Впереди возвышался высокий обелиск. Надпись, почти сглаженная
временем, упоминала что-то о битве гигантов. На противоположном углу
каменные лики великанов слепо глядели на него с покрытого орнаментом
карниза. Он миновал фонтан, пересохший и молчаливый, где каменные девы с
хвостами и плавниками нежились среди каменных волн. Сырой холодный ветер
гнал мертвые листья по пустой улице. Остановившись, Ретиф услышал за собой
легкий шум шагов, который тут же прекратился.
- Эй, кто там, выходи! - окликнул Ретиф, - Могу сообщить парочку
интересных новостей!
Послышался призрачный смех - или то был всего лишь ветер, рыскающий
среди рифленых колонн заброшенного храма?
Ретиф двинулся дальше. Сворачивая за угол, он краем глаза уловил
какое-то движение - мелькнувшую тень, которая исчезла в зияющей дверной
арке. Он направился следом и очутился в широком зале без крыши и потолка.
Стены, открытые прямо в небо, были покрыты изображениями гигантских фигур,
глядевших на него сверху вниз пустыми глазами.
- Мне нужен проводник! - закричал Ретиф. - Есть желающие?
- ...лающие... лающие... лающие... - отозвалось со всех сторон.
- Есть срочное дело об инопланетном нашествии, которое надо обсудить
прямо сейчас!
- ...час... час... час... - эхо постепенно замирало и затихало, и,
словно это послужило сигналом, со стороны высокой дверной арки, сквозь
которую Ретиф вошел сюда, донесся скрипучий звук. Ретиф обернулся как раз
вовремя, чтобы заметить, как тяжелые створки захлопнулись с глухим звуком
"бумм!", многократно отразившимся от стен зала. Ретиф подошел к дверям и
убедился, что они закрыты плотно и надежно. Он огляделся вокруг. В дальней
стене этого странного помещения виднелся широкий проход. Обогнув черное
озерцо воды, в котором отражался дрожащий месяц, Ретиф вошел в проход и
через двадцать шагов очутился на террасе, от которой полого спускались
вниз широкие плоские ступени. Внизу расстилался темный запущенный парк,
дебри разросшегося кустарника и высокие деревья с черной листвой.
Ретиф сошел вниз, на газон с мягкой высокой травой. Несколько смутных
теней с тихим шорохом отступили назад, когда он направился по заросшей
тропинке, вьющейся между искривленными стволами вековых деревьев. Из
темноты выступали хмурые каменные лики, жуткие силуэты каменных изваяний
проглядывали сквозь густую листву. Он вышел на широкую поляну, в центре
которой по обе стороны дороги, ведущей обратно в ночь, возвышался двойной
ряд раскрашенных статуй внушительных размеров. Неподалеку, почти
совершенно укрытый за низко опущенными ветвями густых хвойных деревьев,
находился маленький храм с колоннадой. Стараясь не шуметь, Ретиф подошел к
строению с боку. Слабый лунный свет падал сквозь зарешеченное окно на
увитую диким виноградом статую исполинского селинорца в доспехах древнего
воина. Ретиф швырнул в окно камешек и прижался к стене рядом со входом.
Спустя минуту из двери осторожно высунулась голова, и рука Ретифа крепко
ухватила за тонкую шею маленького сморщенного селинорца.
- Прошу прощения за то, что прервал вашу игру, - сказал он, - но
сейчас нам самое время поговорить...

5
- Цена за проникновение в Священную Рощу Героев - смерть, землянин! -
тонким голоском закричал селинорец.
- Я так и думал, - ответил Ретиф, держа туземца на расстоянии
вытянутой руки, чтобы избежать ударов его дико лягающихся ног. - Однако
мое вторжение - ничто по сравнению с тем, что задумали гроуси. Может быть
вы все-таки выслушаете меня, прежде чем приведете приговор в исполнение?
- Завтра - ничто, прошлое - все, - продекламировал селинорец. - К
чему бороться против предначертанного, чужеземец?
- Бороться ни к чему, если есть возможность внести коррективы. Ты
передашь кому следует, что мне нужны несколько сотен проворных селинорцев,
чтобы отвлечь внимание патрулей гроуси, пока я доберусь до Земного
Посольства.
- Обрати последние помыслы к своим богам, землянин, - перебил его
селинорец. - Ибо твоя участь решена!
- Боюсь, что ты для меня чересчур ортодоксален, - поморщился Ретиф. -
Придется поискать какого-нибудь более патриотически настроенного
гражданина.
Он отпустил туземца, который одернул свою пеструю тогу и вызывающе
посмотрел на Ретифа.
- Нет, землянин, - покачал головой селинорец, сложив на груди
маленькие узловатые ручки. - Ты никогда больше не выйдешь из этого
священного предела...
За спиной Ретифа послышался шорох. Он обернулся. Из-за деревьев,
кустов и зарослей показались темные фигуры селинорцев. В руках у них были
тонкие длинные стилеты, слегка поблескивающие при лунном свете. В грозном
безмолвии они бесшумно сомкнулись вокруг Ретифа. Он отступил к стене
святилища, отстегнул бластер и направил его на остановившихся в
нерешительности туземцев.
- Добро пожаловать на бал, - сказал он. - Теперь, когда у нас есть
кворум, мы и договоримся до чего-нибудь.
- Ты оскорбляешь наше славное прошлое, землянин, - проговорил
иссохший и морщинистый селинорец, гневно уставившись на Ретифа. - Ты
нагромождаешь одно святотатство на другое!
- Меня как раз и тревожит святотатство, которое замышляют гроуси, -
возразил Ретиф. - Вас, кажется, оно не очень-то волнует, но с точки зрения
землян это сможет создать нежелательный прецедент для других дружественных
нам миров, строящих новые экономические отношения между государствами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68