Совершенно не та команда сегодня на поле! Отнимайте мяч! Держитесь за него! Вы знаете, кто вы? У вас впереди еще два тайма, чтобы показать, на что вы способны. Как вы блокируете игроков, защитники? Вип – я тебе удивляюсь! А что с тобой стряслось, Эл? А ты… а ты, Джо… Кал… Боже мой! Вы не можете справиться с этими слабаками из «Карвертона»! Можете убираться вообще со стадиона! Я просил вас найти бреши в обороне соперника! Что вам предлагал Понс? Пробиться через стену защитников. А что случилось с Фифом? Взгляните на пего! Он совершенно растерян и повержен. А Динк? Сколько пасов он прозевал? А?! Что случилось? Разве это моя команда? Какой счет на табло? Вы не хотите, чтобы я был вашим тренером? Мне наплевать на вас! Я уйду из команды в любой момент, если это то, чего вы добиваетесь? А ваша защита? Ужас! Они разбрасывают вас в стороны, как игрушечных солдатиков. Вас все время обыгрывают! В каждом игровом эпизоде вы проигрываете! В защите столько дыр, что через них может проникнуть даже танк. Танк! Что случилось? Чем вы так озабочены? Не сваливайте все на то, что у нас давно не было тренировок! Мы обязаны победить эту команду вообще без всякой подготовки! Без никаких тренировок вообще! Вы это хоть знаете? Я-то это хорошо знаю. Вы тигры или вы зомби? Вы выглядите, как зомби! Что это? Заботы повергли вас в прах? Трагические случаи выбили вас из колеи? Это правда? Послушайте: Те девушки очень хотели бы, чтобы вы выиграли… чтобы вы играли, как команда «Соерсвилль»… Вы это хоть знаете? Посмотрите, что для вас сделала Джилл! А Ивонн? Джинни? Подумайте о Джинни! Вспомните ту девушку! Ну и что же вы сделали для них? Я скажу, что вы сделали. Вы сидите в обороне. Если бы они только смогли увидеть вас такими – вы выглядите, как стадо каких-то зомби. Вы хотите опозорить весь город? Этого вы хотите? У противников есть гордость за свой город. А мы? Разве мы не любим свой город? Если вы выйдете сейчас на поле и начнете играть действительно в футбол! Жестко, по-настоящему, еще более повысив голос, он продолжил монолог: – Что это за счет? Что это за счет, черт бы вас побрал!? Вы что, никогда не слышали о «Корвертоне»? Они скоро вылетят из лиги! Что вы собираетесь сейчас делать? Это все зависит от вас! Я не могу выйти на поле и играть за вас! Только вы сами можете исправить положение! Понс тоже не может играть вместо вас! Посмотрите, что вы сделали с нашими комбинациями, которые мы отрабатывали на тренировках? Вы их все перекрутили! Эти прекрасно задуманные тактические схемы! Подумайте о тех девушках, которых вы недавно хоронили! По крайней мере, играйте за них! – Он помолчал и стукнул кулаком по столу: – Орите! – И вся команда заорала на всю глотку. Понс орал – речь Тигра взвинтила его до предела, он никогда не слышал такой пламенной речи. Он даже заметил, что сам мистер Шингл орал вместе с игроками.
– Орите! – Они орали, стены дрожали от их крика.
Понс почувствовал уверенность в победе. Тигр ударил по столу снова.
– Орите! – Казалось, стены рухнут от их крика.
Понс потонул в этом диком реве молодых глоток…
Во второй половине игры они сумели завоевать тридцать пять очков, «Карвертон» – ни одного.
Серчер и Бен Шингл наблюдали за игрой с огромным интересом. «Сосрсвилль» буквально разгромил «Карвертон». Болельщики кричали изо всех сил, оркестр на трибунах старался во всю. Серчер и Шингл увидели после финального свистка, как игроки «Соерсвилля» унесли на плечах Тигра и Попса с поля… под звуки торжественной музыки оркестра… марджоретки подбрасывали высоко в небо свои жезлы… Это была потрясающая сцена всеобщего ликования… на стадионе стоял сплошной рев…
Бен Шингли повернулся к Серчеру, и, с трудом перекрикивая, стоящий вокруг шум, сказал:
– Боже милостивый!
Серчер улыбался. Широко, во весь рот.
85
Понс, счастливо улыбаясь, после игры зашел в кабинет Тигра. Радость и ликование, шум и счастливые восклицания в раздевалке все еще звучали в его ушах. Он зашел в кабинет по просьбе самого Тигра – поставить там его вещи, так как Луби Лу ожидала его у автомобиля, и у Тигра самого не было времени занести свои вещи в кабинет.
Зазвонил телефон. Понс взял трубку.
– Алло!
– Кто это? – спросил голос в трубке. Женский голос, тихий и теплый. Понс.
Молчание на другом конце провода. Но связь еще не прервалась.
– Понс де Леон, – сказал он, чтобы все было ясно.
Телефон щелкнул. Раздались короткие гудки.
– Алло? – сказал Понс, просто так, на всякий случай.
Она уже повесила трубку. То же самое сделал и он. Интересно, кто бы это мог быть? Голос был очень знакомый. С присущей ему проницательностью Понс подумал, что узнал голос Рошелл. Хотя он не был абсолютно уверен в этом. Какая девушка! Это могла быть она… или, может быть, нет. Ошиблись номером? Он еще некоторое время поразмышлял над этим странным звонком, но потом бросил это бесполезное занятие. Кто бы это ни был, если ей действительно нужен Тигр, то она перезвонит. Он не мог найти места в этом забитом для отказа шкафу для бумаг Тигра, которые он принес с собой. Понс повернулся и попытался всунуть в письменный стол. Тигр ничего не сказал, куда положить их, но они вполне могли поместиться там. Если только он там что-нибудь хранит. Он не знал. Он выдвинул несколько ящиков. В верхнем он увидел какие-то папки… Одна из них лежала на самом верху. Возможно, он положил ее туда в спешке, так как она лежала обратной стороной вверх, и вероятно, Тигр положит ее аккуратно, когда у него будет для этого время.
Понс взял ее и начал приводить в порядок, чтобы снова положить на место. Неожиданно она выпала из его рук, и ее содержимое рассыпалось по полу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157