Относительная частота едва и немного для спорных произведений и произведений Тополя практически идентична, однако она существенно отличается от относительной частоты употребления этих единиц у Незнанского: едва = 0,007 % (спорные), 0,006 % (Тополь), 0,018 % (Незнанский); немного = 0,002 % (спорные), 0,002 % (Тополь), 0,031 % (Незнанский) (табл. 1).
Таблица 1
Спорные произведения
Произведения Тополя
Произведения Незнанского
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
едва
6+7[1]=13
0,007%
12+3+12=27
0,006%
11+18=29
0,018%
немного
2+1=3
0,002%
1+2+2=5
0,002%
25+25=50
0,031%
Вторая группа исследованных наречий степени характеризует степень ожидания некоторого события. К ним относятся лексемы вдруг, внезапно, неожиданно. Все эти наречия очень близки по значению. Тем самым их частотное распределение может рассматриваться как характеристика авторского стиля. Легко видеть, что относительные частоты употребления наречий вдруг, внезапно и неожиданно в произведениях спорной группы и произведениях Тополя практически совпадают: вдруг - 0,052% (спорные), 0,05% (Тополь), внезапно - 0,001% (спорные), 0,000% (Тополь), неожиданно - 0,007% (спорные), 0,006% (Тополь) (табл. 2). Относительные частоты соответствующих наречий в группе произведений Незнанского существенно отличаются от первых двух групп: вдруг - 0,065%, внезапно - 0,005%, неожиданно - 0,016%.
Таблица 2
Спорные произведения
Произведения Тополя
Произведения Незнанского
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
вдруг
61+30=91
0,052%
52+16+39=107
0,05%
79+25=104
0,065%
внезапно
1+1=2
0,001%
0+0+0=0
0,000%
7+1=8
0,005%
неожиданно
10+2=12
0,007%
5+0+7=12
0,006%
12+13=25
0,016%
Третья группа проанализированных наречий степени - лексемы очень и слишком. Частотное распределение этих единиц с определенностью указывает на сходство спорной группы произведений с произведениями Тополя. С другой стороны, относительная частота употребления очень и слишком в текстах Незнанского существенно выше - 0,17% для очень (0,06% и 0,05% в спорной группе и в группе текстов Тополя соответственно), 0,06% для слишком (0,01% и 0,01% в спорной группе и в группе текстов Тополя) (табл. 3). Тенденция к использованию лексем, имеющих в значении идею «превышения нормы какого-то свойства», характерная для Незнанского, проявляется и в частоте употребления количественного наречия много, ср. 0,06% в текстах Незнанского (абс. част. 100); 0,01% (абс. част. 26) в спорной группе, 0,02% (абс. част. 42) в произведениях Тополя.
Таблица 3
Спорные произведения
Произведения Тополя
Произведения Незнанского
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
очень
47+49=96
0,06%
32+36+42=110
0,05%
103+164=267
0,17%
слишком
9+4=13
0,01%
3+3+8=14
0,01%
43+46=89
0,06%
2. Частицы. Из лексико-грамматического разряда частиц были проанализированы единицы тоже и также, лексема так (в разных значениях). Если по относительной частоте частицы также все группы произведений приблизительно равны, то по относительной частоте частицы тоже первая и вторая группы (спорные произведения и произведения Тополя) объединяются и противопоставляются третьей - произведениям Незнанского. Аналогично по частоте лексемы так противопоставлены спорная группа произведений и произведения Тополя, с одной стороны, и произведения Незнанского - с другой (табл. 4).
Таблица 4
Спорные произведения
Произведения Тополя
Произведения Незнанского
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
тоже
74+63=137
0,08%
55+36+66=157
0,07%
89+129=218
0,14%
также
13+29=42
0,02%
11+5+15=31
0,01%
5+21=26
0,02%
так
208+223=431
0,25%
166+239+118=523
0,25%
370+295=665
0,42%
3. Вводные слова и выражения. К числу вводных слов относятся лексемы, в которых говорящий выражает свое отношение к сказанному. Была исследована частота употребления лексических единиц конечно, разумеется, естественно, связанных с выражением уверенности в истинности чего-либо (табл. 5). Легко видеть, что относительные частоты употребления этих выражений в группе спорных произведений и произведений Тополя практически совпадают, причем в группе квазисинонимов конечно, разумеется, естественно предпочтение отдается конечно. В группе произведений Незнанского относительная частота употребления конечно ниже, чем в первых двух группах, что компенсируется использованием вводных слов разумеется и естественно.
Таблица 5
Спорные произведения
Произведения Тополя
Произведения Незнанского
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
Абсолют. частота
Относит. частота
конечно
114+86=200
0,12%
113+55+100=268
0,13%
88+77=165
0,10%
разумеется
0+0=0
0,00%
0+0+0=0
0,00%
33+13=46
0,03%
естественно
2+1=3
0,002%
0+0+0=0
0,00%
16+3=19
0,01%
4. Фразеологизмы. Специфические особенности использования фразеологизмов относятся к числу наиболее характерных стилевых особенностей. Для анализа была привлечена группа бранных идиом с компонентом черт, хер и хрен типа черт/хер/хрен его знает, черт/хер/хрен их знает и т.д. Было установлено, что эти выражения встречаются только в группе спорных произведений (абс. частота - 8) и в текстах Тополя (абс. частота - 17).
Показательно использование довольно редкой идиомы тем паче: она не встречается в произведениях Незнанского, но представлена в текстах спорной группы (5 употреблений) и в произведениях Тополя (2 употребления).
5. Глаголы речи. Среди глаголов наибольший интерес представляют те лексемы, которые используются как авторские ремарки для введения речи персонажей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141