Она была развернута на первой странице. В глаза бросились крупные буквы заголовка - "Голос рабочего. Экстренный выпуск".
Увидев газету, прохожий остановился, подошел к машине, открыл дверцу.
- Слушай, друг, - сказал он шоферу. - Ты вот про мальчика читаешь, а я как раз к этому мальчику спешу. Нужно предупредить в лечебнице, чтобы ему не делали операцию... Боюсь опоздать... Каждая минута дорога!.. Подвез бы, а? Только предупреждаю: заплатить не могу - денег нет.
Шофер окинул оборванного, с подбитым глазом прохожего подозрительным взглядом.
- Есть такое изобретение, называется телефон, - ответил он. - Позвони в лечебницу, скажи то же, что мне сказал. Никель на автомат могу дать. Никеля не жалко.
Том - это был он - с досадой махнул рукой:
- Звонил, ничего не вышло, ни по одному телефону не отвечают, только до гардеробщика дозвонился. Но он слушать, болван, не захотел. Сказал, что разговаривать сейчас не с кем, никого к телефону позвать не может. Заняты, говорит. К операции, говорит, готовятся.
- Бывает... - неопределенно протянул шофер.
Он все еще не верил оборванцу. Том понял его сомнения:
- Да ты не смотри на мой вид, я правду говорю: опоздаю - мальчика ни за что ни про что калекой сделают. У меня чек из "Голоса" есть. Это на лечение... Я его передать должен.
Моряк достал из кармана листок с зелеными разводами. Водитель взглянул, рванул тормоз, сердито крикнул:
- Садись, чего топчешься!.. Сразу бы так сказал...
Не успел Том захлопнуть дверцу, как машина тронулась, набрала скорость, помчалась. Время было тихое, и шофер, выбирая улицы с небольшим движением, пользовался этим вовсю. Пешеходы с удивлением останавливались, глядя на бешено мчавшийся автомобиль.
Некоторое время ехали молча. Потом, затормозив у светофора, водитель посмотрел на Тома, на его матросский свитер, рваный пиджак, синяк под глазом и укоризненно произнес:
- Вот, надейся на вас, моряков. Такое важное дело доверили, а ты до последней минуты дотянул!..
- Полиция задержала, - коротко объяснил Том.
- Спьяна подрался, должно быть?
- Нет, чего не было, того не было. Не пил и на улице не дрался. Драка в камере была.
- А попал за что?
- Черт их знает! Дурацкая история. Взяли по недоразумению, а задержали потому, насколько я понимаю, что зуб на меня имеют, на плохом счету у них числюсь. Я в порту против короля Джо боролся, заодно с Питером Ларго был. Слышал про Питера?
- Еще бы! - кивнул головой водитель. - А ты его знал?
- Товарищ. Вместе работали.
- Вон что... - Тон шофера окончательно смягчился. - Как же тебя копы выпустили?
- Ни к чему не смогли прицепиться, - сказал Том. - Инспектор вчера и так и этак крутил. А сегодня приехал, увидел, как меня его олухи отделали, и просиял. У него на душе стало спокойнее. Ему после такой отделки уже не жалко было отпустить меня. Форменную отбивную опять сделали...
- Почему "опять"? Разве доставалось уже?
- Было. Все ребра не так давно перебили. Без единого зуба оставили.
Шофер бросил беглый взгляд на новые, ослепительно белые зубы моряка:
- Хорошо, хоть сегодня уберег. Том рассмеялся:
- Обманул. Копы полезли, а я, не будь дураком, вынул протезы - и в карман. Удобная это вещь - вставные зубы, когда с полицией дело имеешь.
О таком преимуществе вставных зубов шофер никогда не задумывался.
- Ну, ты, брат, хитер. Можешь патент на свое изобретение взять, - заметил он.
Так разговаривая, доехали до лечебницы. Машина остановилась.
Том выскочил, крикнул на ходу:
- Спасибо, друг! - и скрылся в подъезде.
- На здоровье! Привет Дику! - вдогонку ему буркнул водитель.
Автомобиль медленно, будто в раздумье, покатил по улице. Шофер высматривал пассажиров. Сегодня ему придется основательно поработать, чтобы возместить бесплатную поездку через весь город.
ЧЕК ВРУЧЕН
Моряк вбежал в вестибюль как раз в ту минуту, когда Дик после властного паркеровского "Пойдем!" покорно последовал за толстяком. Вслед за ним готовы были скрыться в коридоре мисс Сильвия, сиделка Джен, расстроенные Гордоны. Том увидел только спины: ровную спину мисс Сильвии, круглые сгорбленные плечи сиделки, понурые фигуры Гордонов. Впереди мелькала широкая, как холодильный шкаф в гастрономическом магазине, спина Паркера, одетого в белый халат, и рядом с ним - маленькая, щуплая фигурка Дика.
Увидев Дика, Том просиял.
- Здравствуйте, джентльмены! - поздоровался он. - Я, кажется, не опоздал?
Никто не ответил. Даже Дик и то не обернулся на голос Тома. Дику уже все было безразлично. Он считал, что в его судьбе больше никто ничего изменить не может.
Только мисс Сильвия, замыкавшая шествие, задержалась перед моряком. Его растерзанный вид вызвал презрительную улыбку на ее накрашенных губах.
- Вы, видно, очень спешили после молитвы, мистер Ауд? - ядовито заметила она. - Так спешили, что спешка даже на вашем внешнем виде отразилась.
- Спешил, - подтвердил Том, - очень спешил. Я боялся, как бы Дику не сделали операцию.
- Боялись? - Хозяйка лечебницы недоуменно повела плечами. - Какое отношение имеете вы к этому?
- Имею не имею, а операцию делать не надо. К чертям операцию! Мальчика будем лечить.
- Уж не при вашем ли содействии, мистер Ауд? - съехидничала мисс Сильвия. - Не вы ли дадите средства для этого?
- Не я, но средства есть... - Том полез в пиджак, достал листок с зелеными разводами. - Мистер Гордон, - сказал он, обращаясь к отцу Дика, - редакция газеты "Голос рабочего" поручила мне передать вам чек на семьсот долларов. Это на лечение вашего сына. Это по центам собрано, рабочие дали...
Ничего не понимая, Гордон растерянно смотрел на моряка. Откуда деньги? При чем здесь "Голос рабочего"?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61