Что они не желают быть во все это вовлеченными."
"Она знает, кто тот человек, про которого она думает, что это Сатана?", спросил Хал.
"Говорит, нет." Он на секунду задумался. "Но мне кажется, она лжет."
"Думаете, она его знает?"
"Уверен. Где-то она видела этого человека. Говорит, что он часто общается с Сатаной. Что он некоторое время ею "пользовался". Словно они часто проводили время вместе." Он отпил кофе. "Мне кажется, что именно он -отец ребенка."
"Но вы его не знаете?", спросил Хал.
"В глаза его не видел."
"Она рассказывала, как он выглядит?", спросила Эстер.
"Сказала, что он очень темный, громадный, что он двигается как кот, очень быстро."
"Что она имеет в виду под темным? Он что, черный?", спросил я.
"Нет, нет. Темный означает злой. Он очень злой."
"А-а..."
"А что она имела в виду под громадным", спросил я.
"Это не ее точные слова. Вам следует знать Рейчел. Она сказала что-то вроде "рослый мужик", если я правильно припоминаю", сухо сказал он.
"Другого описания нет?"
"Что ж, другое описание есть", засмеялся Траер. "Она сказала, что у него большая палка... и что той ночью она смогла ее разглядеть..."
"Что разглядеть?", спросила Эстер.
"Большую палку. Вы, конечно, знаете, что такое палка?"
"Ага, понятно. Но как она могла узнать?"
"Той ночью или прежде?", риторически спросил Траер. От взгляда, который бросила на него Эстер, вздрогнул даже я, хотя взгляд пролетел мимо меня на добрых два фута. "Извините, должно быть, я забыл вам сказать. Он был совершенно обнаженным, понимаете."
Я взглянул на Эстер. Не смог устоять. "Это может осложнить опознание..."
Траер взглянул на меня: "У вас хорошее чувство юмора, это мне нравится."
"Я пытаюсь его контролировать."
"Не стоит, так легче разговаривать."
"Так что вы сделали с Рейчел, решили ее спрятать?", спросил Хал.
"Конечно, нет", сказал Траер. "Я попробовал подтвердить инцидент и попытался выработать для нее лучшую линию действий."
"Так чудесно с вашей стороны -- подумать о ней", сказал Хал.
"Совсем нет", отозвался Траер. "Кроме всего прочего, я являюсь ее адвокатом Своей профессиональной этикой я вынужден сохранять постоянную готовность действовать в лучших интересах своих клиентов", улыбнулся он.
"Пока их интересы не пересекаются с вашими", сказала Эстер.
"Что вы имеете в виду?", спросил Траер.
"Вы же сдали ее, чтобы помочь нам оторвать кого-то от вашей задницы."
"Совсем не так... Очевидно, что в ее лучших интересах, чтобы ее адвокат оставался в живых." Он улыбнулся мне: "Вы это оцените."
"Оценил", ухмыляясь, сказал я. И подумал про себя: в живых, но в тюрьме, дурак. Но достаточно долгое время. Приятно наблюдать, как человеком манипулирует собственное эго.
"Еще один вопрос", сказала Эстер.
"Конечно."
"Что Рейчел рассказала вам, не в точности совпадает с тем, что знаем мы." Она с интересом взглянула на него. "Что заставляет вас думать, что она вам не лжет?"
"Лгать мне она не может."
Эстер улыбнулась: "Не будьте столь самоуверенны. Вы, мужчины среднего возраста, очень легковерны."
31
Понедельник, 29 апреля
07:11
Ко времени, когда мы вернули Траера в камеру, все выглядели уставшими, но никто себя так не чувствовал.
Из ДПСР сообщили, что они задержали Рейчел Ларсен. Сообщение передали Ламару и он решил пораньше позвонить Эду Ярнелу и отправить его за ней. В качестве матроны Эд прихватит свою жену. Они же заедут в офис ОУР и заберут факс из Кливленда. Картинка начала складываться.
Мы нашли ключ и теперь просто делом времени было вставить его в замок. Как нам казалось. Все вроде как поздравляли друг друга и настроение стало весьма эйфорическим.
"Наконец-то мы закрутились", сказал Хал. "Теперь давайте поговорим с пастором Ротбергом и его женой. Они уже должны подняться."
Дела слегка утряслись. В любом расследовании есть тенденция устанавливать последовательность целей, и зачастую чересчур радуешься, достигнув одной из них. Радость от Рейчел, как от реальной достигнутой цели, вскоре уляжется. Это просто очередной шаг, однако перед ним мы долго стояли.
"Не лучше ли сначала получить файл из Огайо?", спросила Эстер.
"Нет, мне так не кажется", сказал Хал. "Наша энергия сейчас на подъеме, а файл появится здесь только через час-другой. Мы можем воспользоваться тем, что он прибывает, чтобы немного надавить на пастора."
"Верно", сказал Саперстейн. "В любом случае, большую часть сведений из файла мы уже знаем. Предвкушение может заставить нас действовать лучше, чем сам файл."
Я обдумал сказанное. Ага, файл прибывает. Может, это даже лучше, чем "файл уже здесь"... ага. Если он прибывает, то еще не знаешь, что же в нем. А когда он здесь, то можно разочароваться.
"Ламар едет сюда", сказал я, "пусть он их и вызовет."
Это разумно, потому что раздражать священника может оказаться весьма неприятным занятием.
А пока было решено, что я позвоню прокурору округа и все ему объясню. Я воспользовался интеркомом и попросил Салли связаться, с тем, чтобы звонок был занесен в журнал. Так, на всякий случай. Дома никто не ответил. Я знал, что прокурор с женой бегают по утрам -- возможно они на трассе. Хорошо, может он не вернется, пока Ламар не прибудет в офис и тогда с ним поговорит сам Ламар.
Я направился в кухню, за своей не пустеющей чашкой кофе и по дороге назад мне в диспетчерской помахала Салли.
"Тебе звонят."
Это был Марк Фюллер, окружной прокурор. Салли передала ему сообщение через ребенка.
Я взял одну из трубок в диспетчерской и рассказал Фюллеру, что происходит. Салли впервые узнавала так много подробностей дела, поэтому была вся внимание. Когда я перешел к вопросу о Ротбергах, то рассказал Фюллеру о кливлендском файле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89