Потом Зип посмотрел на Ники и сказал что-то Бенно, опять по-итальянски, и сразу же после этого Бенно ушел.
- За последние десять лет я никогда не говорил столько на родном языке, - сказал Зип. - Я почти всегда думаю по-итальянски, но поговорить удается редко. Я велел Бенно достать тебе другой пистолет.
Ники кивнул. Интересно, что там Зип еще придумал. Не играет ли он с Ники в какую-нибудь игру. Может, подставляет его. Никак иначе это, пожалуй, не объяснишь.
Ну вот, а теперь Зип говорит:
- Может, у тебя появится еще один шанс разделаться с этим ковбоем. Издевается.
- Он уехал из гостиницы, - сказал Зип. - Совсем, выписался. И мы узнали, что он где-то в горах, рядом с Монталлегро, или, во всяком случае, был там. Исчез. Возможно, вернулся в город, воспользовавшись темнотой, но не думаю. Гак что подождем немного, а завтра поедем туда и все обшарим. Одно я знаю точно - отыскав ковбоя, мы найдем и Гарри. И других тоже этого цветного и бабу, подружку Гарри. Они все в одном месте, прячутся. Ну вот мы и осмотрим там все подряд, от дома к дому, и двигаться будем с двух сторон. Куда им деться? Я пообещал ребятам Бенно - шестьсот тысяч лир тому, кто найдет их убежище.
Вот так сидит тут, ложечкой в чашке помешивает и несет Ники всю эту хренотень с таким видом, словно они старые дружки-приятели.
- А когда он принесет мне пистолет? - спросил Ники.
Глава 18
В среду около шести утра Гарри вышел из своей спальни. Шлепая подошвами кожаных тапок, морщась от скрипа некрашеного дощатого пола, он миновал коридор второго этажа, вошел в одну из комнат, приблизился к кровати, откинул одеяло, лег и стал ждать, когда Джойс откроет глаза. Через минуту ему это надоело.
- Ты не спишь? - спросил Гарри.
Теперь они смотрели друг на друга с соседних подушек.
- Что? - спросила Джойс и тут же добавила с тревогой в голосе: Что-нибудь случилось?
Она закрыла глаза, но через несколько секунд открыла их снова.
- Так все в порядке?
- Все тихо и прекрасно.
- И с тобой все в порядке?
- А ты проверь.
Гарри почувствовал, как рука Джойс скользнула в его пижамные брюки.
- А, так ты с подарочком.
- Он еще там?
- Да вроде того.
Гарри ждал.
- Никак стоит, - сказала Джойс.
- Твое волшебное прикосновение.
- Я здесь уже три дня, - заметила Джойс, - и за это время с твоей стороны не было никаких гнусных поползновений.
- Нам и без того хватало забот.
- А сейчас что, забот стало меньше?
- Сейчас все немного изменилось.
Сегодня Гарри проснулся с эрекцией, чего не случалось ни вчера, ни позавчера. Это и было, пожалуй, главным, что изменилось.
- Потому что здесь Рэйлен?
Здесь - это в спальне по другую сторону коридора или же внизу. Они с Робертом Джи взяли на себя охрану, поделили дежурства, установили правила, как и когда выходить из дома, в каких комнатах можно зажигать свет, а в каких нет.. Присутствие Рэйлена в корне изменило ситуацию, и Гарри откровенно это признал.
- Не то чтобы он мне особенно нравился, с трудом могу представить нас друзьями. Но он - хороший парень, это точно.
- А те, нехорошие, - сказала Джойс, - продолжают тебя искать. Так что перемен не очень много.
- Да, но теперь у меня есть выбор, и от этого сразу стало легче. Захочу - могу вернуться. Если только он не пудрит мне мозги. Будь у меня телефон, позвонил бы Торресу и узнал точно.
Несколько секунд Гарри молчал, наслаждаясь приятными ощущениями от прикосновений руки Джойс к его члену.
- Ну и что ты думаешь? - спросил он, имея в виду свою мужскую готовность.
- Я думаю, что Рэйлен говорит правду, - сказала Джойс. - Ведь сейчас он не коп, добивающийся твоей экстрадиции. Зачем ему врать?
- У него могут быть и личные причины. Возможно, он хочет со мной посчитаться. Ведь я дважды оставил его в дураках.
- Он обрадовался, увидев тебя. Это совершенно точно.
- Да уж, конечно, - ухмыльнулся Гарри.
- Но ты же понимаешь, о чем я, - настаивала Джойс. - Никакого злорадства и торжества. Ты ему нравишься, и он рад, что нашел тебя раньше, чем те, другие.
Вчера ночью Рэйлен напугал их до полусмерти, а сам чуть не схлопотал заряд дроби, когда пробирался к дому через сад. Роберт Джи выстрелил из ружья через стеклянные двери библиотеки и сбил с одного из апельсиновых деревьев половину листвы. Он выстрелил бы и второй раз, но Рэйлен закричал, кто он такой, и Джойс узнала голос. Все в порядке, Гарри его знает, тот самый маршал, от которого он смылся в "Каменном крабе"; А теперь он явился, что твой Санта-Клаус, с сумочкой Джойс, ее паспортом, ее чемоданами и целой кучей хороших новостей насчет пересмотра материалов следствия: все идет к тому, что обвинение в убийстве снимут. Хотя, если верить Рэйлену, явиться в суд все равно надо.
- Он притащил тебе твои шмотки, - сказал Гарри. - Потому он тебе и понравился.
- Но ты подумай, Гарри, ведь даже то, что мысль о моих вещах пришла ему в голову?.. Что он вообще подумал о том, чтобы их привезти. И это на глазах у бандитов, следивших за ним. Это самое большое проявление заботы обо мне, какое я знала в своей жизни.
- Да? Даже так? Что-то она перебирает.
- А он вообще привык таскать чемоданы, заниматься физическим трудом. Работа у него такая - охранять людей, сторожить их, возить с места на место. В тот раз, в Атланте, он носил мой чемодан. Зуб даю, я мог бы уговорить Рэйлена работать на меня. Начать с сада, прополоть, почистить. Нет, сперва нужно попросить, чтобы он вывез тебя отсюда и посадил на самолет.
- Ничего не получится, Гарри. Они меня видели.
- Ну должен же быть какой-нибудь способ.
- Ты помнишь Сид Чаррис? - спросила Джойс.
- Которая в кино? Ну да, танцовщица. Только я совсем не помню, как она выглядит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74