ему хотелось знать,
что они там делают, но лишь время от времени удавалось различить
два темных силуэта, сидящих довольно далеко друг от друга. Сейчас
они проезжали мимо ярких домов новой застройки. Внезапно, не
съезжая к обочине, Сисс затормозил. Грегори поневоле пришлось
обогнать его, и теперь, сбавив скорость, он следил за ним в
заднее стекло. Вдруг серый седан тронулся, обогнал Грегори и
въехал на небольшую круглую площадь. Они возвращались - тем же
путем; Грегори держался в нескольких метрах позади. Шестиэтажные
здания, окруженные широкими газонами, перемежались с домами
поменьше, стоящими за живыми изгородями и оградами из проволочной
сетки. Сисс въехал в проезд и вслед за девушкой вышел из машины.
Грегори следил за ними, пока они не растаяли в полумраке газонов;
молочные шары фонарей над подъездами давали мало света, и он
тщетно напрягал зрение, пытаясь высмотреть их силуэты возле
какой-нибудь двери. К машине Сисса подошел полицейский и с
неодобрением осмотрел ее, сперва спереди, потом сзади: одна фара
ближнего света горела тускло, видно, чуть отошел контакт. Наконец
полицейский удалился. Грегори ждал уже минут пять; почему-то он
был уверен, что Сисс ничего не добьется и скоро возвратится. Он
вышел из машины, прогулялся по дорожке и вдруг услышал шаги. В
распахнутом плаще, без шапки брел Сисс, волосы у него были
взъерошены, на висках топорщились пряди, похожие на крылья
нетопыря. Грегори нырнул в машину, но дверцу не захлопнул, чтобы
не наделать шума; он наблюдал и одновременно шарил по карманам в
поисках сигарет - страшно хотелось курить. Сисс долго стоял,
безвольно опустив руки, потом провел ладонью по капоту, словно
проверяя, не запылился ли он, но даже не взглянул на ладонь, сел
в машину и погасил свет. Грегори тотчас же включил зажигание и
приготовился ехать. Однако Сисс не трогался с места. Грегори
выключил двигатель; вспомнив про салфетку, вытащил ее из кармана,
развернул, поднес к приборной доске и с трудом прочитал несколько
слов, нацарапанных на ней: адрес, телефон и имя Сисса. Он было
подумал, может, девушка переодевается и сейчас выйдет, но сразу
же отбросил эту мысль. Почему-то он был уверен, что Сисс ничего
не ждет и ни на что не надеется. Светящиеся стрелки часов
показывали девятый час; значит, они стоят здесь уже минут
тридцать. Грегори выкурил две сигареты, окурки выбросил на газон,
немножко послушал по приемнику музыку, а когда терпение наконец
истощилось, демонстративно хлопнул дверцей и направился к седану.
Сисс сидел, опершись локтями на руль и спрятав лицо в
ладони. Падающий сбоку свет уличного фонаря серебряно поблескивал
на топорщащейся седой пряди. Грегори стоял и не знал, что делать.
Потом, приняв решение, на цыпочках пошел к "бьюику", оглянулся -
Сисс не двигался, - сел в машину, резко рванул с места, повернул
налево, разогнался на широкой, совершенно пустой улице и вернулся
назад. Темная масса "крайслера" росла на глазах; казалось,
столкновение неизбежно, но тут Грегори нажал на тормоза, шины
взвизгнули, машина проехала по инерции еще несколько метров и
ударила в задний бампер "крайслера" - хоть и несильно, но
громко. Грегори тотчас же выскочил из машины, восклицая:
- Ради Бога, простите! Тормоза у меня совершенно не держат!
Надеюсь, вы не пострадали? Ах, это вы... - уже тише произнес он
и остановился.
Сисс, которого удар швырнул вперед, открыл дверцу и, стоя
одной ногой на земле, словно он собирался выйти из машины, но
потом раздумал, уставился на Грегори, изображавшего удивление и
растерянность.
- А, это вы? Как вас... Грегори, да? Что ж это получается,
полиция наезжает на мирных граждан?
Они пошли взглянуть на багажник; он был цел, удар, как и
надеялся Грегори, принял на себя бампер.
- Как это вам удалось? - выпрямляясь, поинтересовался Сисс.
- Понимаете, машина у меня из проката, ну я и переоценил
тормоза. Откровенно говоря, обожаю ездить, что называется, с
ветерком, наверно, оттого что еще не перебесился. У меня ведь нет
машины.
Грегори показалось, что он слишком много говорит, и он
замолчал.
- У вас нет машины? - переспросил Сисс.
Вопрос он задал чисто машинально, думая о чем-то своем. При
этом натянул на правую руку перчатку, разгладил, застегнул
кнопку, а вторую перчатку аккуратно скатал трубочкой. Они все еще
стояли возле столкнувшихся автомобилей.
"Сейчас я его приглашу", - решил Грегори.
- Нету, - ответил он. - Бедность - одна из главнейших
добродетелей, свято соблюдаемых в полиции. Но как бы то ни было,
я чувствую себя виноватым, и потом, видно, судьба нам велит
провести сегодняшний вечер вместе, коль скоро мы вместе
отобедали. Кстати, сейчас самое подходящее время поужинать.
- Разве что в автомате, принимая во внимание вашу бедность,
- рассеянно бросил Сисс. Он все время оглядывался по сторонам,
словно кого-то искал.
- Ну уж не настолько я беден. Предлагаю звездный заезд в
"Савой". Как вы на это? Наверху там есть уютные уголки. И вино
хорошее.
- Нет, благодарю. Я не пью. Не могу. Впрочем, не знаю... В
конце концов... - Сисс направился к "крайслеру", сел в него и
почти беззвучно добавил:- А, все равно...
- Значит, едем! Отлично! Езжайте первым, хорошо? -
торопливо говорил Грегори, делая вид, что принимает слова ученого
за согласие.
Сисс испытующе взглянул на него, даже высунулся из машины,
словно желая рассмотреть выражение лица, потом неожиданно
захлопнул дверцу и нажал на стартер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61