам и вашему мужу.
- Благодарю вас.
Я пригубила шерри, но поспешно поставила рюмку назад, так как рука
предательски дрожала.
- И что делает это дело особенно неприятным, - это то, что ваш муж
опознал то, первое тело в Эджкомбе, почти год тому назад.
- Не совсем вас понимаю, - сказала я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75