Когда же мне понадобится уехать, я смогу быстренько взять этот ящик обратно. Или даже попросить переслать его на мой новый адрес...Вдруг раздался звонок в дверь. На крыльце стоял мужчина в довольно потрепанном бежевом костюме, засаленной шляпе, сдвинутой на затылок, открывающей широкий выпуклый нос. Он был крепкий и приземистый, а ширина его плеч потрясала воображение. Лицо выражало скуку и смирение и было мне очень знакомо.– Не узнаешь меня, Джерри?– Я... простите, что-то не могу...– Колледж Вест-Вернон. Пол Хейсен.– О Господи, ну конечно. Пол, извини меня, что сразу не вспомнил. Заходи.Впрочем, было неудивительно, что я его не узнал. Он был младше меня на два курса. Когда я заканчивал колледж, Пол Хейсен был лучшим центровым в нашей футбольной команде. Ему тогда было семнадцать лет, играл он превосходно. Его никто не мог обойти. А я был полузащитником. Хороший у нас тогда был сезон.В гостиной он едва уместился в кресле и положил шляпу на пол.– Что будешь пить?– Пиво, если есть.– Сейчас принесу.– Только не надо стакан. Давай прямо банку или бутылку, Джерри.Я принес две банки. Он сделал большой глоток, вытер рот рукой и громко рыгнул. По его виду я решил, что он ищет работу.– Чем я могу тебе помочь, Пол?– Да нет, я здесь по делу, так сказать, с официальным визитом. Э. Дж. Малтон сегодня с утра названивает моему шефу по поводу своей пропавшей дочери. Вот шеф меня и послал сюда задать тебе несколько дурацких вопросов.– Так ты полицейский?– Да. Лейтенант Хейсен. Работы невпроворот, платят гроши, а я не знал, куда податься после Вьетнама, так и прижился в полиции. Много Раз видел тебя в городе, но как-то недосуг было подойти, поговорить.– Так что ты хочешь узнать?Он вытащил из кармана дешевую записную книжку, открыл ее на чистой странице и щелкнул шариковой ручкой.– Итак, она уехала прошлой ночью. Не знаешь, во сколько?– Что-нибудь между десятью вечера и четырьмя часами утра. Меня не было дома. Вернулся около четырех и нашел ее записку. Потом я пошел к Э. Дж. и все ему рассказал. Я... я здорово был пьян.– А где записка?Я взял ее со стола и протянул ему. Высунув язык, он старательно переписал ее содержание. Я дал ему и вторую записку, написанную мной, объяснив, что оставил ее в десять вечера, уходя из дома. Он переписал и ее, так же аккуратно.– Здесь написано, что ты переживаешь из-за каких-то ее слов. Каких именно?– Она сказала, что хочет меня бросить.– Вы поссорились? Почему?– Да... – Я подумал, что Малтон вряд ли рассказал ему о связи между Лоррейн и Винсом. – Из-за нашего гостя... Она... была с ним – как бы сказать – чересчур любезна. Они сбежали вдвоем.– Откуда ты знаешь, что вдвоем?– Пол, я, конечно, не знаю наверняка. Но подумай сам: я прихожу домой, их обоих нет, их вещей – нет, ее машины – тоже. Мой дружок всегда нравился женщинам. А Лоррейн в последнее время была какая-то странная.– Странная?– Много пила, держалась очень вызывающе. Вообще, если честно, наша семейная жизнь давно дала трещину.– Детей нет?– Нет.– А у меня четверо, и пятый на подходе.– Наверное, у нас все могло сложиться иначе, если бы Лоррейн могла родить. Она просто не знала, на что убить свободное время.– Теперь по поводу этого Бискэя. Сколько ему лет?– Примерно наш ровесник.– Женат?– Вроде нет.– Как зарабатывает на жизнь?– Я точно не знаю, но он говорил, что работает кем-то вроде помощника какого-то латиноамериканского промышленника.– Как вы познакомились?– Во Вьетнаме. Он был моим командиром в подразделении “зеленых беретов”. Потом мы много лет не встречались, а в апреле он меня разыскал и прогостил здесь пару дней. Сказал, что скоро ложится на операцию. Что-то с плечом. Вскоре после его отъезда у меня возникли разногласия с Малтоном, и я уволился с работы. Поехал улаживать кое-какие свои дела и натолкнулся на Винса. Он только что выписался из больницы и был не в лучшей форме, поэтому я и пригласил его к себе.– Где ты его нашел?– В одной... он снимал квартиру в Филадельфии.– Какой адрес?– Я уже не помню. Улица называлась... что-то вроде... то ли Каштановая, то ли Ореховая... или Кленовая. Какое-то деревянное название. Он дал мне адрес, когда был здесь в апреле.– И просил к нему приезжать?– Нет. Винс приезжал ко мне с деловым предложением. Но оно меня заинтересовало. И он сказал, что если я вдруг передумаю, то могу написать ему в Филадельфию.– В чем заключалось предложение?– Какое-то дельце в Южной Америке. Мне показалось, что там не сосем чисто. Это на него похоже. Он... довольно рисковый тип. Я не совсем понял, о чем шла речь, по-моему, он собирался вступить в конфликт с законом. А это не в моем стиле.Он попросил описать Винса, и я постарался сделать это как можно подробнее.– Как ты считаешь, он когда-нибудь привлекался к судебной ответственности?– Я не знаю.– Ладно. Попрошу ребят в Вашингтоне проверить, нет ли в банке данных его отпечатков пальцев. Если он в розыске, у меня будет повод задержать с ним и твою жену.– Вряд ли она будет довольна.– Зато будет доволен ее отец. Опиши, пожалуйста, ее машину. Я описал и назвал регистрационный номер.– Машина на ее имя?– Да. И технический паспорт она взяла с собой. Машина шикарная, и она вполне может ее продать.– Не знаешь, куда они могли поехать? Может, есть какие-нибудь предположения на этот счет?– Дай подумать. Он явно не был стеснен в средствах. Возможно, решил вернуться в Южную Америку. Я, конечно, могу только догадываться, но у меня почему-то такое чувство, что их уже нет в Штатах.Нахмурившись, он листал свою записную книжку.– Рад, что она уехала, Джерри? – Он бросил на меня быстрый испытующий взгляд.– В каком-то смысле – да. Наша семейная жизнь в последнее время совсем не клеилась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52