Автомобиль рванул и на полной скорости
с зажженными фарами помчался по улице.
На заднем сиденье расположились Соренсен и Томас. Грегори
шлепнулся рядом с ними. Стало тесно.
- Попить чего-нибудь захватили? - спросил Грегори.
- Кофе. Термос за доктором, - ответил Коллз.
На пустынных улицах он включал сирену и гнал со скоростью за
семьдесят. Грегори отыскал термос, одним глотком выпил полный
стаканчик кофе и передал его дальше. Пронзительно выла сирена.
Грегори любил такую езду.
- Что там произошло? - поинтересовался он.
Все молчали.
- Обычный рапорт из провинции, - отозвался наконец Коллз.
- Парня, который дежурил на кладбище, наш дорожный патруль вроде
бы вытащил из-под машины. Кажется, у него пробита голова или
что-то в этом роде.
- Ну а труп?
- Труп? - переспросил Коллз и задумался. - Да нет, труп
вроде на месте.
- Как это на месте? - удивился Грегори.
- Спугнули, видно, голубчика, вот он и смылся, - вступил в
разговор сидящий в углу возле Соренсена техник Томас.
- Ладно, там посмотрим, - буркнул Грегори.
"Олдсмобиль" ревел, точно у него был снят глушитель. Город
кончился, пошли пригороды. Возле какого-то большого парка они
въехали в туман. Коллз повел машину медленней, но едва чуть
прояснилось, прибавил скорость. В пригороде движение было
интенсивней: то и дело навстречу попадались грузовики с бидонами,
одноэтажные ярко освещенные автобусы, уже полные людей. Коллз
опять включил сирену.
- Вы что, не спали сегодня? - спросил Грегори у Соренсена.
У Соренсена были синяки под глазами, и сидел он понурясь.
- Лег в третьем часу. Вечно одно и то же. А ко всему
окажется, что я вовсе не нужен.
- Кому-то приходится не спать, чтобы остальные спали
спокойно, - философски заметил Грегори.
Они проскочили Фулем, сбавили ход перед мостом. Над
свинцовой водой курился слабый туман. По Темзе плыл буксирчик, на
палубе, укладывая трубу, суетилась команда. Где-то вдалеке завыла
сирена. Деревья на предмостном креплении только мелькнули. Коллз
вел машину очень уверенно. Грегори считал, что он лучший водитель
в Ярде.
- Шеф знает? - поинтересовался он.
- Знает, Эллис ему звонил, - ответил Томас.
Он был похож на Коллза - такой же маленький и юркий, но в
отличие от сержанта носил усики, благодаря которым смахивал на
провинциального парикмахера. Грегори наклонился вперед. Так было
удобней, а кроме того, можно смотреть на дорогу. Под колесами
многочисленных грузовиков мокрый снег превратился в гладкую
ледяную корку. Грегори с удовольствием наблюдал, как Коллз,
выходя на вираж, сбавляет скорость, и тогда мотор начинает
задыхаться и стрелять, но уже на середине кривой подхлестывает
его газом и на полных оборотах выходит на прямую. Повороты Коллз
не срезал: полиции так ездить не полагалось, к тому же на
укатанном снегу достаточно небольшого юза, и машина окажется в
кювете.
Они проехали уже Уимблдон, стрелка спидометра дрожала на
девяноста, потом поползла к сотне, дрогнула, вернулась и опять
мелкими скачками полезла вверх по шкале. Впереди показался
большой тяжелый "бьюик". Коллз сперва просто погудел, но водитель
точно не слышал сигнала. Уже видно было, как в заднем стекле
вишневого "бьюика" пляшет на резинке талисман-медвежонок, и
Грегори, вспомнив позавчерашний сон, усмехнулся. Сейчас он
чувствовал себя сильным и уверенным. Коллз нагонял "бьюик".
Метрах в пяти он включил сирену, и та душераздирающе взвыла.
"Бьюик" неожиданно затормозил, снег из-под его задних колес
брызнул им в стекла. Съезжая на обочину, он вдруг дернулся, и его
багажник неожиданно вынырнул перед капотом полицейской машины.
Столкновение казалось неизбежным, но Коллз, резко крутнув
баранку, бросил их всех вправо, они успели заметить испуганное
лицо молодой женщины, сидевшей за рулем, и "бьюик" остался
позади. Когда Грегори взглянул в заднее стекло, тот еще только
выруливал на середину шоссе.
Туман рассеялся. Вокруг расстилалась белая равнина, над
фермами вертикально поднимались дымы, небо было низкое, плоское и
такого неопределенного цвета, что невозможно было понять, есть
тучи или нет. Машину тряхнуло: проскочили переезд. Теперь они
были на автостраде. Коллз уселся поглубже, вдавил ногами педали
почти до отказа, и потому стал казаться еще меньше ростом. Мотор
взревел, скорость была сто десять.
Вдали показался небольшой поселок. У дорожного знака Коллз
затормозил. Здесь от автострады ответвлялась влево вторая нитка
асфальта, обсаженная высокими деревьями; двумястами ярдами дальше
начинался серпантин развилки. Едва они остановились, Грегори
привстал и бросил взгляд на карту, которую Коллз разложил на
баранке. Нужно было сворачивать влево.
- Уже Пикеринг? - спросил Грегори. Коллз играл рычагом
переключения скоростей.
- Еще пять миль.
Они свернули на боковую дорогу, плавно идущую в гору. И
сразу же позади встало солнце. Свет его, рассеянный еще остатками
тумана, почти не давал теней. Но стал теплее. Они проехали мимо
стоящих у дороги домиков, мимо длинного дощатого барака; подъем
кончился. С высоты холма был виден весь городок; в лучах солнца
дымы отливали розовым, черная извилистая лента ручья перерезала
снежную равнину. Машина проехала по железобетонному мостику.
Откуда-то из-за кустов вынырнул полисмен в мотоциклетном шлеме.
Шинель на нем была длинная, почти до лодыжек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61