Читать заметки было трудновато. Бен долго рассматривал слова «орден Р…», пытаясь понять смысл. Ничего не надумав, он в раздражении отбросил листок.
На другом листке Оливер составил какой-то список исторических фактов и личностей. Написанное красными чернилами слово «АРНО» было трижды подчеркнуто. Рядом стояла дата – конец декабря, всего за две недели до его смерти. Дальше листок обгорел, и Бен не мог прочитать написанное.
И еще были орлы. Оливер любил машинально рисовать – поля страниц, нетронутые огнем, были изрисованы орлами. Под одной из птиц Оливер небрежно написал большими буквами «ОРЛЫ???» и многократно обводил написанное, пока ручка не продавила бумагу почти насквозь. Похоже, он размышлял над значением слова. Интересно, выяснил ли Оливер в конце концов, при чем тут орлы?
Бен уже отчаялся что-либо понять в заметках Оливера, когда в каюте появилась Ли, вручила ему чашку кофе и села рядом на узкую койку.
– Как успехи? – спросила она тихонько, опасаясь, что Крис услышит сквозь тонкие перегородки.
– Так себе, – покачал головой Бен и протянул ей тот самый листок. – Не пойму, что такое «орден Р…», Тут еще что-то про орлов и реки.
– Реки?
Ли взяла из рук Бена листок и с любопытством уставилась на него.
Бен показал на выделенное красным «АРНО».
– Во Флоренции есть река Арно. Оливер туда ездил?
Тут рядом дата стоит.
– Мне он ничего об этом не говорил.
– Постарайся вспомнить, – настаивал Бен, – Это важно. Только ты знаешь, куда ездил Оливер и что он там делал.
Ли положила подбородок на руки.
– Ничего я не знаю.
– Подумай!
– Нет, понятия не имею.
– В письме Моцарта что-нибудь говорилось про реку Арно? Что могло заставить Оливера поехать во Флоренцию?
– Да не помню я, – с легким раздражением ответила Ли. – Это ж сто лет назад было!
– Постарайся вспомнить, – терпеливо повторил Бен. – Если мы не разберемся в записях Оливера, то нам и начать-то будет не с чего.
– Если только… – Ли вдруг оживилась.
– Если только что?
– Мы все перепутали. Река ни при чем. Арно – это имя.
– Чье?
– Итальянца-коллекционера. – Теперь Ли ясно вспомнила подробности. – Того самого, который купил у отца письмо. Его звали профессор Арно.
Бен вспомнил снимки на компакт-диске: старик, на заднем плане – книжные полки с книгами по музыке.
– Значит, Оливер с ним встречался?
– Наверное. Выходит, Арно все еще жив.
– И где он живет?
– В Равенне! Помнишь могилу Данте? Оливер там был. Если я не ошибаюсь, Арно преподавал в музыкальном институте в Равенне.
Бен задумался.
– Скорее всего, Оливер поехал к профессору, чтобы поговорить о письме. Пожалуй, нам тоже следует навестить старика.
– Думаешь, письмо все еще у него? – спросила Ли.
– Профессор заплатил за письмо кругленькую сумму, хотя другие нос воротили. Вряд ли он выбросил такую ценную вещь.
– Интересно, что написано в письме?
– А вот это мы скоро узнаем.
ГЛАВА 19
На ужин Крис подал охлажденное вино, густую рыбную похлебку и салат.
– Ли говорила, вы пишете музыку для фильмов, – сказал Бен.
Крис кивнул.
– В основном – да. Вы любите кино?
Бен пожал плечами.
– Иногда смотрю.
Он попытался припомнить, какой фильм в последний раз смотрел. Это было полгода назад, в Лиссабоне, куда Бен приехал по работе. Потенциальный источник информации забрел в кинотеатр, и Бен уселся на пару рядов позади. Через час мужчина посмотрел на часы и вышел. Бен последовал за ним, а через пять минут, в тихом переулочке, тот человек стал трупом. Бен в упор не помнил, какой фильм шел тогда в кинотеатре.
– А для каких фильмов вы писали музыку? – поинтересовался он у Криса.
– Моя последняя работа – «Изгой», с Хэмптоном Бернли. Видели?
Бен покачал головой.
– Вы, наверное, больше оперой увлекаетесь, – заметил Крис, бросив взгляд на Ли.
– У Бена нет времени на увлечения, – ответила она.
– Так чем же вы занимаетесь, Бен?
– Я на пенсии.
– На пенсии? – удивился Крис. – А раньше чем занимались?
Бен осушил остатки вина в бокале.
– Служил.
Бутылка опустела. Крис посмотрел на нее, приподняв бровь, и достал из холодильника другую.
– На флоте?
– В армии.
– Военный, стало быть. В каком звании?
– Майор, – тихо ответил Бен.
Крис постарался скрыть удивление.
– В каких частях служили, господин майор?
Бен искоса глянул на него.
– Просто Бен. Давно уже не майор.
– Бен и Оливер – армейские друзья, – сказала Ли. – Так мы и познакомились.
– Значит, вы давненько друг друга знаете, – ледяным тоном заметил Крис, не сводя глаз с Бена.
– Да, хотя сто лет не виделись, – уточнила Ли.
Крис наконец перестал разглядывать Бена в упор, хмыкнул и уткнулся в свою тарелку. Остаток ужина прошел в молчании, под звуки ветра и волн, доносившиеся снаружи.
Бен вернулся к себе в каюту и посидел немного, размышляя. Он еще раз проверил пистолеты, разобрал их и почистил – руки двигались автоматически, выдавая многолетний навык. Сложив оружие в рюкзак, Бен положил его на полку. Потом он часик полежал, прислушиваясь к равномерным ударам волн в борта «Изольды». Ветер крепчал, качка усиливалась.
Ближе к полуночи Ли решила, что пора бы ложиться. Сидевший напротив Крис хмуро уставился в экран телевизора – после ужина он и пары слов не сказал.
– Крис, в чем дело?
Он помрачнел.
– Я ведь вижу, что ты сам не свой. Что случилось?
Крис ткнул кнопку на пульте и выключил телевизор.
– Это он и есть, верно?
– Кто он?
– Бен. Я вспомнил. Твоя первая любовь, да? Тот самый парень, по которому ты с ума сходила. За которого замуж хотела выйти.
– Крис, с тех пор пятнадцать лет прошло.
Он горько рассмеялся.
– Я так и понял, что дело нечисто.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92