Он обошелся в тридцать миллионов новых долларов и
девятьсот сорок человеческих жизней. Десять лет собирали его на земной
орбите. Сорок пять супружеских пар отправились на нем к системе Сириуса.
Второй покинувший Землю корабль назывался "Красный Октябрь". Ко
всеобщему удивлению, русские сумели построить его всего за шесть лет.
Американские и европейские специалисты сошлись во мнении, что хотя и не
такой большой, как "Мэйфлауэр", он несколько превосходил в скорости
американский корабль. Почти такой же дорогой и красивый, он тоже стоил
жизни не одной сотне людей. Двадцать семь мужчин и двадцать семь женщин,
не связанных браком, полетели на нем к Проциону.
Третий корабль носил гордое имя "Глория Мунди". И построили его
Соединенные Штаты Европы. Он обошелся сравнительно дешево. А назвали его
"Глория Мунди" потому, что немцы никогда бы не согласились на английское
название, французы - на немецкое, англичане - на французское, а итальянцы
никак не могли договориться даже друг с другом. Выйти из этого положения
удалось, подобрав имя на одном из мертвых языков. А так как построенный
европейцами корабль был самым маленьким, то его генеральный конструктор,
англичанин с подлинно английским чувством юмора, предложил назвать его
"Глория Мунди". Что в переводе с латинского значит "Слава мира". На нем
улетали к звездам всего двенадцать человек: немецкая пара, английская,
итальянская, французская, шведская и датская. Хоть он и был меньше
русского корабля и медленнее американского, его цель находилась дальше
всех. Он отправлялся к Альтаиру - шестнадцать световых лет, двадцать один
год полета по корабельному времени.
Англичан и в двадцать первом веке заботило соблюдение приличий.
Поэтому ровно в 10 часов 30 минут утра 3-го апреля 2012-го года, с красной
розой в бутоньерке, Пол Мэрлоу появился в магистрате Какстон Холл. В 10
часов 35 минут туда же пришла и Анна Виктория Ваткинс. В 10 часов 50 минут
их торжественно объявили мужем и женой. Позже подсчитали, что по каналам
Евровидения за свадебной церемонией наблюдало более трехсот миллионов
человек.
Нельзя сказать, что Пол и Анна любили друг друга. Но как
представители Англии в многонациональном экипаже "Глории Мунди", они
охотно пошли на этот брак. Пол - психолог экипажа, был к тому же и опытным
инженером. Он отлично владел французским и немецким. Что же касается Анны,
то, будучи по профессии врачом-хирургом, она неплохо говорила ло-шведски и
по-итальянски, а в случае необходимости могла поддержать беседу и на
датском.
По окончании торжественной церемонии бракосочетания Пол и Анна на
такси добрались до вокзала Виктория, поездом доехали до Гатвика, там
пересели на стартолет до Вумеры, а оттуда космический челнок доставил их
на околоземную орбиту. Медовый месяц они провели на борту "Глории Мунди",
готовясь к старту.
Несмотря на различия в конструкции и размерах, у всех трех кораблей
была одна общая черта: анабиозные камеры для экипажа. Ни один из кораблей
не мог лететь быстрее скорости света, хотя русские и утверждали, что
теоретически при идеальных условиях "Красный Октябрь" сможет преодолеть
световой барьер. Во всяком случае, прежде чем они достигнут своей цели,
экипажам предстояли долгие годы полета. А за это время кто-нибудь
обязательно сойдет с ума, умрет, или еще как-нибудь выйдет из строя.
Единственный выход - проспать большую часть пути.
Разработанная еще в конце двадцатого века техника анабиоза поначалу
использовалась только в операциях по пересадке сердца. Но потом кто-то
заметил, что погружение в анабиоз психических больных на несколько дней
или недель, в зависимости от тяжести заболевания, часто приводит к полному
излечению. Потом еще кому-то пришла в голову мысль погружать в анабиоз
неизлечимо больных. Кто знает, может быть, через несколько десятилетий
медицина сможет их спасти?
К началу двадцать первого века анабиоз прочно вошел в повседневную
жизнь. И замораживали теперь не только безнадежно больных и сумасшедших.
Погружение в анабиоз на срок от одного до пятидесяти лет стало обычной
мерой наказания преступников. Богачи, испробовав все, что могла предложить
современная им геронтология, выбирали анабиоз, уповая в будущем получить
бессмертие. В надежде на новые, более эффективные методы реанимации,
замораживали даже мертвых, сразу же после наступления клинической смерти.
Но как бы ни ценили анабиоз те, кто хотел обмануть смерть, избежать
психиатрической лечебницы или тюрьмы, для людей, отправлявшихся в
межзвездный полет, он был совершенно незаменим.
Ученые подсчитали, что пока "Глория Мунди" долетит до Альтаира,
пройдет более двадцати лет. Планировалось, что полностью экипаж будет
бодрствовать только в первые и последние три месяца полета. Все остальное
время одна пара будет стоять на вахте, а остальные пять - лежать в
анабиозе. Пары будут постоянно сменять друг друга: месяц дежурства - пять
месяцев сна. А в случае необходимости весь экипаж или любого его члена
можно разбудить всего за несколько часов.
За время полета Пол и Анна Мэрлоу отстояли на вахте в сумме около
четырех лет. Но Пол по-настоящему так и не узнал своей "жены". Казалось
бы, полная изоляция от внешнего мира должна сближать людей, как ничто
другое. Но этого не произошло.
Она была темноволосой, с красивым лицом и отличной фигурой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55