Я обратил внимание, что они ни разу не взглянули друг на друга. О
на казалась напряженной, что-то ожидающей. Дженни Гонсалес сказала: «Так,
пластический хирург и модель. Можно спросить, отчего такая большая завар
уха вокруг этих двух? Потому что на таких приемах они просто по одолжению,
знаете ли.» Коннор сказал: «Ее там убили.»
«О, так это она. Интересно.»
Я спросил: «Вы слышали об убийстве?»
«О, конечно.»
«Это было в новостях?»
«Нет, для одиннадцатичасовых не делали», сказала Дженни. «И, вероятно, утр
ом тоже не будет. Я сама не видела. Но, в общем, это не история.» «Почему так?»,
спросил я, взглянув на Коннора.
«Ну, тут нет изюминки.»
«Не понимаю.»
«Накамото говорят, это новость только потому, что случилась на их открыт
ии. Они заняли позицию, что любой репортаж о происшествии ляжет на них пят
ном. И в каком-то смысле они правы. То есть, если бы эту девушку убили на фри
вее, это не стало бы событием для новостей. Если бы ее убили при обычном ог
раблении магазина, это тоже не стало бы новостью. Каждую ночь у нас два-тр
и таких случая. Поэтому то, что ее убили на приеме… какая разница? Это все е
ще не новость. Она молодая и красивая, но в ней нет ничего специального. Он
а не попадает ни в какой ряд.» Коннор посмотрел на часы. «Мы можем посмотре
ть другие ленты?»
«Съемки с приема? Конечно. Вы высматриваете эту девушку?»
«Правильно.»
«Окей, поехали.» Дженни вставила третью ленту. Мы смотрели сцены приема н
а сорок пятом этаже: джаз-банд, люди, танцующие под развешанными украшени
ями. Мы напряглись, чтобы уловить девушку в толпе. Дженни сказала: «В Япони
и нам не надо было бы делать это самим. У японцев теперь имеется изощренно
е видео-распознающее матобеспечение. У них есть программа, где вы задает
е какой-нибудь образ, скажем, лицо, и она автоматически просматривает за в
ас ленту и находит каждое появление этого лица. Находит в толпе и везде, гд
е бы оно ни появилось. Есть возможность задать трехмерный объект под опр
еделенным ракурсом, а потом распознать тот же объект под другими углами
зрения. Считается очень хитрой, но работает медленно.»
«А у вас почему ее нет?»
«О, они ее нам не продают. В нашей стране наиболее продвинутое японское ви
део-оборудование недоступно. Они держат нас на три-четыре года позади. По
тому что это их технология и они могут делать с ней, что хотят. Конечно, в по
добных случаях программа была бы полезной.» По экрану в бешеном темпе не
слись картинки приема.
Вдруг она остановила картинку.
«Вот. Слева на заднем плане. Ваша Остин говорит с Эдди Сакамура. Конечно, о
н ее знает. Сакамура знает всех моделей. Включить нормальную скорость?»
«Да, пожалуйста», сказал Коннор, не отрываясь от экрана. Камера делала мед
ленную панораму зала. Большую часть эпизода Черил Остин оставалась на ви
ду. Смеясь с Эдди Сакамура, запрокидывая голову и положив руку на его пред
плечье, счастливая быть с ним рядом. Эдди строил ей гримасы. Казалось, ему
нравилось ее смешить. Однако, время от времени ее глаза стреляли по залу. С
ловно она ждала того, что должно случиться. Или того, кто должен появиться.

В какую-то секунду Сакамура понял, что не полностью владеет ее вниманием.
Он схватил ее за руку и грубо дернул к себе. Она повернулась. Он близко нак
лонился к ней и прошипел что-то гневное. Потом совсем близко к камере выст
упил на первый план какой-то лысый. Свет ярко освещал его, смазывая черты
лица, а голова заслонила нам Эдди и девушку. Потом камера повернула левее
и мы их потеряли.
«Черт.»
«Сначала?» Дженни отмотала назад и мы просмотрели еще раз.
Я сказал: «Эдди с ней очевидно не счастлив.»
«Можно и так сказать.»
Коннор нахмурился. «Так трудно понять, что же мы видели. У вас есть к этому
звук?»
Дженни ответила: «Конечно, но он, наверное, так себе.» Она потыкала кнопки
и запустила эпизод заново. На дорожке слышался непрерывный шум вечеринк
и. Только иногда прорывались отдельные фразы. В одном месте Черил посмот
рела на Эдди Сакамура и сказала: «…может, если тебе это важно, я…»
Его ответ утонул в шуме, но чуть позже он ясно сказал ей: «Но понимаю … все о
субботней встрече…»
И в последние несколько секунд панорамы, когда он дернул ее к себе, он прош
ипел фразу вроде: «не будь дурой … не дешеви …» Я спросил: «Он сказал: не деш
еви?»
«Что-то вроде», ответил Коннор.
Дженни сказала: «Хотите снова прокрутить?»
«Нет», ответил Коннор. «Здесь мы больше ничего не узнаем. Поехали дальше.»

«Хорошо», ответила Дженни.
Скорость снова увеличилась, участники приема дергались, смеялись и отпи
вали короткие глотки из бокалов. И здесь я вмешался: «Помедленнее!» Снова
нормальная скорость. Светловолосая женщина в шелковом костюме от Арман
и обменивалась рукопожатием с лысым мужчиной, которого мы видели нескол
ькими моментами раньше.
«Что такое?», спросила Дженни, глядя на меня.
«Это его жена», ответил Коннор.
Женщина наклонилась, чтобы легко поцеловать лысого. Потом она отступила
на шаг, чтобы сделать комплимент его костюму. «Она Ц адвокат из офиса про
курора округа», сказала Дженни. «Лорен Дэвис. Помогала в паре крупных про
цессов. Душитель с бульвара Сансет, перестрелка у Келлермана. У нее больш
ие амбиции. Умная и с хорошими связями. Говорят, у нее есть будущее, если он
а останется в офисе. Это может оказаться правдой, потому что Уайленд еще д
аже на давал ей выходить в эфир. Как видите, у нее хорошая внешность, но он д
ержит ее вдали от микрофонов. Лысый, с которым она разговаривает, это Джон
Маккенна из компании „
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112